东津送韦讽摄阆州录事

《东津送韦讽摄阆州录事》是唐代诗人杜甫于宝应元年（762年）在现今四川省绵阳市创作的一首五言律诗，押盐韵。时杜甫在绵州，东津，指绵州城东涪江渡口。阆州、今四川阆中。录事参军，官职名，掌管文书，纠查府事。

东津送韦讽摄阆州录事原文

东津送韦讽摄阆州录事

唐代 · 杜甫

闻说江山好，怜君吏隐兼。

宠行舟远泛，怯别酒频添。

推荐非承乏，操持必去嫌。

他时如按县，不得慢陶潜。

东津送韦讽摄阆州录事注释译文

译文

听况阆州的江山颇为壮丽，真羡慕你为官和归隐一身得兼。

写此诗篇送你轻舟远泛，不忍离别彼此杯酒频添。

你受此任是因贤获举而非一般的补缺，操持纲纪廉洁奉公一定会博得称赞。

他日如代替使君巡视各县，可别轻慢了陶潜那样的好官。

翻译

听说那里的江山景色优美，我怜惜你作为小官隐于下位。

送行时你的舟船远泛，我因害怕离别而频频添酒。

我推荐你并非因为无人可用，而是坚信你管理事务必能避免嫌疑。

将来你若巡视各县，切不可轻慢像陶潜那样的人。

大意

早听闻阆州那一带江山风景十分优美，真羡慕你啊，既能在那里为官，又能享受隐居般闲适的生活。

今日为你践行，你乘坐着小船即将远行，我心中满是不舍，害怕与你分别，只能一次次地给你斟酒。

这次对你的推荐可不是因为职位空缺而让你去充数，相信你为官行事一定能够去除各种不良的作风和嫌疑。

日后你要是去巡视下属的县邑，可不要轻慢那些像陶潜一样有才华、有品格的人啊。

注释

①“闻说”二句：言江山佳胜，做官而兼有归隐之趣。

②宠行：尊贵面荣耀之行。韦氏此行赴任，故诗人言此以壮其行色。

③承乏：填补空缺职位。意指韦氏乃以贤摄官而非一般补缺。

④按县：巡视各县。

⑤陶潜：东晋诗人，有隐逸之志。曾任彭泽县令，都“派督邮至县，衙吏告诉他应该束带非见督邮，陶潜于是解印离职而去，赋《归去来辞》。

东津送韦讽摄阆州录事赏析鉴赏

题解

此集外诗员安宇所收，见郭知达、黄鹤本。当作于宝应元年（762），时杜甫在绵州。东津，指绵州城东涪江渡口。阆州，今四川阆中市。录事参军，官职名，掌管文书，纠查府事。

诗中前四句描绘出一幅战争连绵未断、民生哀声遍野的景致，写出了国运艰难，人民疾苦。接着四句承上启下，揭示出最严重的时弊和人民疾苦的真正根源，流露出诗人对庶官的谴责，对民生艰难的忧愤。接着八句称赞友人见识卓绝、正直无私，实则揭示封建官吏“盗贼本王臣”的罪恶本质。末四句写诗人用友谊来勉励友人要为民谋福，友情与忧国忧民之情糅合一体，寄予美好的祝福。

赏析

这首诗是杜甫送别友人韦讽时所作。诗中，杜甫表达了对韦讽的赞赏和祝愿，同时也隐含了对官场现实的批评。诗的前两句赞美了韦讽的品格和处境，中间两句则表达了对离别的感伤和对韦讽未来的期望。最后两句则是对韦讽的忠告，希望他在官场上能够保持清廉，尊重有才德的人。整首诗语言简练，情感真挚，展现了杜甫深厚的友情和对时政的关切。

这首诗写的是杜甫送别自己的朋友韦讽，韦讽是官员，杜甫赞扬他对江山的忠诚热爱，并且希望他能够坚持操持公务，不辜负他的期望。诗中还表达了杜甫对于官场的失望和对于朋友离别的感伤之情。整首诗以简洁明快的语言描绘了情感，通过对友人的送别展现了杜甫对现实的思考和对于理想的追求，体现了他对于人生和社会的深刻思考。这首诗展示了杜甫对于友谊和理想的真实关怀和追求，具有较高的艺术价值。

赏析

这首诗是唐代著名诗人杜甫为友人韦讽赴任阆州录事而作。通过这首诗，我们可以感受到杜甫对友人的深厚情谊以及他对友人仕途的期望和嘱托。

首句“闻说江山好，怜君吏隐兼。”表达了杜甫对友人即将前往的地方——阆州的赞美，同时也流露出对友人的同情与怜悯。这里的“吏隐”是指韦讽虽担任官职，但似乎并不热衷于政务，而是更愿意像隐士一样生活，享受自然的美好。杜甫用“怜君”二字，既是对友人处境的理解，也包含了对其人品的赞赏。

接着，“宠行舟远泛，怯别酒频添。”这两句描绘了送别的场景：友人乘坐船只远行，而自己则因为不舍而频频举杯饮酒。这里“宠行”一词，既有祝福之意，也有对友人离去的无奈。同时，“怯别”两字则直接表达了离别的伤感之情。

随后，“推荐非承乏，操持必去嫌。”这两句是对友人能力的认可，表明韦讽此次任职并非偶然，而是因其才华出众而被推荐。同时，杜甫还希望友人在处理公务时能够公正无私，避免任何可能引起猜疑的行为，以保持良好的声誉。

最后，“他时如按县，不得慢陶潜。”这句话则体现了杜甫对友人的期望。他希望韦讽即使在未来的巡视工作中，也要学习陶渊明那种淡泊名利、崇尚自然的生活态度，不因职务之便而有所懈怠或放纵。

整首诗语言质朴，情感真挚，既表现了诗人对友人的深厚友情，又寄寓了对友人未来仕途的殷切期望，充分展现了杜甫诗歌的艺术魅力。

点评

《东津送韦讽摄阆州录事》是杜甫送别诗中兼具真情与深意的佳作。全诗语言质朴自然，无华丽辞藻，却以真挚情感打动人心：首联的羡慕、颔联的不舍、颈联的信任、尾联的期许，层层递进，将对友人的复杂心绪融于平淡叙述中。“酒频添”的细节、“陶潜”的典故，更让诗歌在朴素中见巧思，既展现了杜甫对友人的深厚情谊，也体现了他对民生、贤才的关怀，暗含“为官当为民”的现实主义精神。作为杜甫与友人韦讽的惜别之作，它不仅是个人情感的流露，更折射出盛唐文人“达则兼济天下”的理想与担当，具有质朴而深沉的艺术感染力。

首联“闻说江山好，怜君吏隐兼”，以“闻说”起笔，先写阆州“江山好”的传闻，再转入对友人的羡慕——“吏隐兼”三字是核心，“吏”指韦讽的官职（录事参军），“隐”指阆州山水之乐，诗人既赞阆州之美，更羡友人能兼顾仕途与自然，暗含对友人“吏隐两全”的肯定与向往，奠定了全诗关切而温暖的基调。

颔联“宠行舟远泛，怯别酒频添”，紧承送别场景。“宠行”是对友人的敬称，“舟远泛”描绘友人乘船渐行渐远的画面；“怯别”直抒胸臆，写自己因不舍而“酒频添”——频频添酒，既是借酒消愁，也是用酒表达惜别之情，细节中藏深情，将送别时的怅惘与牵挂刻画得细腻动人。

颈联“推荐非承乏，操持必去嫌”，转向对友人才能与操守的肯定。“非承乏”是诗人自谦（“承乏”指因职位空缺勉强担任）的反用，表明推荐韦讽并非“勉强凑数”，而是真心认可其能力；“操持必去嫌”则进一步肯定友人的操守——若论及处理政务，定能秉持公正、去除嫌隙，展现了诗人对友人的信任与期许，情感由“送”转向“赞”，层次递进。

尾联“他时如按县，不得慢陶潜”，以叮嘱作结，既是对友人履职的提醒，也是对其品格的期许。“按县”指巡视县邑，“陶潜”暗指当地贤才或百姓，诗人希望友人若到任后巡视县邑，能善待如陶潜般的贤达之人，暗含对友人“为民”“重才”的期望，让全诗在不舍之外，更添一层对友人仕途的关怀与祝福。

赏析

此诗二十句可分为三段，三段的内容既互相平行又层层递进，既各自独立又互相联系，表现了诗人感时伤乱，忧国忧民的复杂心情。

开篇八句为第一段，前四句为第一层，描绘出一幅战争连绵未断、民生哀声遍野的景致，写出了国运艰难，重心落在人民疾苦上。十年的战乱，惨重的徭役负担，逼得人民啼叽号寒，哀声遍野。这一层概括了当时形势翻人民的苦难。但当时的战争是一场捍卫统一的正义战争，因而对战争造成的疾苦，诗人未作更多的谴责，这里如实写出，目的是为下一层作铺垫。接着四句为第二层，”庶官务割剥，不暇忧反侧“，揭示出最严重的时弊和人民疾苦的真正根源。那些官吏们雪上加霜，疮口撒盐，不顾人民死活，专务敲骨吸髓，各种苛捐杂税，造成了民心不安。诗人对庶官的谴责，对民生艰难的忧愤，情感深切“贤者贵为德”与“庶官务割剥”形成对照，托住上段，启开下文。

中间八句为第二段。“韦生富春秋，洞彻有清识。操持纲纪地，喜见朱丝直。”诗人称赞友人见识卓绝、正直无私。“当令豪夺吏，自此无颜色”，表露出诗人把友人列为“贤者”，希望友人救民于水火，惩治贪官污吏。“必若救疮痍，先应去蟊贼”二句，正面表达了诗人“再使风俗淳”的政治思想，揭示了封建官吏“盗贼本王臣"的罪恶本质。

最后四句为第三段，“挥泪临大江”，大江的奔流犹如诗人的泪水，“高天意凄恻”，诗人的凄恻之情就像浩渺的天空，流露出诗人关切人民痛苦，对韦存在着很大希望，故既告之以理，又动之以情。这挥泪，不只是为私人交谊。“行行树佳政，慰我深相忆”写出了诗人利用友谊来勉励对方，希望韦讽此去不断的为人民做点好事。把诗人的友情和忧国优民之情糅合一体，水乳难分、似漆如胶。

此首送别诗，概括描写了战乱中人民的苦恨，揭露了当时社会横征暴敛的真实情况。言辞犀利，感情强烈，内容深刻，气度恢宏。

古人注解

梁权道编在宝应元年。鹤注东津在绵州江水之东津。

闻说江山好，怜君吏隐兼。宠行舟远泛，惜别酒频添。推荐非承乏[一]，操持必去嫌。他时如按县，不得慢陶潜[二]。

上四送韦讽，下四摄阆州。吏而兼隐，得领江山佳胜矣。非承乏，以贤摄官也。必去嫌，以廉尽职也。顾注末句嘱其毋慢属员。

[一]左传：“摄官承乏。”

[二]晋书·陶潜传：潜为彭泽令，郡遣督邮至县，吏白应束带见之，潜解印去县，乃赋归去来。白帖：录事参军，即古郡督邮之职。

东津送韦讽摄阆州录事创作背景

据诗中“十载供军食”句，此诗当作于唐代宗广德二年（764），距天宝十四年（755）安史之乱爆发刚好十年。诗人观察到百姓疾苦，于是写下了这首诗来表达自己内心的愤慨。

文章标题：东津送韦讽摄阆州录事

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1451.html

上一篇：姜楚公画角鹰歌

下一篇：山寺(得开字章留后同游)