赠别何邕

《赠别何邕》是唐代诗人杜甫于宝应元年（762年）在现今四川省成都市创作的一首五言律诗，押真韵。时杜甫滞留绵州，何邕，绵谷县尉，杜甫经营草堂时曾向他索要桤树苗。何邕将赴长安，杜甫作诗赠别。诗中表现不能回归故乡的惆怅心情。

赠别何邕原文

赠别何邕

唐代 · 杜甫

生死论交地，何由见一人。

悲君随燕雀，薄宦走风尘。

绵谷元通汉，沱江不向秦。

五陵花满眼，传语故乡春。

赠别何邕注释译文

译文

世上之人的生死之交，由来十分稀少。

悲伤你身居小官，像燕雀一柱转展于风尘之中。

绵谷本自通向汉地，沱江却不能通向秦川。

长安此时鲜花正艳，请你把我的思归之情传给故乡。

翻译

在生死交织的友情之地，如何能见到一个人。

悲伤地看着你，像燕雀一样平凡，为了微薄的官职奔波于风尘之中。

绵谷的水源与汉水相连，沱江的水却不会流向秦地。

长安的花开得满眼都是，传话给故乡，告诉春天的消息。

大意

在这生死都能论交情的地方，怎么就难见到像你这样重情之人。

我为你感到悲哀呀，你如同那燕雀一般，为了一个小官职在尘世的风尘中四处奔走。

绵谷那个地方原本是和汉中相通的，沱江的水也不会流向秦地。

长安五陵一带此时定是繁花满眼，我托你带个话给故乡那美好的春光。

注释

①生死论交：《翟方进传》：“一死一生，乃见交情。”（（转引自杨伦〈杜诗镜铨》卷八）这两句意为：我们在行将分别的地方谈论生死之交，这种友情从来都是难以见到的。

②薄宦：小官。这两句意为：悲叹你仕途不畅，位卑有如燕雀，奔走于风尘之中。

③绵谷：即今四川广元市。元：原本。通汉：绵谷潜水上合于汉中沔阳之汉水。《禹贡》注：“汉出为潜。”潜水是汉水的支流。这句是说，顺着绵谷的潜水便可通向汉水而归长安。此指何邕而言。

④沱江：长江支流，发源于四川境内九顶山，向南流经成都东，在泸州汇入长江。不向秦：因沱江南流，而秦地（指京城长安）在北，故言。此句是说，自己身处成都，不能顺江流而回归长安。

④五陵：指长安城北的长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵。此代称长安。这两句意为：长安一带已是春花满眼，请您把我的思归之情传递给故乡的春天。顾宸说：“不日传语乡人，而日传语故乡春，非惟风物关心，亦见人情恶薄同调，寂寥故国之思，亦托之无情花鸟而已。”（转引自〈杜诗镜铨）卷八）

赠别何邕赏析鉴赏

题解

此诗当作于宝应元年（762）初。杜甫初到成都时，曾向何邕索要桤木栽种。此时，何邕为绵谷县尉，将赴长安，杜甫作诗赠别，诗中表达了送别友人时的愁绪以及友人离别后的孤寂与落寞。

这首诗是杜甫赠别友人何邕之作。讲解时可以抓住几个关键点：首先，理解“生死论交”的含义，这不仅是普通朋友，更是志同道合、可以托付生死的知己，开篇即点明二人友谊的深厚与珍贵。其次，要体会“悲君随燕雀”中的复杂情感，既有对友人境遇的同情，也可能隐含了诗人对自己类似处境的感慨。再次，颈联的两句诗需要结合地理知识来理解其象征意义，“绵谷元通汉”暗指何邕归乡之路可通（汉指蜀汉之地），而“沱江不向秦”则暗喻自己身陷长安（秦地）无法归去，一“通”一“不向”，形成鲜明对比，加深了离愁别绪和身世飘零之感。最后，尾联的“传语故乡春”是点睛之笔，将抽象的思乡之情寄托于具体的“春光”，请友人代为传达，使得情感表达更加含蓄而深远。整首诗情感层层递进，将个人命运与时代背景紧密结合，展现了杜甫诗歌深厚的艺术感染力。

赏析

这首诗是杜甫写给朋友何邕的一首送别诗。诗人表达了自己内心对朋友的思念和对官场生活的厌倦之情。

诗的开头，“生死是论交情的试金石”意味着只有经历生死考验的朋友才是真正的知己。然而，诗人却找不到一个能与他分享忧愁的朋友。他感叹自己作为一个官员的生活，流浪于浮躁的官场之中，无法寻得真正的友谊。

接下来的两句：“绵谷倒是通往汉朝的，但沱江并不属于秦国。”表明了诗人的思乡之情。绵谷是杜甫的故乡成都的别称，他渴望回到家乡，享受宁静的生活。沱江是属于蜀国的，而杜甫则置身于秦国，不能回到家乡。

最后两句“五陵的花朵填满了我的眼睛，用来带去故乡的问候。”则是诗人的自述和告别。他看到了随处盛开的美丽花朵，心中想念着故乡的亲友，将他的心意和问候借此传达给了故乡。

整首诗给人一种忧郁和寂寞的感觉，表达了诗人在宦海中的孤独和对故乡的思念之情。诗中的意象运用简练而含蓄，表达了对情感和生活的独特见解。

简析

这首诗是杜甫赠别好友何邕的作品，表达了诗人对友人离别的深情和不舍。诗中，“生死论交地”一句，既表达了诗人对友情的珍视，也暗示了人生的无常。后文通过对“燕雀”、“薄宦”、“风尘”等词语的运用，描绘了友人为了生计而不得不奔波的艰辛生活。末句以“五陵花满眼”寄寓了对故乡的思念，同时也传达了对友人未来的美好祝愿。整首诗情感真挚，语言简练，展现了杜甫深厚的友情和卓越的诗才。

赏析

《赠别何邕》是唐代著名诗人杜甫的作品，这首诗表达了诗人与友人离别时的深情厚谊以及对友人的深切关怀。下面是对这首诗的赏析：

首联“生死论交地，何由见一人。”开篇就营造了一种生死相许、情深义重的氛围。在生与死的考验中，友情的真挚得以彰显，表达出诗人对友谊的重视。同时，“何由见一人”也暗示了离别的伤感。

颔联“悲君随燕雀，薄宦走风尘。”诗人用“燕雀”比喻友人的身份地位，而自己则像是在风尘中奔波的小官吏。“薄宦”一词透露出诗人对自己仕途的不满和无奈。同时，也流露出诗人对友人处境的同情和关切。

颈联“绵谷元通汉，沱江不向秦。”这两句描绘了友人所去之地的地理环境，绵延的山谷和奔腾的江水象征着友人即将面临的艰难险阻。诗人通过自然景象来隐喻友人未来的坎坷，同时也表达了自己对友人的担忧。

尾联“五陵花满眼，传语故乡春。”诗人想象友人在异乡看到的美丽景色，虽然身在他乡，但依然能感受到春天的气息，传达出诗人对友人生活的美好祝愿。最后以“传语故乡春”作结，不仅表达了诗人对友人的思念之情，也寄托了他对友人能够平安归来、享受家乡美好生活的期望。

整首诗语言质朴而富有情感，通过对自然景物的描写和对友人境遇的关切，展现了杜甫深厚的友情观和人文关怀。

简析

这是一首深沉的赠别诗。首联直抒胸臆，感叹知音难觅，奠定了全诗感伤的基调。颔联以“燕雀”为喻，既表达了对友人仕途坎坷、为薄宦奔波的同病相怜之感，也暗含了对世事艰难的无奈。颈联巧妙运用“绵谷通汉”与“沱江不向秦”的地理对比，暗示了友人归乡与自己滞留长安、归期渺茫的现实，蕴含深沉的怀乡之情。尾联笔锋一转，描写长安春色，并托友人“传语故乡春”，将对友人的惜别、对故乡的思念以及自身漂泊的愁绪交织在一起，情感真挚，意境苍茫，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的风格。

解读

何邕是诗人入川之初交往甚密的地方官员。祖籍安徽庐江，隋末江淮丧乱，入蜀避乱于阆中，至中唐前期，约一百五十余年，三代人均居于此。

杜甫于乾元二年（759）十二月自同谷向成都出发，大概于月末抵达。在成都，除节度使裴冕外，曾有多位友人相周济，何邕便是其中之一。与何邕的交往主要体现在两首诗上，一首是《凭何十一少府邕觅桤木栽》：

草堂堑西无树林，非子谁复见幽心。

饱闻桤木三年大，与致溪边十亩阴。

由诗题来看，何邕当时官职为“少府”。杜甫在成都修建草堂时，曾向其索取桤木栽。

酬赠诗包括送别、赠答及唱和诗。送别诗多悲，也有慰别和勉励之意，再联系本诗，我们可以感受到诗人对友人感情真挚，不显浮泛。浦起龙在《读杜心解》中认为，此诗“起笔直提中朝朋旧，通首灵动”。

点评

《赠别何邕》是杜甫五言律诗中的佳作，具有独特艺术价值。其语言质朴真挚，通过对分别场景、友人境遇的描写，生动展现诗人与何邕的深厚友情。首联直抒胸臆显别情，颔联以比喻刻画友人漂泊形象，颈联借景抒情暗示前路，尾联嘱托传语尽显牵挂。全诗结构紧凑，情感表达细腻，将惜别、悲叹、担忧、牵挂等多种情感交织，以简洁有力笔触展现杜甫诗歌善于抒情达意的特点，是赠别诗中的经典之作。

首联“生死论交地，何由见一人”，以“生死论交地”点明与何邕相识相交的特殊之处，“何由见一人”直接抒发与友人分别后的惜别之情，奠定全诗感伤的情感基调。颔联“悲君随燕雀，薄宦走风尘”，“随燕雀”比喻何邕如燕雀般漂泊无依，“薄宦走风尘”点明其为微薄官职奔波劳碌，诗人由此发出对友人漂泊仕途的悲叹。颈联“绵谷元通汉，沱江不向秦”，借绵谷通汉、沱江不向秦的地理状况，暗示何邕前行道路并非一帆风顺，透露出对友人前途的忧虑。尾联“五陵花满眼，传语故乡春”，嘱托何邕向故乡传递对春光的思念，将对友人的牵挂之情通过传达故乡春景含蓄表达，使情感更显深沉。全诗由别时惜别之情，到对友人漂泊宦途的悲叹，再到对友人前路的担忧，最后以嘱托传语故乡春景收束，层层递进展现复杂情感。

诗中抒发了诗人与何邕的深厚情谊以及对何邕漂泊仕途的感慨。全诗借分别场景、友人境遇及地理景象的描写，展现出诗人与何邕的深厚友情及对友人命运的忧虑。

古人注解

鹤注宝应元年，公送严武至绵州，其别何邕，当在此时。诗云“绵谷元通汉”，何盖为绵谷尉也。又云“传语故乡春”，何盖京兆人而赴长安也。邕即前所云何十一少府耶？

生死论交地[一]，何由见一人。悲君随燕雀[二]，薄宦走风尘[三]。绵谷元通汉[四]，沱江不向秦[五]。五陵花满眼[六]，传语故乡春。

上四送别何邕，下四别后情绪。生死交情，既难多得，何又随燕雀而走风尘，更觉孤寂矣。绵谷通汉，邕可至京。沱江背秦，己犹滞蜀也。长安不见，而欲传语春光，公思乡之意切矣。悲君二字贯下，此十字为句。

[一]翟方进传：“一死一生，乃见交情。”

[二]公孙弘传赞：“以鸿渐之翼，困于燕雀。”

[三]任昉表：“薄宦东朝。”

[四]唐书：绵谷县，属利州，利与剑为邻，剑州至绵，不远三百里。禹贡注：汉出为潜。史记·正义：潜水，出利州绵谷县东龙门山大石穴下。朱注绵谷，即蜀汉之汉寿，今保宁府广元县是。“绵谷元通汉”，谓绵谷潜水，本上合于沔阳之汉水也。汉中北直长安，故云。

[五]汉书·地理志：沱水，在蜀郡郫县西，东入大江。其一在汶江县西南，东入江。郭璞尔雅注：沱水，自蜀郡都安县湔山，与江别而更流。金履祥曰：江至永康军导江县，诸源既盛，遂分为沱，东至眉州彭山县，复合于江。朱注沱江，蜀志谓一在灌县，一在新繁。灌县之沱，一名郫江，即郭注所云别江于湔山者。沟洫志谓李冰所穿，恐亦因禹故迹而疏之耳。

[六]五陵，见秋兴诗注。

赠别何邕创作背景

此诗作于唐代宗广德元年（763年）春，杜甫在长安。诗人好友何邕将离长安返回四川，杜甫写此诗赠别。当时安史之乱虽已平定，但社会动荡未息，杜甫自身仕途坎坷，生活困顿。诗中既表达了与友人深厚的离别之情，也融入了对个人身世飘零、故土难归的深沉感慨。

文章标题：赠别何邕

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1445.html

上一篇：送梓州李使君之任

下一篇：观打鱼歌