严公仲夏枉驾草堂兼携酒馔(得寒字)

《严公仲夏枉驾草堂，兼携酒馔（得寒字）》是唐代诗人杜甫于宝应元年（762年）五月在现今四川省成都市创作的一首七言律诗，押寒韵。严武携酒食来草堂，席间二人抽韵赋诗，杜甫抽得“寒”韵。诗纪其事而又透出幽意，黄生说：“极喧闹事，写得极幽适，非止妙笔，亦由襟旷。”（《杜诗详注）卷十一引）

严公仲夏枉驾草堂，兼携酒馔（得寒字）原文

严公仲夏枉驾草堂，兼携酒馔（得寒字）

唐代 · 杜甫

竹里行厨洗玉盘，花边立马簇金鞍。

非关使者征求急，自识将军礼数宽。

百年地辟柴门迥，五月江深草阁寒。

看弄渔舟移白日，老农何有罄交欢。

严公仲夏枉驾草堂，兼携酒馔（得寒字）注释译文

译文

竹林里洗盏行厨，准备酒宴；花丛边立着众多马匹，金鞍簇集成片。

你一再枉驾，与急于征聘我无关；不过是由于你宽于礼数，总想给我以慰安。

衰老的我住在偏远之地，五月里江水幽深草堂尙寒。

幸好你看弄渔舟凋磨了时日，要不然老农我又能拿出什么来尽情交欢？

翻译

在竹林中临时搭建的厨房里，清洗着精美的玉盘，花丛旁，马匹装饰华丽，立马等待。

并非因为朝廷使者急切地征召，而是我自知将军的礼数宽厚。

百年来，这片偏僻之地开辟了远处的柴门，五月的江边，深处的草屋依旧感到寒意。

看着渔夫在白日里划船捕鱼，老农我又有何德何能，能尽情地与你欢聚呢？

大意

在翠绿的竹林里，仆人们忙着准备菜肴，仔细地清洗着精美的玉盘；在娇艳的花丛边，严公骑着装饰华美的骏马停驻，金鞍周围簇拥着侍从。

这并非是因为朝廷的使者催促得紧急，让严公才来到我这里，而是严公您自己深知礼数，待人宽厚周到。

我这处偏僻的居所，历经岁月，柴门离尘世很远；正值五月，江水幽深，我这草阁里还带着丝丝寒意。 我们一同看着渔人摆弄着渔舟，不知不觉间太阳都渐渐西移了。

我这老农没什么能拿得出手的，却承蒙您如此盛情，真希望能尽情与您畅快相交。

注释

①行厨：出行途中的临时烹饪设置。簇：聚集。这两句写严武携酒馔来访的场面：竹林里忙着洗盘行厨，准备酒菜；花丛边立着马匹，只见它们身上那饰以黄金的马鞍聚集成片。

②使者：犹言使君，指严武。征求：召聘。严武此时欲召杜甫入葬，故言。将军：亦指严武。礼数宽：不拘礼节，屈尊枉驾。这两句委婉致意：此次来访定与您急于召我入幕无关，因我知道您对我从来就不拘礼节，不然，也不会屈尊造访这荒野村居了。严武此次来访，可能就是为了征召杜甫入幕，杜甫知其用意，故以此话含蓄表白其志。

③百年：指终老。迥：远。草阁：即草堂。这两句写草堂景况：我这百年终老之地十分偏远，五月里江水已涨草堂犹寒。两句切题，上句切“草堂”，下句切“仲夏”。

④看：观赏。弄渔舟：渔船打鱼。老农：杜甫自谓。罄（qig）：空，尽。这两句写家贫而无物待客，含自谦意：我们还是去观赏江上渔舟打鱼来消磨时光吧，否则我这老农拿什么来与您交欢呢？

严公仲夏枉驾草堂，兼携酒馔（得寒字）赏析鉴赏

题解

这首诗作于宝应元年（762）夏。时严武携酒食来访，于竹里行厨，花边立马，场面颇热闹。二人同游共饮，赋诗唱和，杜甫拈得“寒”韵而作此诗。诗纪其事而又透出幽意，黄生说：“极喧闹事，写得极幽适，非止妙笔，亦由襟旷。”（《杜诗详注）卷十一引）

解析

这首诗描绘了一位高官（严公）在夏天亲自到杜甫的草堂拜访，还带了酒菜，两人共度愉快时光的场景。全诗充满生活气息，展现了真挚的友情和朴素的生活趣味。

前四句写贵客到访的热闹场面：竹林里仆人忙着洗餐具，花丛旁拴着装饰华丽的马匹。杜甫解释说，这不是官府急着征召他，而是严将军主动以平等身份来拜访，显得格外亲切。这里"礼数宽"三字特别重要，说明对方没有摆官架子。

中间四句转到草堂环境：虽然住的是偏远简陋的柴门小屋，但五月的江水让草堂格外清凉。他们一起看渔夫划船，不知不觉就消磨了整个下午。最后两句尤为动人：杜甫自比"老农"，说自己没什么好东西招待，但这份交心的快乐是什么都比不上的。

全诗妙在两点：一是用"洗玉盘""簇金鞍"等富贵意象与"柴门""草阁"的简陋形成有趣对比，突显对方不嫌弃自己的贫寒；二是最后"老农何有"四字，既谦虚又自豪，暗示真正的友谊不在于物质，而在于心灵相通。这种达官贵人与穷诗人平等交往的故事，在今天看来依然温暖。

简析

这首诗描绘了杜甫在草堂接待将军严公的情景，通过对比将军的豪华与自己的简朴，表达了诗人对将军宽厚礼数的感激之情。诗中“竹里行厨洗玉盘，花边立马簇金鞍”生动描绘了将军到访的盛况，而“百年地辟柴门迥，五月江深草阁寒”则反映了诗人生活的艰辛。最后两句“看弄渔舟移白日，老农何有罄交欢”流露出诗人对简单生活的满足和对将军深厚友情的珍视。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了严武夏日拜访草堂的场景，展现了杜甫与严武之间真挚的友情。首联“竹里行厨洗玉盘，花边立马簇金鞍”通过竹林、鲜花、玉盘、金鞍等意象，烘托出高雅而热闹的氛围，突显严武身份显赫却平易近人。颔联“非关使者征求急，自识将军礼数宽”点明来访是私人情谊，而非公务，强调严武的宽厚。颈联“百年地辟柴门迥，五月江深草阁寒”转向草堂环境描写，以“僻”“寒”衬托杜甫的清贫与隐逸，形成对比。尾联“看弄渔舟移白日，老农何有罄交欢”以渔舟嬉戏的闲适画面收束，表达杜甫的谦逊和欢聚之乐。全诗语言朴实，情感真挚，融合写景、叙事与抒情，体现了杜甫诗歌的现实主义风格和人际温暖。

这首诗通过严武拜访草堂的事件，抒发了杜甫对友情的珍视和自身处境的感慨。讲解时，可先从标题入手，“严公仲夏枉驾草堂，兼携酒馔”直接点明人物、时间、地点和事件，为全诗奠定基调。首联描写场景，用“洗玉盘”“簇金鞍”的细节展现严武的尊贵和诚意；颔联解释来访缘由，突出“礼数宽”的友情本质；颈联转写草堂的幽僻清凉，暗示杜甫的隐士身份；尾联以渔舟移日的动态画面，表达欢聚的短暂和杜甫的谦卑。整体讲解应注重意象分析（如竹、花、江、舟的象征意义）和情感脉络（从外在热闹到内心感激），帮助学生理解杜甫诗歌中的人情味与现实关怀。

简析

这首诗是唐代大诗人杜甫的作品。诗中描述了严公（一位朋友或亲戚）在仲夏时节来到杜甫的草堂，还带来了酒和食物。其中有一个字被杜甫遗漏了，这是诗中的一个小插曲。接下来，杜甫描述了自己在竹林中做饭洗碗的情景，同时也描绘了严公骑马来到草堂的场景，热闹非凡。但是，这并不是因

点评

《严公仲夏枉驾草堂兼携酒馔》是杜甫诗作中的佳作，具有独特的艺术价值。其写作特色鲜明，场景描写生动形象，通过对严公来访场景的细腻刻画，展现出主客之间的深厚情谊；情感表达真挚坦诚，借“非关使者征求急”等句直抒对严武礼遇的感激；借景抒情手法运用巧妙，以“江深草阁寒”等景烘托心境，意境深远，将诗人身处僻远之地的孤寂与对严公的感激之情交织呈现，尽显诗歌的含蓄与韵味。

杜甫以细腻的笔触描绘了严武在仲夏时节亲临草堂，并携带酒馔的情景。诗中既表达了对严武礼遇有加的感激之情，也透露出自己身处僻远之地的生活境遇与复杂心绪。

首联“竹里行厨洗玉盘，花边立马簇金鞍”：以生动的场景描写起笔，“竹里行厨”“花边立马”等画面，展现严公来访时的盛大排场，既体现严公的尊贵，也流露出诗人对严公亲临的欣喜。

颔联“非关使者征求急，自识将军礼数宽”：语义直白，点明并非因官府催逼而得严公来访，而是深知严武为人礼数宽厚，直接表达对严公礼遇的感激，情感坦诚。

颈联“百年地辟柴门逈，五月江深草阁寒”：“百年地辟”言明此地偏僻已久，柴门开启显得悠远，“五月江深草阁寒”借五月江水深邃、草阁清冷之景，烘托出诗人居住环境的幽僻与自身生活的清寒，蕴含孤寂之意。

尾联“看弄渔舟移白日，老农何有罄交欢”：借渔舟在白日下移动之景，抒发老农虽欲与严公尽情欢娱，但受自身境遇限制的无奈，将主客情谊与自身处境的矛盾委婉道出。

古人注解

黄鹤注此宝应元年，严武未赴召时作也。旧史：元年四月十八日丁卯，肃宗崩于长生殿。是月二十八日已巳，代宗即位。史云代宗即位召武者，非即位之日也。武至秋始还朝，故五月犹过草堂。

竹里行厨洗玉盘[一]，花边立马簇金鞍。非关使者征求急[二]，自识将军礼数宽[三]。百年地僻柴门迥，五月江深草阁寒[四]。看弄渔舟移白日[五]，老农何有罄交欢[六]。

上四，记严公交情。下四，述草堂景事。首句携馔，次句枉驾，此叙事也。三四跌宕其辞，以见用意之殷勤。五切草堂，六切仲夏，此叙景也。末作自谦之语，与起处宾主相应，此虚实相间格。

[一]何逊诗：“竹里见萤飞。”庾信诗：“行厨半路待。”神仙传：麻姑降蔡经家，坐定各进行厨，皆金盘、玉杯。

[二]庄子：颜阖守陋闾，鲁君之使者至。阖对曰：“恐听者谬，而贻使者罪。”杨慎曰：使者征求，乃征聘之义。汉书·宦者传：凡诏书所征求。世说：郭淮作关中都督，使者征摄甚急。

[三]任昉诗：“生平礼数绝。”廉颇传：“不知将军宽之至此也。”生注此暗用汉书大将军有揖客事。

[四]又云：仲夏得寒字，殊难押。意中必先成此句，次以上句凑之。三联失粘，想亦由此耳。

[五]西京赋：“白日未及移晷。”

[六]老农，见论语，公自谓也。单复云：严公何有于老农，而尽欢若是，于交欢二字未合。家语：曾子曰：“君子之狎，足以交欢。其庄，足以成礼。”

王嗣奭曰：使者征求，向无明注，余谓此时严必有表荐之意，故云然。使者犹言使君，谓中丞也。公自卜居浣花，有长往之志，而严公坚欲其仕，参观唱酬诸诗可见。今再枉驾，必为征之入幕而来。故诗谓非关征求之急，实见礼数之宽。不然，岂一野人而敢屈中丞之驾哉。

黄生曰：“极喧闹事，写得极幽适，非止笔妙，亦由襟旷。

刘逴曰：律诗自有定体，不可失粘。然盛唐诸家，出奇变化，往往不缚于律，非但杜诗为然。如李颀题璿公山池，前二联俱失粘。如崔颢黄鹤楼，前三联俱失粘。如李白别中都明府与凤凰台，颌联失粘。如王维积雨辋川庄、高适送李寀少府，颈联失粘。如王维和温泉寓目、岑参送李司马归扶风，后二联失粘。如王维、贾至早朝、起结俱失粘。如杜审言春日京中有怀、王维访吕逸人，四联俱失粘。如李白题东溪隐居、王维酌酒与裴迪、岑参送严河南，虽失粘，而不害为好诗。后学竭力避之，则拘。有心必效之，亦过矣。

刘氏作失粘，谓上下二句平仄不相粘合。陶开虞作失严，谓声调平仄，失其谨严也。

严公仲夏枉驾草堂，兼携酒馔（得寒字）创作背景

此诗作于唐代宗广德二年（764年）初夏，杜甫在成都浣花溪畔的草堂居住期间。严武是杜甫的挚友，也是地方军政长官，他亲自携带酒食前来草堂拜访杜甫。当时杜甫因战乱流离，寓居草堂，生活清贫，严武的到访既是对杜甫的尊重和关怀，也体现了二人深厚的友谊。诗中表达了杜甫对严武不拘礼节、真诚相待的感激，以及自己作为隐士的谦逊和欢欣之情。

文章标题：严公仲夏枉驾草堂兼携酒馔(得寒字)

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1435.html

上一篇：野人送朱樱

下一篇：山寺(得开字章留后同游)