奉送严公入朝十韵

《奉送严公入朝十韵》是唐代诗人杜甫于宝应元年（762年）七月在现今四川省成都市创作的一首五言律诗，押真韵。头年十二月，严武为成都尹，这年四月，玄宗肃宗相继去世，代宗即位，六月，代宗召严武还朝。杜甫写此诗为其送行。

奉送严公入朝十韵原文

奉送严公入朝十韵

唐代 · 杜甫

鼎湖瞻望远，象阙宪章新。

四海犹多难，中原忆旧臣。

与时安反侧，自昔有经纶。

感激张天步，从容静塞尘。

南图回羽翮，北极捧星辰。

漏鼓还思昼，宫莺罢啭春。

空留玉帐术，愁杀锦城人。

阁道通丹地，江潭隐白蘋.

此生那老蜀，不死会归秦。

公若登台辅，临危莫爱身。

奉送严公入朝十韵注释译文

译文

瞻望鼎湖江山渺远，代宗即位法度更新。

四海之内仍然多难，朝廷思念你这位旧臣。

你应时而起安抚君王的忧心，从早就具有治国的才能。

你慷概发壮大国运，从容地不定了西蜀的边争。

如今要从蜀地返回京都，去朝廷辅佐新君。

夜闻漏鼓盼望天明后程，计算着入朝应在宫莺罢啭的时辰。

这里空留你的用兵之术，成都人民都愁苦万分。

你将行经栈道进入朝廷，我仍在江边隐居有如白蓣。

这辈子哪能老于蜀地？如果不死一定要回到关中。

你若能登上台辅之位，危机关头切莫顾惜自身！

翻译

遥远地瞻望鼎湖方向，皇宫前的望楼典章制度已更新。

四海之内仍然有诸多灾难，中原地区怀念着旧时的忠臣。

（严公）能顺应时势安抚不安定之人，往昔就有筹划治理国家的才能。

怀着感激之心辅助国运，从容不迫地平定边塞的战尘。

像鸟儿南归展翼一般，（严公）欲回朝效力，朝廷也如同北极星般期待着他。

报时的鼓声还在让人思念白天，宫中的黄莺已不再婉转啼鸣春天。

（您离去后）只留下用兵之术，这让锦城的人忧愁万分。

阁道通向皇宫，江边水潭边隐藏着白蘋。

我这一生难道要终老在蜀地吗？若不死定会回到长安。

您若能登上台辅之位，面对危难切不可顾惜自身。

大意

我远远地瞻望着帝王逝去之地，如今朝廷的典章制度焕然一新。

天下仍然是困难重重、危机四伏，中原的百姓都思念着像您这样的老臣。

您能够顺应时势，安抚那些心怀反复之人，自古以来就有着治国理政的才能。

您怀着感激之情，为天子的国运而努力，沉着冷静地平息边塞的战乱。

您就像即将南飞的鸟儿，展开羽翼准备回归朝廷，如同众星拱月般地拥护着君主。

在这漏鼓声中，我还怀念着过去与您共事的日子，宫苑中的黄莺停止了春日的啼鸣。

您离去后，只留下了卓越的军事谋略，让成都的百姓们愁绪满怀。

阁道直通朝廷的宫殿，而我却像隐居在江潭中的白苹一样孤独。

我这一生怎么能在蜀地终老呢，只要不死，终究会回到长安。

如果您能登上宰相之位，面临危难时千万不要爱惜自己的身躯啊。

注释

①鼎湖：（汉书·郊祀志）载，黄帝铸鼎于荆山下，鼎成，有龙垂胡髯迎黄帝上天，后世因名其处日鼎湖。“鼎湖”遂为皇帝死亡之典。此指玄、肃二宗相继去世。瞻望远：因自己身处蜀地，与长安相去甚远，只能遥寄哀思。

②象阙：宫廷的阙门，此指朝廷。宪章：即典章制度、法律。新君代宗即位，例颁新典，故云“宪章新”。

③犹多难：指战乱未息。中原：代指朝廷。旧臣：严武在唐玄宗时已为侍御史，肃宗时又为京兆少尹兼御史中丞，并出任剑南节度使兼成都尹，故云。以上四句述严武返朝之由。

④与时：应时。反侧：忧心、不安。经纶：治国之才。语出〈易屯）：“君子以经纶。”这两句述严武扈从肃宗于灵武之功：您应时而出安抚了君王的忧心，自来就具有治国之宏才。

⑤感激：感动奋发。诸葛亮《出师表）：“由是感激，遂许先帝以驱驰。”张天步：宏张国运。〈诗经·小雅·白华》：“天步艰难。”此指收复长安。

⑥静：平定。用作动词。塞尘：指边境骚乱。“静塞尘”，指严武镇蜀，平定吐蕃犯边。这两句意为：您奋发而起为收复京城、宏张国运建立功助，在治理西蜀时又从容地平定了吐蕃的侵扰。

⑦南图：指蜀地，因其在京城之南，故称。语出《庄子·逍遥游》：“鹏之徙于南冥也，水击三干里，喜扶摇而上者九万里，…而后乃今将图南。”这句将严武比作大璃，故化用此典。回羽關：指被召还。这句意谓严武自京出镇蜀中而被召还，犹如大鹏南图而后回翔。

⑧北极：指朝廷。因其在北方，故云。星辰：指北极五星，其一为北辰，天之最尊星，喻天子。这句意谓严武返回长安，去朝廷辅佐新君。⑨漏鼓：报更漏计时的鼓。漏，古代计时器。思昼：等待天明。罢啭春：春天已过，不再鸣叫。言时值夏季。这两句上句承“南图”句，言夜闻漏鼓等待天明启程；下句承“北极”句，言京城此时已值盛夏，官莺亦不再鸣。以上八句述严武功绩，并言即将返朝而当大用。

①玉帐术：用兵之术。玉帐即军帐，征战时主将所居。因严武返京，故言“空留”。锦城人：指蜀中百姓。这两句言严武去蜀，空留玉帐，令蜀中百姓愁苦之至。

①阁道：栈道。此指由蜀入秦的剑阁栈道。丹地：朝廷。因宫中多以丹漆涂地，故言。隐白蘋：像水中白蘋那样漂泊而隐居。这两句意为：您即将经剑阁栈道回到朝廷，而我却仍隐居浣花溪畔有如白蘋飘浮。

①老蜀：老死于蜀中。归秦：回到长安。这两句言自己不甘于终老蜀中，只要一息尚存，就定会重返故乡的决心。

①公：指严武。台辅：即宰辅。台，三台，星名。古人以三台比三公（三公为辅佐皇帝治国的最高官员）。这两句勉励严武：您如在朝廷任宰相这样的要职，那么国难当头时就切不要顾惜自身！以上八句道出离情别意，末以规勉作结，足见其待友之情真意挚。

奉送严公入朝十韵赏析鉴赏

题解

此诗作于宝应元年（762）七月。本年四月，玄宗和肃宗相继去世，代宗李豫继位，七月，召严武还朝，拜京兆尹，为二圣山陵桥道使，封郑国公。严武离开成都时，杜甫以此诗相送。诗中明白提出，严武若为宰辅，要以国家为重，仗义死节，报效朝廷。浦起龙《读杜心解》卷五言：“离别之情，留滞之感，责难之义，无处不到。”这首诗可称杜甫赠别诗中佳制。

这是一首送别诗。因所送之人是朝廷重臣，故以国事朝政为核心，措辞庄重，立言得体。最值得注意的是末尾两句。古人临别赠言，或以崇德相勉励。正如《荀子》所云：“故赠人以言，重于金石珠玉。”旧题李陵《与苏武诗》云：“努力崇明德，皓首以为期。”即是范例。这首杜诗则更进一层，竟然勉励严武“临危莫爱身”。《礼记·檀弓上》记曾参语云：“君子之爱人也以德，细人之爱人也以姑息。”此诗生动地体现出这种“爱人以德”的道德境界，这是“诗圣”的交友之道。

鉴赏

上元二年（761）十二月，杜甫朋友严挺之之子、杜甫的忘年之交严武以兵部侍郎任成都尹兼御史大夫镇守巴蜀，严武抵蜀后的半年多时光中，对杜甫生活大加资助照顾，杜、严之间也往往诗酒唱和关系融洽。宝应元年（762）四月，玄宗肃宗相继去世，代宗即位后召严武还朝，七月严武离开成都回长安，杜甫远送严武至绵州，临别赠诗《奉送严公入朝十韵》。

诗歌前四句写朝廷君王更替、四海多难之际需要严武这样的旧臣。次四句赞扬严武文韬武略满腹经纶，在平叛收京镇守一方等各方面均有杰出贡献。次十句，先写严武被召回京是要辅佐君王，再写严武在四川政绩突出，百姓思念，最后写杜甫自己淹留四川心中惆怅，希望自己此生不要终老蜀地，争取再回长安，这十句从多角度写赠别之意。诗的最后二句是全诗核心，也是杜甫最郑重的嘱附一一如果严武回朝担任辅弼要职，…定要克尽职守，不能临危惜身。

严武入朝既是杜甫的政治理想的一种延伸，也在客观上使杜甫又失去了经济依靠，此后二年诗人漂泊在梓州、阆州，直到代宗广德年（764），严武复回成都任东西川节度使，杜甫才又携家回成都。

简析

这首诗是杜甫送别严公入朝时所作，表达了诗人对严公的敬仰和期望，也流露出对国家命运的关切。诗中开篇通过“鼎湖”“象阙”等词点明了时代背景，随后赞扬了严公的才能和功绩，以及他对国家的重要性。“与时安反侧，自昔有经纶。感激张天步，从容静塞尘”等句，充分体现了严公的能力和忠诚。同时，诗中也表达了诗人自己的情感，如“空留玉帐术，愁杀锦城人”，表现出对严公离去的不舍和担忧。最后，诗人对严公寄予厚望，希望他在朝廷中能发挥重要作用，“公若登台辅，临危莫爱身”，体现了诗人的爱国情怀和对国家前途的忧虑。整首诗意境深沉，情感真挚，语言优美，是杜甫诗歌中的佳作。

赏析

诗歌前四句写朝廷君王更替、四海多难之际需要严武这样的旧臣。严武在玄宗朝曾任侍御史，肃宗朝曾任京兆少尹、御史中丞。不说朝廷而说中原，是赞扬严武为众望所归，表明他这次还朝，是大家所盼望的。

“与时安反侧，自昔有经纶。感激张天步，从容静塞尘。”这四句赞扬严武文韬武略满腹经纶，在平叛收京镇守一方等各方面均有杰出贡献。安禄山叛乱后，玄宗逃往成都，肃宗即位灵武（今宁夏回族自治区灵武县北）。严武也到灵武辅佐肃宗，搞好安定团结。后两句借用张天步，比喻国家的政治局势。这是说严武过去在中央工作，曾经激于忠愤，协助打开当时的局面，收复两京。塞上由于战争而扬起的沙尘，说严武镇守四川，又从容不迫地将和少数民族之间的纠纷平息下去了。

“南图回羽翮，北极捧星辰。漏鼓还思昼，宫莺罢啭春”，首句用典《庄子·逍遥游》上的寓言：大鹏飞到九万里的高度，背负青天，然后图谋迁移到南海去，用来比喻志向远大。这是赞美严武抱有大志，要将四川地区治理好，有如大鹏展翅，而今奉召回朝，又好比它回翅由南方飞返北方。“北极”一句，古人认为：它位于天体最高处，其它的星都拱卫着它。这是赞美严武一向忠心耿耿地为皇帝工作，这次内调中央，更加接近，和其他大臣一道犹如众星捧着北极星。“漏鼓”一句是设想严武上朝情景，待漏听鼓，直到天亮。“宫莺”一句，这是点明严武入朝已在夏天，宫莺都不歌唱了。鸟叫得好听叫啭。

“空留玉帐术，愁杀锦城人。阁道通丹地，江潭隐白苹。”事实上，“玉帐术”一句是典用一种迷信说法。这是说严武还朝后，虽然留下了玉帐术，足以“静塞尘”保护成都人民。突出严武在四川政绩，令百姓思念，最后写杜甫自己淹留四川心中惆怅，希望自己此生不要终老蜀地，争取再回朝廷做官，从多角度写赠别之意。诗的最后二句是全诗核心，也是杜甫最郑重的嘱咐——如果严武回朝担任辅弼要职，一定要克尽职守，不能临危惜身。

严武入朝既是杜甫的政治理想的一种延伸，也在客观上使杜甫又失去了经济依靠，此后二年诗人漂泊在梓州、阆州，直到唐代宗广德二年（764年），严武复回成都任东西川节度使，杜甫才又携家回成都。

简析

《奉送严公入朝十韵》是一首五言排律。这首诗描述了朝廷君王更替、四海多难之际需要严武这样文韬武略满腹经纶旧臣，并嘱咐严武，回朝担任辅弼要职，一定要克尽职守，不要临危惜身；同时也表达了诗人自己滞留四川心中惆怅，希望自己此生不要终老蜀地，争取再回朝廷效力。

赏析

这首诗是杜甫写给严公入朝的送别之作。诗中通过描绘一系列景象和思考，表达了对国家和时局的关切，对严公的敬佩和祝福，以及对自己所处境遇和未来的思考。

首先，诗人通过眺望鼎湖、象阙，描绘了壮丽的景色，用以喻示当前国家的荣耀和繁荣。然而，四方仍存在许多困难和问题，诗人以此回忆起曾经的忠臣和以往的时局。

其次，诗人表达了对严公的敬佩和祝福。诗中提到感激张天步，张天步是严公的表字，诗人通过表扬严公从容不迫地离开尘世，表达了对其深深的敬佩之情。

然后，诗人借用南图回羽翮和北极捧星辰的景象，形象地描绘了严公入朝后将会有巨大的影响力和责任，也暗示了他对严公未来的期望和希望。

最后，诗人通过描述宫廷中的种种景象，表达了自己对现实境遇的担忧和忧愁，也表达了对世事的无奈与感叹。诗人最后表示，即使在蜀地度过了一生，也终将回到秦国，暗示着对现实困境的忧虑和对未来的期盼。

整首诗以送别的情感为主线，通过对景物和情感的描绘，既展现了诗人对国家和社会的关心，也表达了对严公的敬佩和祝福，同时也透露出诗人对自己境遇和未来的思考和感慨。整体气氛庄严优美，意境深远，展现了杜甫的豪情壮志和社会责任感。

讲解

此诗可分为三个层次：首四句总写时局，中十二句叙严武功绩与离别情景，末四句寄寓嘱托。艺术上采用"虚实相生"手法，如"空留玉帐术"实写军事才能，"北极捧星辰"虚写政治威望。情感脉络由"忆旧臣"的追思，到"愁杀锦城人"的不舍，最终升华为"莫爱身"的忠义劝勉，展现杜甫"致君尧舜"的政治理想。

赏析

《奉送严公入朝十韵》是唐代著名诗人杜甫的作品。这首诗是杜甫为送别友人严武入朝而作，表达了对友人的深切关怀和期望。

首先，首联“鼎湖瞻望远，象阙宪章新。”以“鼎湖”象征国家的稳定，以“象阙”比喻朝廷的秩序井然。诗人通过这两个意象，表达了对友人严武即将入朝的期待与祝福，同时也暗示了国家需要贤才的迫切性。

颔联“四海犹多难，中原忆旧臣。”则进一步说明了当时国家的现状，天下仍然充满困难，中原大地尤其需要像严武这样德高望重的老臣。这两句诗既是对严武的肯定，也是对时局的忧虑，表现出诗人忧国忧民的情怀。

颈联“感激张天步，从容静塞尘。”赞扬了严武的才华和品格，他能够使国家局势平稳发展，并且能够平定边疆的动荡。诗人通过这句表达了对严武才能的赞赏以及对其入朝后能够为国家做出贡献的期待。

尾联“公若登台辅，临危莫爱身。”则是对友人的劝勉，希望他在关键时刻能够勇于担当，不计个人得失，表现出诗人对友人的信任与期望。

整首诗以对友人的深情厚谊为主线，通过对时局的描绘和对友人才能的赞美，表达了诗人对友人入朝的祝福以及对国家未来的期盼。

简析

全诗以"鼎湖"起兴，展现家国情怀与个人命运的深刻交织。前四联写时局动荡与严武功绩，中四联通过"南图""北极"等意象形成空间张力，末四联直抒胸臆，结句"临危莫爱身"堪称千古忠谏。杜甫巧妙运用典故与对比手法，将送别之情升华为对国运的深切忧虑，体现其沉郁顿挫的诗风。

点评

《奉送严公入朝十韵》是杜甫五言排律的经典之作，文学价值颇高。写作上用典贴切，如“鼎湖”“玉帐术”等典故运用，使诗意蕴丰富。借景抒情与直抒胸臆相结合，既通过景象抒发内心孤寂与抱负，又直接表达对严武的期望及自身心愿。全诗结构严谨，情感真挚，既表达对严武入朝的期许，又蕴含杜甫忧国忧民及渴望报国的强烈愿望，语言深沉厚重，尽显大家风范。

诗中描绘了诗人瞻望皇帝居所，期望朝廷有新的法纪宪章，感慨四海多难，忆念旧臣严武的经世之才，表达对严武辅佐朝廷安定时局的期望，同时蕴含杜甫自身渴望报国、不愿终老蜀地的心愿。

首联“鼎湖瞻望远，象阙宪章新”，以“鼎湖”借指唐玄宗驾崩之地，诗人遥望鼎湖，同时注目长安宫殿（象阙〕，期望朝廷有新的法纪宪章，起笔点明对朝廷的关注与对新象的期许。颔联“四海犹多难，中原忆旧臣”，感慨四海仍处于多事之秋，中原之地思念严武这样的旧臣，凸显时局艰难与对严武的重视。颈联“与时安反侧，自昔有经纶”，称赞严武能顺应时势安定反侧不安之人，自古便有经世治国的才能。尾联“公若登台辅，临危莫爱身”，直接劝勉严武若登台辅之位，面临危难莫惜自身，要尽忠职守。中间“南图回羽翮，北极捧星辰。漏鼓还思昼，宫莺罢啭春。空留玉帐术，愁杀锦城人”等句，“南图回羽翮”喻严武入朝施展抱负，“北极捧星辰”象征拥护朝廷；“漏鼓还思昼”写自身渴望白昼效力，“宫莺罢啭春”以春景变化烘托心境；“空留玉帐术”夸赞严武军事才能，却只能留于锦城令人愁叹。

古人注解

鹤注此宝应元年夏在成都作。

鼎湖瞻望远[一]，象阙宪章新[二]。四海犹多难，中原忆旧臣[三]。

此叙严公人朝之由。鼎湖，肃宗晏驾。象阙，代宗即位。多难，朝义未平。忆旧臣，言诏书特召，而中原共忆也。

[一]前汉书·郊祀志：黄帝采首山铜，铸鼎于荆山下。鼎既成，龙有垂胡须下迎，后世因名其处曰鼎湖。黄图：鼎湖宫，在湖城县界。晋灼曰：在蓝田。二圣山陵，召武为桥道使，故云鼎湖。诗：“瞻望弗及。”

[二]南史·何胤传：阙谓之象魏。象者，法也。魏者，当涂而高大也。陆倕石阙铭：“象阙之制，其来已远。”记：“宪章文武。”

[三]谢灵运诗：“中原昔丧乱。”后汉书·孔融传：“圣上哀矜旧臣。”

与时安反侧[一]，自昔有经纶[二]。感激张天步[三]，从容静塞尘。南图回羽翮[四]，北极捧星辰[五]。漏鼓还思昼，宫莺罢啭春[六]。

此记平日之功，及归朝之事。经纶能安反侧，指灵武扈从时。张天步，谓复京。静塞尘，谓镇蜀。回羽翮，自蜀而还。捧星辰，旧京在望。漏鼓思昼，侍朝之久。宫莺罢啭，夏时人觐。

[一]光武纪：“令反侧子自安。”

[二]易：“君子以经纶。”

[三]刘琨诗：“邓生何感激，千里来相求。”诗：“天步艰难。”

[四]庄子：“夫鹏九万里而图南。”

[五]北极句，用论语北辰星拱意。

[六]沈佺期诗：“宫莺啭不疏。”

空留玉帐术[一]，愁杀锦城人。阁道通丹地[二]，江潭隐白苹[三]。此生那老蜀，不死会归秦。公若登台辅[四]，临危莫爱身。

结出送别情绪。兵威尚在，留玉帐也。都尹远去，愁蜀人矣。丹地，严将赴朝。江潭，公尚在蜀。此生二句，见江潭不堪久居。台辅二句，见丹地宜思报称。数句宾主兼收。此章四句起，下二段各八句。

[一]抱朴子·外篇：兵在太乙玉帐之中，不可攻也。唐书·艺文志兵家有玉帐经一卷。张淏云谷杂记：按颜之推观我生赋：“守金城之汤池，转绛宫之玉帐。”又袁卓遁甲专征赋：“或倚直使之游宫，或居贵神之玉帐。”盖玉帐乃兵家厌胜之方位，主将于其方置军帐，坚不可犯，如玉帐然。其法出黄帝遁甲，玉帐以月建前三位取之。如月建寅，则巳为玉帐也。李太白司马将军歌：“身居玉帐临河魁。”戌为河魁，则玉帐在戌也。

[二]张正见艳歌：“执戟趋丹地。”汉官仪：省中皆胡粉涂壁，以丹涂地，谓之丹墀。

[三]谢朓诗：“江潭复为客。”

[四]后汉书·张奋传：累世台辅。

卢世鏯曰：此诗十韵，气象规模，与题雅称。末复嘱之曰：“公若登台辅，临危莫爱身。”法言忠告，今人肃然。夫奉送府主，谁敢作此语，亦谁肯作此语，子美真古人也。

奉送严公入朝十韵创作背景

唐肃宗上元二年（761年）十二月，杜甫的忘年之交严武以兵部侍郎任成都尹兼御史大夫镇守巴蜀，对杜甫生活大加资助照顾。唐代宗宝应元年（762年）四月，玄宗肃宗相继去世，代宗即位后召严武还朝，七月严武离开成都，杜甫临别赠诗《奉送严公入朝十韵》。

文章标题：奉送严公入朝十韵

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1441.html

上一篇：大麦行

下一篇：山寺(得开字章留后同游)