观打鱼歌

《观打鱼歌》是唐代诗人杜甫于宝应元年（762年）在现今四川省绵阳市创作的一首七言古诗，押豪韵。诗中记叙渔人捕鱼，对鱼遭屠戮生侧隐之心。杜甫滞留绵州。一日陪杜济在东津观渔人捕鱼，作此诗及《又观打鱼）。诗中记叙渔人捕鱼，对鱼遭屠戮而生侧隐之心，写出了世人贪馋好杀之可畏。

观打鱼歌原文

观打鱼歌

唐代 · 杜甫

绵州江水之东津，鲂鱼鱍鱍色胜银。

渔人漾舟沈大网，截江一拥数百鳞。

众鱼常才尽却弃，赤鲤腾出如有神。

潜龙无声老蛟怒，回风飒飒吹沙尘。

饔子左右挥双刀，脍飞金盘白雪高。

徐州秃尾不足忆，汉阴槎头远遁逃。

鲂鱼肥美知第一，既饱欢娱亦萧瑟。

君不见朝来割素鬐，咫尺波涛永相失。

观打鱼歌注释译文

译文

绵州城东的涪江渡口，水中鲂鱼哗哗作痴，鳞色胜过白银。

渔民荡起船儿沉下大网，拦江一网便拉上数百条。

一股的杂鱼尽行扔掉，赤鲤跃出鱼网如有神助。

潜龙默默无声，老蛟兴浪发怒，水面卷起旋风，江岸沙尘弥漫。

厨工们挥舞利刀，飞快地切出鱼片，装入金盘似雪堆。

那徐州的秃尾不值一忆，汉水的槎头鳊也会自惭味劣远远逃避。

鲂鱼的美味果然天下第一，炮餐之后欢乐的心情转为凄迷。

君不见早晨割下鲂鱼的素髻，咫尺波涛永远失去。

翻译

在绵州长江的东渡口，鲂鱼跳跃，颜色比银子还要亮。

渔夫摇动小船，放下大网，横截江面，一下子捕获了数百条鱼。

普通的鱼全部被抛弃，红色的鲤鱼跳出水面，好像有神助。

隐藏在水中的大鱼无声，传说中的老蛟愤怒，旋风飒飒，扬起沙尘。

厨师左右挥动双刀，切好的鱼肉飞起，落在金色的盘子上，洁白如雪。

徐州的那种秃尾鱼不值得回忆，汉阴的大头鱼远远地逃走了。

鲂鱼肥大味美，知道是最好的，吃饱了感到快乐，也有些凄凉。

你没看见早上割下的白色鱼鳍，近在咫尺的波涛，却永远失去了联系。

大意

在绵州江水东边的渡口，鲂鱼在水中游动，鳞片闪闪，颜色比银子还要亮。

渔夫摇着小船，把大大的渔网沉入江底，截断江水的一瞬间，一下子就网起了几百条鱼。

那些普通平常的鱼，都被渔人丢弃一旁，只有红色的鲤鱼跳出水面，仿佛有神力相助一般。

这情景好似潜伏的龙悄然无声，老蛟却愤怒不已，回旋的风飒飒作响，吹起岸边的沙尘。

厨师在两旁挥舞着双刀，快速地切着鱼肉，切成的鱼片如雪花般高高堆在金色的盘子里。

徐州那秃尾巴的鱼实在不值得让人想念，汉阴槎头的鱼也远远比不上这里的鱼。

鲂鱼的肥美堪称第一，人们吃饱后既感到欢娱，又不禁生出一丝萧瑟之感。

您要是不趁着早上来割下这鱼洁白的鱼鳍品尝，转眼间这鱼就会消失在波涛之中，再难寻觅了。

注释

①绵州：地名，今四川绵阳市。江水：仇注引〈水经注）：绵水西出绵竹县，又与湔水合，亦谓之郫江，又言是涪水。东津：城东渡口。準，渡口。鲂鱼：淡水鱼类，鲤科，银灰色，长达五十厘米，味美。仇注引（尔雅注）：“江东呼鲂鱼为鳊，一名虹。陆现疏：鲂鱼广而海，肌肥甜而少肉，细鳞之美者也。”鲅鲅（bō）：鱼跳水声。

②众鱼：一般的杂鱼。赤鲤：红色的鲤鱼。仇注引陶弘景〈本草）：“鲤鱼为鱼中之主，形可爱，又能神变，乃至飞越山湖。”此二句意谓：普通的杂鱼尽行丢弃，红色鲤鱼腾出水面如有神助。

③潜龙：潜，隐伏：龙，我国古代传说中的一种长形、有鳞、有角，能走、能飞、能游泳的动物。蛟：古代传说中的一种动物，龙类，似蛇，而四脚小，头细，颈有白瘿，大者十数围，卵如一二石瓮，能吞人。飒飒：形容风声。此句言水面旋风卷，江岸沙尘漫。仇注：“鲂鱼味美，故渔人取之。众鱼、赤鲤、潜龙、老蛟俱属伴说。”《杜诗镜铨）卷九引朱注：“物恶伤类，故蛟龙亦不安其居，见残生之可畏如此。”

④饔子：厨工。鲶：把鱼切成细片。仇注：“鲶飞，言其薄。金盘，言其华。白雪高，言其洁且多。一句中含数义。”此二句意为：厨工们挥舞利刀，切出的鱼片装人金盘似雪堆。

⑤徐州秃尾：徐州人对鲢、鳙等鱼的俗称。汉阴：县名，今属陕西省。槎头：槎头输，缩头，弓背，味美，汉水所产最为著名。人们常用槎头（树枝）拦截，故亦称槎头缩颈鳊。此二句意为：徐州秃尾不值一提，汉水的槎头蝙因自惭不如远逃得无踪无影。

⑥萧瑟：凄凉，凄迷。此句言饱餐之后欢愉的心情转为凄迷。

⑦髻：通“鳍”即鱼类的运动器官，由薄膜和硬刺构成。此二句言早晨割下鲂鱼的素警，水与咫尺波涛相失。以上八句记鱼鲶。仇注引卢注：“一饱之后，仍归萧瑟，亦何苦残生。且此鱼一经剖割，永与波涛相失，渔人能不见之而伤心乎。”

观打鱼歌赏析鉴赏

题解

宝应元年（762），杜甫滞留绵州。一日陪杜济在东津观渔人捕鱼，作此诗及《又观打鱼）。诗中记叙渔人捕鱼，对鱼遭屠戮而生侧隐之心，写出了世人贪馋好杀之可畏。杨伦曰：“二诗体物既精，命意复远，一饱之后，仍旧萧瑟，数语可当一篇戒杀文。”（《杜诗镜铨〉卷九）

这首诗描绘了渔人在绵州江水东津捕鱼的场景，通过生动的语言和形象的比喻，展现了捕鱼的热闹场面和鱼的美味。诗中“鲂鱼鱍鱍色胜银”、“赤鲤腾出如有神”等句，既表现了鱼的活力，也赋予了它们神秘的色彩。后半部分通过对鲂鱼美味的描述，以及对其他鱼种的对比，突出了鲂鱼的独特地位。结尾的“朝来割素鬐，咫尺波涛永相失”则带有一种哲理的沉思，表达了生命的脆弱和无常，增添了诗歌的深度和韵味。

赏析

《观打鱼歌》是唐代诗人杜甫创作的一首诗。这首诗描绘了绵州江上渔人打鱼的场景，以及鱼儿的生动形象和渔人的努力。诗中通过描写鱼儿的活泼形象和渔人的辛勤劳动，表达了生活的艰辛和人与自然的关系。

诗中描述了绵州江水东津的景色，江水清澈，鱼儿的颜色比银子还要亮。渔人漾舟沉大网，一下子就捕获了数百条鱼。鱼儿常常在才刚发现自己的才华就被抛弃，而赤鲤却能跃出水面，仿佛有神一般。潜龙无声，老蛟怒吼，回风吹起沙尘。渔人挥动双刀，将鱼切成薄片，摆在金盘上，像白雪一样高耸。徐州的秃尾鱼不值得回忆，汉阴的槎头鱼逃得很远。鲂鱼肥美，是最好的鱼，吃饱之后既欢乐又萧瑟。你难道没有看到，每天早晨割下的鱼鳞，就像波涛一样永远失去了。

这首诗以细腻的描写和生动的形象展示了渔人打鱼的场景，同时也表达了人与自然的关系。诗中通过描绘鱼儿的形象和渔人的努力，表达了生活的艰辛和人与自然的相互依存。诗中的鱼儿形象生动活泼，渔人的努力和辛勤工作也展示了人类对自然资源的依赖和努力。整首诗以细腻的描写和生动的形象，展示了诗人对生活的观察和思考，同时也表达了对自然的敬畏和对生活的热爱。

赏析

《观打鱼歌》以唐代蜀州刺史之官位，渔人之事情为题材，诗的表面意义是写江水中渔夫捕鱼的情景，以及捕鱼中各种鱼类飞跃的景象，展现出丰盛的捕获和基本的满足感，但这背后蕴含着更深的寓意。整首诗以咏物的方式，通过描述鲂鱼等丰富的鱼类生活和运动的精致，抒发了作者对忧愁和困境的抱负。

诗人通过细致的描绘，展示了捕鱼场景的繁忙和生动，以及江水中的鱼儿们的机智和动作的迅猛，其中尤以鲂鱼的形象最为鲜明。诗中运用了古代的象征手法，将鲂鱼描绘成“赤鲤腾出如有神”，是以对这条鲂鱼的律动诗的以形容。整首诗以鱼儿的形象和动作寓意绵州城池或杜甫本人在时局和政治动荡之下的表达。整首诗以饱含浓郁的唐代社会风貌和诗人丰富的感情色彩，展示了杜甫独特的才华和情感。

赏析

杜甫的《观打鱼歌》是一首描绘渔民捕鱼场景及反思捕鱼行为的诗歌。这首诗通过生动的语言和丰富的意象，展现了唐代四川绵州（今绵阳）一带渔民捕鱼的壮观场面，并在其中融入了诗人对于自然与人类关系的深刻思考。

首句“绵州江水之东津，鲂鱼鱍鱍色胜银。”描述了绵州江边渔民们捕鱼的地点以及鱼儿的色泽，鲂鱼的颜色比银还白，非常美丽，表达了诗人对自然美景的喜爱之情。

接下来，“渔人漾舟沈大网，截江一拥数百鳞。”写出了渔民们用大网捕鱼的场景，他们驾驶着小船在江面上撒下巨大的渔网，捕获了大量的鱼，展示了渔民们的勤劳与智慧。

“众鱼常才尽却弃，赤鲤腾出如有神。”这里诗人感叹那些体型较小、不符合市场需求的鱼被丢弃，而体型较大的赤鲤却能够跃出水面，仿佛拥有神灵般的神奇力量，反映了自然界中强者生存的残酷现实。

“潜龙无声老蛟怒，回风飒飒吹沙尘。”这两句运用比喻手法，将鱼儿比作潜龙和老蛟，形象地描绘了它们在水中翻滚跳跃的情景，同时暗示了自然界中存在着各种各样的生物，它们各自有着不同的命运。

“饔子左右挥双刀，脍飞金盘白雪高。”这一句则描绘了厨师切鱼的场景，鱼肉如雪花般飞舞，落在金色的盘子里，呈现出一种令人赏心悦目的美感。

“徐州秃尾不足忆，汉阴槎头远遁逃。”这里提到了其他地方的鱼类，与眼前的鲂鱼形成对比，强调了鲂鱼的独特之处。

“鲂鱼肥美知第一，既饱欢娱亦萧瑟。”诗人赞叹鲂鱼的美味，同时也流露出一种淡淡的哀愁，似乎在思考着丰收背后隐藏的悲哀。

最后，“君不见朝来割素鬐，咫尺波涛永相失。”这两句是对整个捕鱼过程的总结，提醒人们虽然今天可以享受美味的鱼肉，但也要意识到这种收获是以牺牲无数生命为代价的，从而引发人们对自然与人类关系的深思。

整首诗通过对渔民捕鱼场景的细腻描写，不仅展现了唐代四川地区丰富的自然资源，也蕴含了诗人对生命意义和社会伦理的深刻思考。

点评

《观打鱼歌》是杜甫诗作中的经典之作，具有独特文学价值。其语言生动形象，通过细致描写打鱼场景，让读者如临其境。巧妙运用用典与对比手法，丰富诗歌内涵，在描绘渔猎场景时融入对人生境遇的思考，委婉抒发世事变幻的萧瑟之情，展现出杜甫诗歌叙事与抒情相结合的高超艺术水准，具有较高的文学鉴赏价值。

首句“绵州江水之东津，鲂鱼鱍鱍色胜银”，点明地点为绵州东津，描绘鲂鱼色泽如银，引出打鱼场景描写。次句“渔人漾舟沈大网，截江一拥数百鳞”，写渔人荡舟撒网，一网截江捕获数百尾鱼，展现打鱼丰收之景。“众鱼常才尽却弃，赤鲤腾出如有神”，描写众多普通鱼被丢弃，赤鲤腾跃有神采，突出赤鲤不凡。“潜龙无声老蛟怒，回风飒飒吹沙尘”，借潜龙无声、老蛟发怒、回风飒飒吹沙尘烘托赤鲤腾跃时的动态氛围。“饔子左右挥双刀，脍飞金盘白雪高”，描写厨师挥刀脍鱼，鱼肉如雪飞落金盘，展现烹饪场景。“徐州秃尾不足忆，汉阴槎头远遁逃”，运用典故对比，提及徐州秃尾、汉阴槎头与眼前鲂鱼。“鲂鱼肥美知第一，既饱欢娱亦萧瑟。君不见朝来割素鬐，咫尺波涛永相失”，先强调鲂鱼肥美居首，后感既有欢娱也有萧瑟，最后以朝来割鱼、鱼与波涛永别，抒发世事无常的喟叹。

诗中描绘了绵州东津渔人打鱼的生动场景，渔人荡舟撒开大网，截江捕获数百尾鱼，其中赤鲤腾跃有神采，随后厨师挥刀脍鱼，盘中鱼肉如雪，还通过提及徐州秃尾鱼、汉阴槎头鱼与眼前鲂鱼对比，最后以朝来割鱼、鱼与波涛永别抒发对世事变幻的萧瑟之感，展现了打鱼过程及由此引发的人生喟叹。

古人注解

鹤注此宝应元年至绵州作。

绵州江水之东津[一]，鲂鱼鮁鮁色胜银[二]。渔人漾舟沉大网，截江一拥数百鳞。众鱼常才尽却弃，赤鲤腾出如有神[三]。潜龙无声老蛟怒[四]，回风飒飒吹沙尘。

此叙打鱼事。鲂鱼味美，故渔人取之。众鱼、赤鲤、潜龙、老蛟，俱属伴说。龙潜，知几之神。蛟怒，恶伤其类也。

[一]绵州，属川西道。水经注：绵水西出绵竹县，又与湔水合，亦谓之郫江，又言是涪水。

[二]尔雅注：江东呼鲂鱼为鳊，一名魾。陆玑疏：鲂鱼广而薄，肌肥甜而少肉，细鳞之美者也。诗：“鲂鱼赪尾。”又“鳣鲔发发。”释文：“鱼著网，尾发发然。”韩诗外传发作鮁。晋白纻舞歌：“质如轻云色如银。”

[三]鲍照诗：“池中赤鲤庖所捐。”陶弘景本草：鲤为鱼中之主，形可爱，又能神变，乃至飞越山湖。玉海：景龙二年，明皇至襄垣，漳水有赤鲤腾跃。酉阳杂俎：国朝律：取得鲤鱼即宜放，不得吃，号赤鲤公。

[四]易：“潜龙勿用。”楚辞：“风飒飒兮木萧萧。”

饔子左右挥霜刀[一]，鲙飞金盘白雪高[二]。徐州秃尾不足忆[三]，汉阴槎头远遁逃[四]。鲂鱼肥美知第一，既饱观娱亦萧瑟。君不见朝来割素鬐[五]，咫尺波涛永相失。

此复记鱼鲙。鲙飞，言其薄。金盘，言其华。白雪高，言其洁且多。一句中含数义。秃尾槎，亦属伴说。远遁逃，听其遁去也。卢注一饱之后，仍归萧瑟，亦何苦残生。且此鱼一经剖割，永与波涛相失，渔人能不见之而伤心乎。钟云：数语可当一篇戒杀文。此章两段，各八句。

[一]西征赋：“饔人缕切，鸾刀若飞。”

[二]辛延年诗：“金盘鲙鲤鱼。”张协七命：“素肤雪落。”张远注大业拾遗录：松江献鲈鲙，肉白如雪，不腥。所谓金虀玉鲙，东南之佳味也。

[三]钱笺诗义疏：鱮似鲂而大头，鱼之不美者，故里语曰：“买鱼得鱮，不如啖茹。”徐川谓之鲢，或谓之鳙。徐州秃尾，殆指此也。

[四]襄阳耆旧传：汉水中出鳊鱼，肥美，常禁人采捕，遂以槎断水，因谓之槎头缩项鳊。张敬儿为刺史，齐高帝取此鱼，敬儿作书进曰：“奉槎头缩项编一千八百头。”岘潭有云：“试垂竹竿约，果得槎头玉。”孙炎释尔雅：“积柴木水中养鱼曰椮。”襄阳俗谓鱼椮谓槎头，言所积柴木槎枒然也。

[五]西征赋：“华鲂跃鳞，素鱮扬鬐。”注：“鬐，脊也。”

观打鱼歌创作背景

此诗作于杜甫流寓四川时期（760-765年），诗人目睹渔民捕鱼场景，借鱼之命运抒发生死无常之感。安史之乱后，杜甫对民生疾苦与生命脆弱有深刻体悟，诗中"既饱欢娱亦萧瑟"折射其复杂心境。

文章标题：观打鱼歌

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1446.html

上一篇：赠别何邕

下一篇：山寺(得开字章留后同游)