奉济驿重送严公四韵

《奉济驿重送严公四韵》是唐代诗人杜甫于宝应元年（762年）在现今四川省绵阳市创作的一首五言律诗，押庚韵。奉济驿，在绵州附近三十里。杜甫送严武离开绵州行至奉济驿，方最后告别，作此诗以抒利情。整首诗表达了作者对友人的深厚感情以及离别的伤感之情。

奉济驿重送严公四韵原文

奉济驿重送严公四韵

唐代 · 杜甫

远送从此别，青山空复情。

几时杯重把，昨夜月同行。

列郡讴歌惜，三朝出入荣。

江村独归处，寂寞养残生。

奉济驿重送严公四韵注释译文

译文

远送到此即将与你分别，青山啊你们也空有挽留之情。

何时我们才能重举酒杯？昨夜的月亮也在依依不舍地与我们同行。

两川各郡都为你的离去唱起惋惜之戳，你辅佐三朝出将入相官位爵荣。

我将独自回到江村草舍，在寂寞中度过残生。

翻译

远送你从这里就要分别了，青山空自惆怅，倍增离情。

什么时候能够再举杯共饮，昨天夜里我们还在月色中同行。

各郡的百姓都讴歌你，不忍心你离去，你在三朝为官，多么光荣。

送走你我独自回到江村，寂寞地度过剩下的岁月。

大意

远送你从这里就要分别了，青山空自惆怅，倍增离情。

什么时候能够再举杯共饮，昨天夜里我们还在月色中同行。

各郡的百姓都讴歌你，不忍心你离去，你在三朝为官，多么光荣。

送走你我独自回到江村，寂寞地度过剩下的岁月。

注释

①远送：杜甫送严武还朝，从成都一直送到绵州城北奉济驿，路途数百里，故言。

②“青山”句：意谓严武还朝北上，群山阻隔，似要挽留他，但终因君命难违而离去，青山的挽留之情也成空了。

③把：举。这两句倒挽以见曲折，更显出情感的波荡。若将两句顺叙，则直白而缺少情致了。意为：何时我们才能重逢举杯共饮；而就在昨夜我俩还在月光伴随下同行。

④列那：指东西两川诸郡。三朝：谓玄宗、肃宗、代宗三朝。出入：被朝廷外派任职称“出”；在朝廷内做官称“入”。两句意为：您任职的东西两川诸郡百姓都讴歌你的德政，并为您的离任而惋惜；您在玄、肃、代三朝均获得朝廷重用的殊荣。

⑤江村：指草堂。末二句写杜甫因知友的离去而倍感孤独无依的凄凉心情。

奉济驿重送严公四韵赏析鉴赏

题解

此诗作于宝应元年（762）夏。杜甫送严武还朝至绵州后，又送到绵州城北三十里的奉济驿，二人分手时写下此诗，故诗题言“重送”。诗歌情真语挚，在婉曲、沉郁的咏叹中，充满了依依惜别的深情。黄生评道：“上半叙送别，已觉声嘶喉哽。下半说到别后情事，彼此悬绝，真欲放声大哭。送别诗至此，使人不忍再读。”（《杜诗详注）卷十一）

奉济驿，在成都东北的绵阳县。严公，即严武，曾两度为剑南节度使。762年（宝应元年）四月，唐肃宗死，唐代宗即位，六月，召严武入朝，杜甫送别赠诗，因之前已写过《送严侍郎到绵州同登杜使君江楼宴》，故称“重送”。律诗双句押韵，八句诗四个韵脚，故称“四韵”。严武有文才武略，品性与杜甫相投。镇蜀期间，亲到草堂探视杜甫，并在经济上给予接济；彼此赠诗，相互敬重，结下了深厚的友谊。此诗既赞美严武，也发出他自己“寂寞养残生”的叹息。诗意在送严武奉召还朝。诗人曾任严武幕僚，深得严武关怀，所以心中那种依依不舍的别离之情，不必再用言语解释。这首诗语言质朴含情，章法谨严有度，平直中有奇致，浅易中见沉郁，情真意挚，凄楚感人。

简析

奉济驿，在成都东北的绵阳县。严公，即严武，曾两度为剑南节度使。762年（宝应元年）四月，唐肃宗死，唐代宗即位，六月，召严武入朝，杜甫送别赠诗，因之前已写过《送严侍郎到绵州同登杜使君江楼宴》，故称“重送”。律诗双句押韵，八句诗四个韵脚，故称“四韵”。严武有文才武略，品性与杜甫相投。镇蜀期间，亲到草堂探视杜甫，并在经济上给予接济；彼此赠诗，相互敬重，结下了深厚的友谊。

此诗既赞美严武，也发出他自己“寂寞养残生”的叹息。诗意在送严武奉召还朝。诗人曾任严武幕僚，深得严武关怀，所以心中那种依依不舍的别离之情，不必再用言语解释。这首诗语言质朴含情，章法谨严有度，平直中有奇致，浅易中见沉郁，情真意挚，凄楚感人。

赏析

诗一开头，点明“远送”，体现出诗人意深而情长。诗人送了一程又一程，送了一站又一站，一直送到了二百里外的奉济驿，有说不尽的知心话。“青山空复情”一句，饶有深意。青峰伫立，也似含情送客；途程几转，那山仍若恋恋不舍，目送行人。然而送君千里，也终须一别了。借山言人，情致婉曲，表现了诗人那种不忍相别而又不得不别的无可奈何之情。

伤别之余，诗人自然想到“昨夜”相送的情景：皎洁的月亮曾和他一起“同行”送别，在月下同饮共醉，行吟叙情，离别之后，后会难期，诗人感情的闸门再也关不住了，于是诗人发问道：“几时杯重把？”“杯重把”，把诗人憧憬中重逢的情景，具体形象地表现出来了。这里用问句，是问诗人自己，也是问友人。社会动荡，生死未卜，能否再会还是个未知数。诗人送别时极端复杂的感情，凝聚在一个寻常的问语中。

以上这四句倒装，增添了诗的情趣韵致。前人说得好：“诗用倒挽，方见曲折。”首联如果把“青山”一句提到前面，就会显得感情唐突，使人不知所云；颔联如果把“昨夜”一句放在前面，便会显得直白而缺少情致。现在次序一倒，就奇曲多趣了。这正是此诗平中见奇的地方。

诗人想到，像严武这样知遇至深的官员恐怕将来也难得遇到，于是离愁之中又添一层凄楚。关于严武，诗人没有正面颂其政绩，而说“列郡讴歌惜，三朝出入荣”，说他于玄宗、肃宗、代宗三朝出守外郡或入处朝廷，都荣居高位。离任时东西两川属邑的人们讴歌他，表达依依不舍之情。言简意赅，雍雅得体。

最后两句抒写诗人送别后的心境。“江村独归处，寂寞养残生。”“独”字见离别之后的孤单无依；“残”字含风烛余年的悲凉凄切；“寂寞”则道出知遇远去的冷落和惆怅。两句充分体现了诗人对严武的真诚感激和深挚友谊，依恋惜别之情溢于言表。

简析

《奉济驿重送严公四韵》是一首五言律诗。此诗既赞美严武，也发出自己“寂寞养残生”的叹息。诗人曾任严武幕僚，深得他的关怀，所以诗中充分体现出诗人对严武的真诚感激和深挚友谊，依恋惜别之情溢于言表。全诗语言质朴含情，章法谨严有度，平直中有奇致，浅易中见沉郁，情真意挚，凄楚感人。

鉴赏

诗一开头，点明“远送”，体现出诗人意深而情长。诗人送了一程又一程，送了一站又一站，一直送到了二百里外的奉济驿，有说不尽的知心话。“青山空复情”一句，饶有深意。青峰伫立，也似含情送客；途程几转，那山仍若恋恋不舍，目送行人。然而送君千里，也终须一别了。借山言人，情致婉曲，表现了诗人那种不忍相别而又不得不别的无可奈何之情。

伤别之余，诗人自然想到“昨夜”相送的情景：皎洁的月亮曾和他一起“同行”送别，在月下同饮共醉，行吟叙情，离别之后，后会难期，诗人感情的闸门再也关不住了，于是诗人发问道：“几时杯重把？”“杯重把”，把诗人憧憬中重逢的情景，具体形象地表现出来了。这里用问句，是问诗人自己，也是问友人。社会动荡，生死未卜，能否再会还是个未知数。诗人送别时极端复杂的感情，凝聚在一个寻常的问语中。

以上这四句倒装，增添了诗的情趣韵致。前人说得好：“诗用倒挽，方见曲折。”首联如果把“青山”一句提到前面，就会显得感情唐突，使人不知所云；颔联如果把“昨夜”一句放在前面，便会显得直白而缺少情致。现在次序一倒，就奇曲多趣了。这正是此诗平中见奇的地方。

诗人想到，像严武这样知遇至深的官员恐怕将来也难得遇到，于是离愁之中又添一层凄楚。关于严武，诗人没有正面颂其政绩，而说“列郡讴歌惜，三朝出入荣”，说他于玄宗、肃宗、代宗三朝出守外郡或入处朝廷，都荣居高位。离任时东西两川属邑的人们讴歌他，表达依依不舍之情。言简意赅，雍雅得体。

最后两句抒写诗人送别后的心境。“江村独归处，寂寞养残生。”“独”字见离别之后的孤单无依；“残”字含风烛余年的悲凉凄切；“寂寞”则道出知遇远去的冷落和惆怅。两句充分体现了诗人对严武的真诚感激和深挚友谊，依恋惜别之情溢于言表。

杜甫作这首诗送好友严武，既赞美严武，也发出他自己“寂寞养残生”的叹息。诗意在送严武奉召还朝。诗人曾任严武幕僚，深得严武关怀，所以心中那种依依不舍的别离之情，不必再用言语解释。这首诗语言质朴含情，章法谨严有度，平直中有奇致，浅易中见沉郁，情真意挚，凄楚感人。

简析

全诗以"远送"开篇奠定离别基调，青山拟人化手法强化情感张力。颔联通过"杯重把""月同行"的往昔欢聚反衬当下孤寂。颈联转写严武政绩荣耀，尾联"独归""寂寞"形成强烈对比，凸显诗人对前途的悲观预期。杜甫将个人命运与家国情怀交织，语言质朴而情感沉郁，体现其晚期诗风特点。

赏析

《奉济驿重送严公四韵》是唐代著名诗人杜甫的一首诗作，这首诗写于他送别好友严武之时。整首诗表达了作者对友人的深厚感情以及离别的伤感之情。

首联“远送从此别，青山空复情”中，“远送”点明了送别的时间和地点，表明了诗人送别的距离之远。“从此别”则直接表达了离别的事实，透露出一种深深的不舍与无奈。“青山空复情”，诗人用“青山”来比喻友情的恒久，但又说它“空复情”，意指即使友情再深，也终将面临分离的现实，流露出一种无可奈何的情绪。

颔联“几时杯重把，昨夜月同行”中，“几时杯重把”表达了诗人希望再次相聚的心情，渴望能与友人再次共饮畅谈，体现了诗人对友谊的珍视。“昨夜月同行”则描绘了两人在月光下并肩而行的情景，既是对过去美好时光的回忆，也是对往日友情的缅怀，透露出一种淡淡的哀愁。

颈联“列郡讴歌惜，三朝出入荣”中，“列郡讴歌惜”表达了地方官员和百姓对严武的尊敬和爱戴之情，说明严武深受民众爱戴。“三朝出入荣”则强调了严武在三个皇帝时期都受到重用，暗示其政治生涯的成功，同时也流露出诗人对友人仕途得意的羡慕之情。

尾联“江村独归处，寂寞养残生”中，“江村独归处”描绘了诗人独自回到乡村的情景，营造了一种孤寂凄凉的氛围。“寂寞养残生”则表达了诗人对未来的忧虑和无奈，他担心自己今后会过着孤独而寂寞的生活，透露出一种悲凉的情绪。

全诗以离别为线索，通过细腻的情感描写和生动的场景刻画，展现了诗人对友人的深厚感情以及离别的伤感之情。

解读

唐肃宗乾元二年(759)十二月，杜甫至成都。两年后，严武以成都尹兼御史大夫充剑南节度使。杜甫客居浣花溪畔的草堂，其生活得到严武的多方照顾。宝应元年(762)，肃宗去世。代宗立，严武受命入朝，迁为京兆尹。这首诗就是因严武入朝而作，因已写过《奉送严公入朝十韵》《送严侍郎到绵州同登杜使君江楼宴》，故题目云“重送”。

首联点明“远送”这一主题，意深情长。多年的朋友即将离别，诗人内心自是依依不舍，送了一程又一程，已经从成都到两三百里外的奉济驿了，说不完的知心话也只好就此打住。道旁的青山依旧，而自己的心中顿感惆怅空荡。诗人借山之多情与人之不忍相别而不得不别作对比，表现了对友人的情深谊长。

颔联将镜头倒回至昨夜月下，诗人与朋友把酒送别，皎洁的月亮似乎也舍不得朋友离开，默默地和诗人一起为他送行；二人在月下开怀畅饮，互叙离情，互道珍重。“几时杯重把”？诗人?用一疑问句，既问己，也问友人，把在社会动荡下人生命运难料的复杂心情充分展示了出来。毕竟当时时局动荡，生死难料，二人能否重聚还是个未知数。因此，诗人在发问时，感情是极端复杂的。

颈联是对严武政绩的称颂，言简意赅，颂人而无媚态。说严武在玄宗、肃宗、代宗三朝为官，或守外郡或入朝廷，均荣居高位，现在要调入京城，百姓不忍离去。严武是诗人的朋友，同时也是为官之人。然而诗人并没有正面歌颂其政绩，而说“列郡讴歌惜，三朝出入荣”，此番离任，蜀地的百姓都很舍不得他。

尾联抒写了诗人送别故友后的心境。江村，指成都浣花溪畔的草堂，意谓自己一个人独归江村，只有孤单无依地度养残生了。“独”字，道出了诗人与好友分别后的孤独无依之感。“残”字含风烛残年之意，用语悲凄。“寂寞”二字则抒发了知交远去后，诗人的落寞和惆怅之情。这两句诗充分体现了二人深厚的情谊，将诗人对好友的依恋之情描写得真挚而感人。 本诗语言质朴，章法谨严，多用倒装句，平直中见奇致，表现了深沉婉曲的情感，情真意切，凄婉动人。

讲解

首联"远送从此别"以空间距离暗示心理距离，"空复情"三字写尽无奈。颔联设问句式增强感染力，"昨夜"的温馨记忆强化当下离别之痛。颈联转写严武政绩，为尾联的孤独作铺垫。尾联"独归""残生"既是实写归程，也暗喻安史之乱后唐王朝的衰败。全诗情感层层递进，在个人离愁中寄托着时代悲音，体现了杜甫"诗史"的特质。

古人注解

年次同前。郭知达本注：驿在绵州三十里。

远送从此别[一]，青山空复情[二]。几时杯重把，昨夜月同行。列郡讴歌惜[三]，三朝出入荣。江村独归处，寂寞养残生。

黄生曰：上半叙送别，已觉声嘶喉哽。下半说到别后情事，彼此悬绝，真欲放声大哭。送别诗至此，使人不忍再读。青山空复伤情，怅别易生悲也。三四言后会无期，而往事难再。语用倒挽，方见曲折。若提昨夜句在前，便直而少致矣。列郡，指东、西两川。讴歌，蜀人思慕也。三朝，指明、肃、代宗。出入，迭为将相也。方虚谷云：首句极酸楚，结尤仿徨无依。

[一]诗：“远送于野。”

[二]谢朓诗：“婵娟空复情。”

[三]汉朱浮书：“列郡几城。”

奉济驿重送严公四韵创作背景

奉济驿，在成都东北的绵阳县。严公，即严武，曾两度为剑南节度使。762年（宝应元年）四月，唐肃宗死，唐代宗即位，六月，召严武入朝，杜甫送别赠诗，因之前已写过《送严侍郎到绵州同登杜使君江楼宴》，故称“重送”。律诗双句押韵，八句诗四个韵脚，故称“四韵”。严武有文才武略，品性与杜甫相投。镇蜀期间，亲到草堂探视杜甫，并在经济上给予接济；彼此赠诗，相互敬重，结下了深厚的友谊。

文章标题：奉济驿重送严公四韵

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1443.html

上一篇：送严侍郎到绵州同登杜使君江楼

下一篇：送梓州李使君之任