《送严侍郎到绵州同登杜使君江楼》是唐代诗人杜甫于（762年）在现今四川省绵阳市创作的一首七言律诗，押侵韵。时严武还朝，杜甫送至绵州（今四川绵阳市），二人同赴杜使君在江楼所设酒宴，席间赋诗，杜甫以“心”字为韵作此。
送严侍郎到绵州同登杜使君江楼原文
送严侍郎到绵州，同登杜使君江楼（得心字）
唐代 · 杜甫
野兴每难尽，江楼延赏心。
归朝送使节，落景惜登临。
稍稍烟集渚，微微风动襟。
重船依浅濑，轻鸟度层阴。
槛峻背幽谷，窗虚交茂林。
灯光散远近，月彩静高深。
城拥朝来客，天横醉后参。
穷途衰谢意，苦调短长吟。
此会共能几，诸孙贤至今。
不劳朱户闭，自待白河沉。
附严武诗
酬别杜二
独逢尧典日，再睹汉官仪。
未效风霜劲，空惭雨露私。
夜钟清万户，曙漏拂千旗。
并向殊庭谒，俱承别馆追。
斗城冷旧路，涡水惜归期。
峰树还相引，江云更对谁？
试回沧海棹，莫妒敬亭诗。
只是书应寄，无忘酒共持。
但令心事在，未肯鬓毛衰。
最怅巴山里，清猿恼梦思。
送严侍郎到绵州同登杜使君江楼注释译文
译文
野游的兴趣每每难尽，今口江楼景物引动赏心。
当此送别使节归朝之际，面对落日更加使人珍惜批番登临。
薄薄的雾气集于沙渚，微微的晚风吹动衣襟。
沉甸甸的大船靠在滩边，轻盈的鸟儿飞过浓云。
高唆的栏杆背靠着幽深的山谷，空明的窗子连接着茂盛的树林。
灯光散落于远远近近，月华静沐着整个乾坤。
城池簇拥着早上到达的过客，天尘横列着醉眼中闪烁的参星。
我杯着日暮途穷凄惶落寞的心情，无论长歌短调都是痛苦的声音。
这种聚会人生能有几次？可喜的是至今同有贤达的老孙。
无须关闭江楼的朱门，离别之宴自可进行到银河消沉。
翻译
兴致每每难以穷尽，在江楼上延展愉悦心情。
送你回朝带着使节，夕阳西下可惜这登临之情。
渐渐烟雾聚集在小洲上，微微风儿吹动衣襟。
重重的船只依靠在浅滩急流边，轻快的鸟儿飞过层层阴云。
栏杆高峻背靠幽深山谷，窗户空敞交错着茂密树林。
灯光散布在远近各处，月光色彩静谧深沉。
城池迎来清晨到来的客人，天空横亘着醉后才出现的星宿。
穷途中衰老疲惫的心意，用苦调进行长短的吟唱。
这样的聚会总共能有几次，你的子孙贤能至今。
不用费力去关闭朱门，自己等待着银河西沉。
大意
我这山野间的兴致啊，常常难以尽情释放。登上这江楼，它延展了我心中的赏玩雅兴。
如今你要回朝廷去了，我来为你这位使节送行。夕阳西下，真舍不得这一次的登高望远。
瞧啊，岸边的小洲上渐渐升起了烟雾，微风轻轻拂动着我的衣襟。
一艘艘大船停靠在浅浅的沙滩旁，轻盈的鸟儿飞过层层的阴云。
江楼的栏杆高峻，背后是幽深的山谷；窗户透风，与茂密的树林相互交融。
灯光在远近各处散落着，月光静谧地洒在这高深的天地间。
城中簇拥着前来送别的人，天空横陈着醉后才看清的星宿。
我已到了穷途末路，只能带着衰颓与谢意，用这悲苦的曲调吟出长短不一的诗句。
这样的聚会总共能有几次呢？你家的子孙至今都很贤能。
不用劳烦关上朱红色的大门，且等着那白色的银河渐渐隐没。
注释
①野兴：野游的兴致。延赏心：谓引人欣赏。延，引。这两句意为：在郊野游玩兴致每每难尽，今日江楼景色更引人入胜。
②使节：指严武。严武是以兵部侍郎的身份出任西川节度使，故称。诗题称严侍郎，也是就其在朝廷中的职位而言。这句是“送使节归朝”的倒装。
③落景：落日之光。景，日光。落日时分登临江楼，与严武分手之时越来越近，故言“惜”。以上四句言江楼送别，点题。
④稍稍：薄薄。烟：雾气。渚：江中沙洲。
⑤重船：指大船。与下句“轻鸟”相对而言。浅濑：浅滩。度：飞过。曾阴：层层云彩。曾，同层。
⑤槛：木栏。此指江楼的栏杆。因楼高，枚言“峻”。虚：空。交：接。这两句意为：高峻的楼栏背靠着幽静的山谷，空明的窗外是一片茂密的树林。
⑦散：散布。月彩：月光。静：静照。这两句意为：入夜由江楼俯瞰，灯光散落在远远近近，月色静照着高楼与深谷。以上八可写江楼所见暮景和夜景。
⑤拥：簇拥。身置楼上，如被城池簇拥，故言。客：指严武和自己。因系早上到达绵州，故云“朝来”。参：星名。蜀地为参星的分野。杜甫醉眼看星而言星醉，用笔绝妙。
⑨穷途衰谢：前途无塑，年暮体衰。杜甫自况。苦调：悲苦的歌声。短长吟：或长或短的诗作。这两句意为：自己那今途垂暮的心情，不论是短作还是长篇，吟咏出来都是悲苦之音。
①会：聚会。几：几次。诸孙：指杜使君。论辈份杜甫与他当是祖孙关系。这两句意为：这样的宴集一辈子能有儿次？所幸我们家族中至今还有贤孙。
①不劳：不必劳神。朱户：江楼的朱门。白河：即银河。末二句意为：不须劳神去关上江楼的朱门留客，大家自会将宴饮进行到银河沉没天明之时。句中窝惜别之意。与前“惜登临”呼应。以上八句叙席间所感所想。
送严侍郎到绵州同登杜使君江楼赏析鉴赏
题解
此诗作于宝应元年（762）夏。时严武还朝，杜甫送至绵州（今四川绵阳市），二人同赴杜使君在江楼所设酒宴，席间赋诗，杜甫以“心”字为韵作此。诗写登临江楼所见晚景和宴时情况，同时也表露了自己穷途作客的寂寥心情。在写法上，以时间相串联，“自暮至晓，历历分明。”（《杜诗详注）卷十一）
这首诗是杜甫送别友人严侍郎时所作，全诗以写景抒情为主，通过细腻的笔触描绘江楼周围的自然景色，并融入诗人的情感。诗的开头两句“野兴每难尽，江楼延赏心”点明了诗人野游的兴致和江楼的美景，为全诗奠定了基调。随后，“归朝送使节，落景惜登临”转入送别之情，夕阳下的登临更添几分惜别之意。中间部分通过对烟、风、船、鸟、槛、窗、灯光、月彩等景物的描写，营造出一幅宁静而深远的画面。结尾部分“穷途衰谢意，苦调短长吟”则抒发了诗人对自身境遇的感慨，情感深沉。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了杜甫诗歌的艺术魅力。
赏析
此诗当作于前诗之后。《通鉴》载，宝应元年（762）六月，以兵部待郎严武为西川节度使。此诗称严武为侍郎，盖严武以兵部侍郎见召。严式北赴，杜甫一路送行至绵州（今四川绵阳）。绵州刺史杜某于江楼设宴款待，杜甫于席间赋得比诗。
这首诗是杜甫送别严侍郎时所作，描绘了与友人一同登上江楼赏景的情景。诗中通过对江楼周围环境，如烟雾、微风、船只、鸟儿、山谷、树林、灯光、月光等景物的细腻描写，营造出一种静谧而深远的氛围。同时，也流露出诗人在穷途之时的衰颓之意和借苦调吟唱表达的复杂情感。诗中还提及了友人的孙子依然贤能，体现了一种欣慰之感。整体上，诗歌情景交融，富有意境。
简析
这首诗为杜甫送别严武的“重送”组诗之一，以绵州江楼饯宴为背景，遵循唐代分韵赋诗规范。诗人借烟笼沙洲、风动衣襟、船依浅滩、鸟度层阴等细腻景致，衬映送别时的惜恋之情，灯光月色与城郭星天交织，更添深挚谊情。诗中既藏对友人归朝的不舍，暗含时局变迁的隐忧，也融入自身穷途衰谢的感慨，在景与情的交融中，道尽相聚之难得与别绪之绵长，余味悠远。
赏析
《送严侍郎到绵州同登杜使君江楼》是唐代著名诗人杜甫的作品。这首诗通过描绘江楼的景色和友人的离别场景，表达了诗人对友人的依依不舍之情以及对未来的忧虑。
首联“野兴每难尽，江楼延赏心。”诗人以“野兴”引出全篇，表达自己对自然美景的喜爱之情。而“江楼延赏心”则点明了此次聚会的地点——江楼，同时也暗示了此次聚会将是一次愉快的赏心乐事。
颔联“归朝送使节，落景惜登临。”诗人回忆起与友人一同登上江楼的情景。此时友人即将离开，诗人不免感到惋惜。其中，“归朝送使节”写出了友人即将离开的事实，“落景惜登临”则表现了诗人对友人离去的依依不舍之情。
颈联“稍稍烟集渚，微微风动襟。”描写的是江边的景象，江面上的雾气渐渐聚集，微风吹拂着诗人的衣襟。这两句通过对景物的描写，营造了一种淡淡的哀愁氛围，为下文抒发离别之情做了铺垫。
尾联“不劳朱户闭，自待白河沈。”表达了诗人对未来的忧虑和对友人的祝愿。诗人希望友人能够平安归来，同时也表达了自己对未来的期待和担忧。
整首诗通过对江楼景色的描写和对友人离别的感慨，表达了诗人对友情的珍视和对未来的忧虑。同时，也展现了诗人深厚的文学功底和丰富的情感世界。
简析
这首诗以送别为主题，通过描绘江楼景色和抒发个人情感，展现了杜甫深沉的情感和高超的艺术表现力。诗中“野兴每难尽，江楼延赏心”开篇即点明野游的兴致和江楼的美景，随后以“归朝送使节，落景惜登临”转入送别之情。中间部分细腻描写了江楼周围的自然景色，如“稍稍烟集渚，微微风动襟”“灯光散远近，月彩静高深”，画面感极强。结尾“穷途衰谢意，苦调短长吟”则抒发了诗人对自身境遇的无奈和感慨，情感深沉，耐人寻味。
逐句解读
“野兴每难尽，江楼延赏心。”在野外的兴致常常无法尽情释放，而江楼却能延续心灵的愉悦。诗人在表达江楼之美的同时，也透露出自己在尘世中的感慨。江楼承载着诗人无法在尘嚣之中释放的情感，为他提供了一种超脱尘世的安静和欣赏自然之美的机会。
“归朝送使节，落景惜登临。”送别朝廷的使节归途，观赏落日景色时不舍登楼而去。诗人通过描绘送行的情景，传达了自己对使节远行的祝愿和惋惜之情。折射出诗人对朝廷事务和政治变局的关切，以及对渐渐逝去的美好时光的留恋。
“稍稍烟集渚，微微风动襟。”轻轻的雾气在水面上聚集，微微的风吹动衣襟。通过对自然景物的描绘，诗人将读者带入了江楼的实际环境，增强了读者对诗意的体验。烟雾和微风的描绘，为整首诗增添了一丝宁静和朦胧的美感。
“重船依浅濑，轻鸟度层阴。”沉重的船只停泊在浅水处，轻盈的鸟儿飞过层层阴影。通过对江上船只和飞鸟的描写，诗人将人与自然融为一体，突显了大自然的壮美和变幻。这种自然景色与诗人内心的情感产生了共鸣，构成了内外交融的意境。
“槛峻背幽谷，窗虚交茂林。”楼台的栏杆陡峭，背倚幽深的山谷，窗户虚掩，与茂密的树林相互交融。通过楼台的描写，诗人将人造的建筑与自然的山谷、树林相对照，强调了人与自然的关系。虚窗与茂林的交相辉映，突出了诗人在这个环境中体验的静谧与遐想。
“灯光散远近，月彩静高深。”灯光在远近处散发，月色在高远的空间中静静照耀。描绘了楼台夜晚的景象，灯光和月色交相辉映，营造出一种静谧而又神秘的氛围。这种氛围与诗人的内心情感相呼应，增强了诗意的深远。
“城拥朝来客，天横醉后参。”城市围绕着前来朝廷的宾客，天空横亘着醉酒之人的轨迹。通过城市和天空的描写，诗人反映了社会的繁忙和朝廷的荣耀。醉酒者的足迹横亘天际，映衬出人生的无常和欢愉。
“穷途衰谢意，苦调短长吟。”在穷途末路和衰败之际，表达感慨之情，苦调唱出短长的吟咏。诗人借穷途衰谢之感，抒发了自己对人生坎坷和波折的感受。同时，"苦调短长吟"也暗示着他对自己诗歌创作的自省和反思，以及对人生百态的深刻洞察。
“此会共能几，诸孙贤至今。”这样的相聚会有几次，后代的贤人依然会珍重传承。表达了对这次登楼相聚的珍贵和稀有，同时也传达了诗人对后人的期望，希望他们能够珍惜和继承这种精神交流的传统。
“不劳朱户闭，自待白河沉。”无需多言，自会等待红日西沉，白河沉入天际。表达了无需多言，自然会随着时间的流逝而发生的事情。红日西沉和白河沉入天际是自然界中的常态，诗人以之喻示人生的不可抗拒的变迁。
总的来说，这首诗以江楼为背景，通过自然景物的描绘，表达了诗人对人生变迁和情感起伏的感慨。
古人注解
黄鹤曰：严武时赴召，未为黄门侍郎。其再以黄门侍郎尹成都，又薨于官。此云严侍郎，似误。或后来所题也。朱注据通鉴：宝应元年六月壬戌，以兵部侍郎严武为西川节度使。今据公诗，盖以侍郎召也。又新唐书于封郑国公时，云迁黄门侍郎。旧唐书于罢兼御史大夫时，云改兼吏部侍郎，寻迁黄门侍郎。皆不云为兵部。与通鉴不合。钱笺方舆胜览：楼枕绵州城之东隅，上有唐时江亭记，观杜诗，则古之江流在南山下。梦弼曰：武赴召时，送之于巴西。黄生曰：从水路至绵州，故云重船。其奉济驿重送，则舍舟登陆，故分手于此。
野兴每难尽[一]，江楼延赏心[二]。归朝送使节，落景惜登临[三]。
首段叙题。上二江楼宴，下二送严公。
[一]杜审言诗：“野兴城中发。”
[二]延赏心，谓引人心赏。谢灵运诗：“赏心不可忘。”
[三]谢朓诗：“落景皎晚阴。”
稍稍烟集渚，微微风动襟。重船依浅濑，轻鸟度曾阴。槛峻背幽谷[一]，窗虚交茂林。灯光散远近，月彩静高深[二]。
此记登临晚景。烟集楼外、风动楼中、船依楼下、鸟度楼上，四句，薄暮之景。谷遮槛后、林壅窗前、日暝灯起、更深月出，四句，初夜之景。生注“灯光散远近”，与“城拥朝来客”，见幕府驻节，倾城奔奉之状。
[一]诗：“出自幽谷。”
[二]汉书：古文月彩篇，三日为朏。师古注：“月彩，说月之光彩，其书则亡。”
城拥朝来客，天横醉后参[一]。穷途衰谢意，苦调短长吟[二]。此会共能几，诸孙贤至今。不劳朱户闭，自待白河沉[三]。
此述宴时情事。客指严公，骑从多，故见其拥。参星在蜀，江楼高，故见其横。穷途二句，自叹流落。此会二句，称美杜君。末言宴毕而天将曙矣。篇中叙次，自暮至晓，历历分明。此格亦同上章。
[一]春秋元命苞：“参伐流为益州。”古乐府：“月没参横，北斗阑干。”史记·淳于髡传：“饮可八斗，而醉二参。”
[二]乐府有长歌行、短歌行。远注杜使君，于公为孙行。朱户闭，暗用闭门投辖事。
[三]白河，天河也。
送严侍郎到绵州同登杜使君江楼创作背景
此诗作于宝应元年（762年），杜甫在绵州（今四川绵阳）送别严侍郎时所作。当时杜甫因避乱流寓蜀地，与友人杜使君同登江楼，感慨时事，写下此诗。诗中既有对友人的惜别之情，也有对自身境遇的感慨。
以上就是关于《送严侍郎到绵州同登杜使君江楼》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：送严侍郎到绵州同登杜使君江楼
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1442.html
上一篇：奉送严公入朝十韵
下一篇：山寺(得开字章留后同游)
