《严公厅宴，同咏蜀道画图，得空字》是唐代诗人杜甫于宝应元年（762年）在现今四川省成都市创作的一首五言律诗，押东韵。时杜甫在成都严武厅堂饮宴，席间宾主同咏厅壁上的蜀道地图，杜甫抽得“空”韵。
严公厅宴，同咏蜀道画图，得空字原文
严公厅宴，同咏蜀道画图（得空字）
唐代 · 杜甫
日临公馆静，画满地图雄。
剑阁星桥北，松州雪岭东。
华夷山不断，吴蜀水相通。
兴与烟霞会，清樽幸不空。
严公厅宴，同咏蜀道画图，得空字注释译文
译文
太阳映照着静静的公馆，厅壁上挂满壮阔的地图。
剑阁雄踞于星桥之北，雪矗立于松州之东。
华夷山脉连绵不断，吴蜀江流万里相通。
我的豪兴与图上的烟霞连成一片，一杯接着一杯地喝个不停。
翻译
阳光照进静谧的官邸，地图上画满了雄伟的标记。
剑阁位于星桥以北，松州的雪山在东边。
中原与蜀地的山脉连绵不断，江南与四川的水系相互连通。
兴致与山水美景相会，幸好清酒杯中不空。
大意
白天，阳光洒在严公的官署中，一切都显得格外宁静；墙壁上挂满了描绘蜀道的画作，气势雄伟壮观。
画面里，剑门关在星桥的北面，松州在积雪的山岭东面。那连绵的山脉，无论华夏之地还是蛮夷之境，都是一脉相连、延绵不断；吴地和蜀地的水系也是相互连通的。
看着这如画的美景，我兴致高涨，仿佛与那烟霞融为一体。
庆幸的是，酒杯中一直斟满着美酒，让我能在这美妙的情境中尽情畅饮。
注释
①公馆：指严武任成都尹的府署。画满：指所挂地图古满厅壁。
②剑阁：古栈道，在今四川剑阁县东北大剑山和小剑山之间，有到门关扼守，唐时在此置剑门县。星桥：七星桥，在成都，为锦江上七座桥的合称，依次为长星、员星、玑星、夷星、尾星、冲星、曲星。扬雄〈蜀记》：“星桥上应七星也，李冰所造。”
③松州：古地名，治所在今四川松潘县，为西陲军事要地。唐贞观二年置都督府，辖二十五州，后增至一百零四州。雪岭：又称西山，即今岷山，在松州之东。
④华夷：“华”指汉族，“夷”指西南地区少数民族。吴蜀：吴地与蜀地。吴地泛指长江下游地区。以上四句就观图所见而言：剑阁雄踞于星桥之北，松州则有雪岭管立其东；汉族所居与少数民族所居山脉相连，其地相接，吴蜀两地相距遥远却一水相通。仇注言：“山自西南而来，水从东方而去。全蜀地形，如在指掌。”（（杜诗详注〉卷十一）
⑤兴：兴致。烟霞：山水。此指图上所绘山水胜景。清樽：清雅之樽，意谓雅酌。末二句言乘兴而酌，点题中“宴”字。意为：我勃发的兴致与图上山水相交会，举杯雅酌一杯接着一杯。
严公厅宴，同咏蜀道画图，得空字赏析鉴赏
题解
此诗作于宝应元年（762）。时严武邀杜甫到其府署宴饮，席间宾主同咏厅堂壁上所挂的蜀道地图（前（奉和严中丞西城晚跳》诗有“观图”句，亦指此图），杜甫拈得“空”韵作此诗，诗中对全蜀地形作了极概括而准确的描绘。刘辰翁评此诗：“开阖古今，渺在言外，画不足言矣。”（《杜诗镜铨》卷九引）
简析
这首诗描绘了杜甫在严公厅宴上观赏蜀道画图时的所感所想。诗中，“日临公馆静”一句，既描绘了环境的宁静，也暗示了诗人内心的平和与专注。“画满地图雄”则直接表达了地图上蜀道的雄伟壮观。后两句通过对具体地理标志的提及，进一步以地理实景来增强画图的真实感。诗的下半部分，诗人通过对“华夷山不断，吴蜀水相通”的描绘，展现了地理的辽阔与自然的壮美，同时也隐含了对国家统一、民族融合的赞美。最后，“兴与烟霞会，清樽幸不空”则表达了诗人在欣赏美景时的愉悦心情，以及与友人共享美酒的惬意。整首诗语言凝练，意境深远，既展现了诗人对自然美景的欣赏，也体现了其对国家地理的深刻认识和爱国情怀。
赏析
这首诗是杜甫在严公府邸宴会上观赏蜀道画图而写的。诗中描绘了蜀道山川的壮丽景色，表达了对自然的赞美与愉悦。诗中用“剑阁星桥北，松州雪岭东”来描绘蜀道的方位，通过山脉的延绵和河流的相通，表达了大自然的辽阔和丰富。杜甫以“华夷山不断，吴蜀水相通”来形容大地的壮丽，也表达了对吴蜀两地友好关系的赞美。
整首诗意境高远，运用了写实与写意的手法，展现了杜甫对大自然的景色的热爱与向往，同时也表达了对友情和庆祝的喜悦之情。最后一句“兴与烟霞会，清樽幸不空”表达了宴会的欢乐与人们对美好时刻的珍惜。
这首诗思想深邃，情感真挚，将自然景色与人情交织在一起，体现了诗人杜甫对山川自然和人与人之间的深刻感悟。通过描绘蜀道的壮丽景色和严公府邸的宴会氛围，诗中传递了一种豪情壮丽和情感的愉悦。
简析
这首诗是杜甫一首出色的题画诗与宴饮诗。首联“日临公馆静，画满地图雄”点明宴饮地点和咏叹对象，以“静”与“雄”的对比，烘托出庄重而宏大的氛围。颔联“剑阁星桥北，松州雪岭东”用工整的对仗，选取蜀地具有代表性的四个地理坐标，由近及远，勾勒出蜀道辽阔险峻的空间格局，极具画面感。颈联“华夷山不断，吴蜀水相通”则从地理空间上升到政治文化与历史维度，“山不断”象征疆域的统一与连续性，“水相通”暗示各地经济的联系与文化的交融，气象宏大，体现了诗人开阔的胸襟。尾联“兴与烟霞会，清樽幸不空”将诗情收束回宴席现场，诗人的兴致与画中自然美景相融，庆幸有酒助兴。全诗结构严谨，由静到动，由实到虚，既精准地描绘了画作内容，又超越了画面本身，抒发了对江山一统的赞美和身处乱世暂得欢愉的复杂情感，展现了杜甫诗歌沉郁顿挫之外雄浑开阔的一面。
赏析
杜甫的这首诗《严公厅宴同咏蜀道画图》是一首描写唐代蜀道景色及宴饮场景的诗歌。这首诗不仅展现了诗人卓越的艺术才华，还反映了他对自然景观的深刻感悟和对友情、欢聚的珍视。
首先，从整体上看，这首诗描绘了一幅蜀道壮丽的画卷。首句“日临公馆静，画满地图雄”点出了宴饮的背景和环境——在阳光照耀下的公馆显得宁静而安详，墙壁上挂着的蜀道图画则充满了壮丽的气息。这里的“日临”和“画满”，既体现了自然之美，也暗示了人文之盛。
接下来，“剑阁星桥北，松州雪岭东”两句，具体描写了蜀道沿途的地理特征。“剑阁”指的是著名的剑门关，是进入四川盆地的重要门户；“星桥”则是形容桥梁如星河般美丽壮观；“松州”位于今四川省阿坝藏族羌族自治州境内，以雪山著称。这两句通过具体的地名，将读者带入了一个雄伟壮丽的山水画卷之中，让人仿佛身临其境。
“华夷山不断，吴蜀水相通”两句进一步扩展了蜀道的地理范围，将蜀地与外界相连。这里的“华夷”泛指中原地区，“吴蜀”则特指长江下游的吴地和四川盆地的蜀地。这一联通过对山脉与河流的描述，不仅展示了蜀道的险峻与壮美，也体现了不同地域间的紧密联系，寓意着文化的交流与融合。
最后，“兴与烟霞会，清樽幸不空”表达了诗人对于此次宴饮的喜悦之情。他与友人相聚一堂，饮酒畅谈，享受着大自然赋予的美好时光。其中，“兴与烟霞会”一句，将人与自然的情感交融描绘得淋漓尽致，显示出诗人对自然美景的热爱以及与友人共享快乐时光的愉悦心情。
总的来说，《严公厅宴同咏蜀道画图》不仅是一首描绘蜀道风光的佳作，更是杜甫内心情感世界的写照。它以其独特的艺术魅力，展现了唐代文人的审美情趣和生活态度，同时也为后世留下了宝贵的文化遗产。
古人注解
鹤注：此宝应元年成都作。
日临公馆静[一]，画满地图雄[二]。剑阁星桥北[三]，松州雪岭东[四]。华夷山不断[五]，吴蜀水相通[六]。兴与烟霞会，清樽幸不空[七]。
首句，严公厅。次句，蜀道图。中四，图画之景，烟霞亦图中所见者。乘兴而酌，末点宴字。剑阁在星桥之北，松州则雪岭居东。山自西南而来，水从东方而去。全蜀地形，如在指掌。
[一]记：“公馆复，私馆不复。”
[二]史记·苏秦传：“以天下之地图案之。”
[三]华阳国志：李冰沿水造桥，上应七宿。世祖谓吴汉曰：“安军宜在七星连桥间。”
[四]唐书：松州交川郡，属剑南道，取界内甘松岭为名。元和郡县志：雪山，在松州嘉城县东八十里，即西山也。
[五]西征赋：“华夷士女，骈田逼侧。”
[六]魏志：陈群疏：“吴蜀未灭。”
[七]张璠汉纪：孔融拜大中大夫，每叹曰：“座上客常满，樽中酒不空，吾无忧矣。”古乐府：“清樽发朱颜，四座乐且康。”
当时四杰之诗，盛传于世，杜亦每用其句法。如卢照邻：“地道巴陵北，天山弱水东。”骆宾王：“紫塞流沙北，黄图灞水东。”此“剑阁星桥北，松州雪岭东”所自来也。又骆诗：“百年三万日，一别几千秋。”则“百年双白鬓，一别五秋萤”所自出也。
严公厅宴，同咏蜀道画图，得空字创作背景
此诗作于唐代宗广德二年（764年）春，杜甫在成都严武幕府任职期间。当时严武重新镇守蜀地，邀请杜甫入其幕府为参谋。在一次于严武官厅举行的宴会上，众人以悬挂的“蜀道画图”为题赋诗，杜甫即席创作了这首诗。诗中既描绘了蜀地山川的壮阔险峻，也流露出诗人暂得安宁、与友共饮的复杂心境，在雄浑的笔触下暗含了对时局和个人身世的感慨。
以上就是关于《严公厅宴同咏蜀道画图得空字》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：严公厅宴同咏蜀道画图得空字
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1436.html
下一篇：山寺(得开字章留后同游)
