野人送朱樱

《野人送朱樱》是唐代诗人杜甫于（762年）在现今四川省成都市创作的一首七言律诗，押东韵。一天，村民给杜甫送来了满满的一笼樱桃。这些樱桃色艳香浓，匀圆可爱。这使他想起肃宗赏赐群臣的情景，引起他身世之叹。全篇由物而情，以小见大，借题发挥，寄意深远。

野人送朱樱原文

野人送朱樱

唐代 · 杜甫

西蜀樱桃也自红，野人相赠满筠笼。

数回细写愁仍破，万颗匀圆讶许同。

忆昨赐沾门下省，退朝擎出大明宫。

金盘玉箸无消息，此日尝新任转蓬。

野人送朱樱注释译文

译文

西蜀的樱桃原来也是这般鲜红啊，乡野之人送我满满一竹笼。

熟得很透啊，几番细心地移放却还是把它弄破了，合人惊讶的是上万颗樱桃竟然如此匀圆相同。

回想当年在门下省共职會蒙赐此物，退朝时双手把它擎出大明宫。

唉，金盘玉著早已相隔遥远，今日尝新我已飘泊天涯如同转蓬。

今译

西蜀的樱桃也是一样的红艳，村民赠给我满满一竹笼。

几回轻轻地倒入盘中，仍怕它们损破；千颗万颗匀圆可爱，惊讶与往日皇上赏赐的如此相同。

想起昔日在门下省得到皇上赏赐，退朝时恭敬地举着樱桃走出大明宫。

金盘玉箸之事再也没有听闻了，今日我品尝着新鲜的樱桃，犹在蜀地飘零。

大意

樱桃成熟的季节，村野乡邻将满满一竹篮子的樱桃赠送与我，其实，西蜀的樱桃也是自然红润，和京都的樱桃一样。

我反复端详想把樱桃从篮中里取出，小心谨慎地倾倒担心把它们弄破，但还是弄破了不少，只见这些樱桃不大不小，均匀圆润，令人惊讶的是竟然长得如此相同。

我忽然回忆起曾经任门下省时，承蒙皇帝恩宠，赏赐了我很多樱桃，在退朝的时候我双手举着金盘退出了大明宫。

唉！如今物是人非，金盘玉箸的日子早已远去而没有回还的消息，今日幸得乡邻相送如此之多的红樱桃，但愿借助品尝新鲜之时，能够扭转命运，不再像飞蓬一样任由风吹四处漂泊。

注释

①野人：村野之人，村民。

②“西蜀”二句筠（yún匀）笼：盛物的竹器。两句写樱桃色红数多，并点明题意。“也自”两字，直贯全诗。

③“数回”二句细写：轻轻地倾倒。写，同“卸”，倾倒。讶：惊讶。许：如许，这样。两句写樱桃匀圆、熟透，体物精微，足见诗人心细，亦表达他对“野人”赠樱桃的喜悦。

④“忆昨”二句擎：向上托，举。沾：犹言分润。所谓沾雨露之恩。门下省：官署名。与中书省同掌机要，共议国政，并负责审查诏令，签署章奏，有封驳之权。大明宫：在禁苑之东，朝会之地。两句回忆皇上赏赐之事。唐李绰《岁时记》：“四月一日，内园荐樱桃，寝庙荐讫，颁赐各有差。”

⑤“金盘”二句金盘玉箸：朝中用以赏赐樱桃的器物，借代赏赐之事。《拾遗录》：“汉明帝于月夜宴赐群臣樱桃，盛以赤瑛盘。”无消息：时肃宗已死，故云。箸，筷子。两句慨叹往事不返，身世飘零，总结全篇，点出主题。

野人送朱樱赏析鉴赏

题解

这首诗当作于宝应元年（762），诗写见樱桃而忆朝赐，抒发今昔之感。时有农夫送给杜甫一篓樱桃，诗人因之而回忆起自己当年在朝任左拾遗时，肃宗以樱桃赏赐群臣的往事。而今樱桃依旧，人事全非，诗人抚今追昔，乃作此诗寄兴衰离乱之慨。杨伦评道：“托兴深远，格力矫健，此为咏物上乘。”（（杜诗镜铨》卷九）

一天，村民给杜甫送来了满满的一笼樱桃。这些樱桃色艳香浓，匀圆可爱。这使他想起肃宗赏赐群臣的情景，引起他身世之叹。全篇由物而情，以小见大，借题发挥，寄意深远。

解读

这首诗约作于宝应元年（公元762年）夏，当时严武再次被皇上任命镇守蜀地，曾几次前去草堂看望杜甫。与此同时，他不仅写了《遭田父泥饮美严中丞》等名篇，还有这首即兴佳作。

这是一首咏物诗。它以朱樱为描写对象，采用今昔对比的艺术手法，表达了诗人对供职严武门下生活细节的深情忆念。也因此从内容上增添了生活层面和感情厚度，同时也表达了自己一种既与劳苦大众友善，又对王朝怀有忠爱的复杂情感。

鉴赏

本诗作于宝应元年（762）夏，此时严武再次镇蜀。严父挺之与杜甫是旧交，严武屡次造访草堂，关怀有加。“西蜀樱桃也自红”，这是杜甫入蜀后第三次产生的亲切感受：成都的樱桃每到春天“也”同北方一样“自”然地垂下鲜“红”的果实。“野人相赠满筠笼，”野人，指村农；筠笼，竹篮。村农以“满”篮鲜果“相赠”，足见诗人与邻里相处欢洽。

“数回细写愁仍破，万颗匀圆讶许同。”上句写樱桃成熟，诗人说，我几次把樱桃从篮中移置盘内，生恐碰损，却仍“愁”碰“破”。“万”形容数量其多。“许”，这样。下句写樱桃大小相等，诗人说，樱桃“万颗匀圆”，令人惊“讶”：为何大小竟这样相“同”呢？二句写樱桃形体，隐含对果农种植技艺与劳动的赞美之意。

杜甫虽寄寓成都，但每有“不死会归秦”，“临危莫爱身”（《奉送严公入朝十韵》）的想望和心愿。因而常常忆起在长安的往事。于是后四句便成为他忠爱之诚的由衷流露。“忆昨赐沾门下省，早朝擎出大明宫。”二句是追忆任左拾遗时在宫中蒙受恩赐，擎持归家的情景。

大明宫中有宣政殿，中书、门下二省都在宣政殿内，在门下省内接受樱桃之赐，退朝时分，徐徐擎出宫门。这一联的惊奇之处在于，诗人用两个专有名词不动声色地写出了对皇恩的感戴。专有名词在诗中给人的联想是很少的，但此处却给人堂皇之感，“门下”表现了空间的纵深，“大明”渲染出庄严辉煌的气势，两个实打实的名词被诗人巧妙地虚化了。唐人李嘉祐诗云“秋冷白云司”，“白云司”指刑部，与“秋冷”连属，别有清峭之气，和杜诗此联一样，都是点铁成金之句。

以时间词为标识，全诗可分作三层：前两联——“今日”；第三联——“昨日”；第四联——“今日”。第三联出于诗人的记忆。引逗这记忆的，是“野人送朱樱”这么一个小小的事件。诗的第一联把题目展开了：“西蜀樱桃也自红，野人相赠满筠笼。”起句看似自然，实则不同寻常，这全体现在最虚的“也”字上。最轻的字眼，诗人赋予其最饱满的重量。“也”字像是一个呼唤，唤起了当年长安宫中的赐樱之事，原来西蜀的樱桃也这么红啊，时空的感觉包孕在这个“也”字之中。

诗的首联中，“也”字之外，“红”、“满”亦不是随意用之，二字与下联以“愁”、“讶”写对樱桃的珍惜是呼应着的。清人朱瀚说：“红言其熟，起细写仍破；满言其多，起万颗许同”。“写”同“泻”，言用水漂洗，“愁仍破”，即愁其破而仍破；“许”，唐人常用口语，如许之意，“讶许同”，即令“我”惊奇竟如此相同，庾信诗云：“讶许能含笑”。此二句融入口语，言约义丰，见出诗人语言的锤炼之功。末联“金盘玉箸”承第三联大明宫富丽堂皇的意象而来，从记忆中醒来，回到“任转蓬”的蜀地“此日”。

这是一首咏物诗。它以“朱樱”为描写对象，采用今昔对比手法，表达了诗人对供职门下省时的生活细节的深情忆念。这就从内容上增添了生活层面和感情厚度。它使我们看到一个既与劳动群众友善，又对王朝怀有忠爱的诗人的复杂感情。昔人谓“杜诗咏物，俱有自家意思，所以不可及。”（《絸斋诗话》）此诗可贵处，就在于能画出一个飘零中的诗人。与此相适应，此诗“终篇语皆遒丽。”樱桃“自红”，野人“相赠”，“忆昨赐沾”，“早朝擎出”，“ 此日尝新”，都以遒劲取胜。而“细写愁仍破”， “ 匀圆讶许同”，与“金盘玉筋无消息”等，则又显得很明丽。

简析

《野人送朱樱》是一首七言律诗。此诗以“朱樱”为描写对象，采用今昔对比手法，诗的前四句描写西蜀樱桃，体物精微，攀写工细；后四句写由野人送朱樱而引起对当年皇帝赐樱的回忆，抒写了诗人忧时伤乱的感慨。全诗章法奇警，格力矫健，寄意深远，表达了一种既与劳动群众友善、又对王朝怀有忠爱的复杂感情。

赏析

《野人送朱樱》是唐代著名诗人杜甫的作品。这首诗通过对朱樱的描写和回忆，表达了诗人对往昔荣光的怀念以及对现实生活的感慨。

首联“西蜀樱桃也自红，野人相赠满筠笼。”诗人先描绘了西蜀樱桃成熟的情景，用“也自红”三个字表明樱桃的自然之美，接着诗人提到一个山野之人赠送给他一整筐的樱桃，这不仅体现了人与人之间的温情，也暗示了诗人此时的境遇并不富裕。

颔联“数回细写愁仍破，万颗匀圆讶许同。”诗人通过“数回细写”来描述自己品尝樱桃的过程，表现了他对樱桃的喜爱。然而，“愁仍破”三字又透露出一种淡淡的忧伤。后一句“万颗匀圆讶许同”，则赞美了樱桃的均匀和圆润，同时也表现了诗人对此感到惊讶和欣喜。

颈联“忆昨赐沾门下省，退朝擎出大明宫。”诗人回忆起在朝廷任职时，皇帝赐予樱桃的场景。这里的“赐沾”指的是被皇帝赏识，而“门下省”则是唐代的一个官署。诗人回忆起那时他从朝廷中退朝，手里捧着皇帝赐予的樱桃，那种荣耀感溢于言表。然而，如今的诗人已经离开了朝廷，过着漂泊的生活，这种对比更加凸显了他的孤独和无奈。

尾联“金盘玉箸无消息，此日尝新任转蓬。”诗人感叹道，如今已经没有了昔日的荣华富贵，只能在这漂泊不定的日子里品尝新的樱桃。这里的“金盘玉箸”象征着过去的荣华富贵，而“无消息”则表明这些都已经离他远去。“此日尝新任转蓬”中的“尝新”是指品尝新收获的樱桃，“任转蓬”则比喻自己的生活像飘荡的蓬草一样无法预料。这句话传达了诗人对过去生活的怀念以及对现实处境的无奈。

综上所述，《野人送朱樱》通过樱桃这一意象，表达了诗人对往昔荣光的怀念以及对现实生活的感慨。

解读

这首诗描绘了杜甫在西蜀时，收到乡野之人赠送的樱桃，并由此引发对过去在朝廷中生活的回忆。诗中，“西蜀樱桃也自红”一句，既展现了樱桃的自然美，也隐含了诗人对田园生活的感慨。后文通过对樱桃的细腻描写，以及对过去宫廷生活的回忆，形成了鲜明的对比，表达了诗人对过去荣华的怀念与对现实漂泊的无奈。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了杜甫诗歌的深沉与韵味。

此诗所咏之事本属平常，即因野人送朱樱而回忆宫中赐樱也其妙处全在章法，施补华解得极好：“《野人送朱樱》诗，意中先有昔为朝官与赐樱桃之事。然使即从当时与赐说起，转到野人之送，以寄凄凉，便是直笔俗笔。少陵却作倒装，‘西蜀樱桃也自红’，只‘也自红’三字，已含下半首矣。第三语‘愁仍破’，四语‘讶许同’，跃跃欲出而顿挫之，然后点明‘忆昨'二句。第七语·金盘玉箸无消息’，将‘忆昨’之事结过。落句‘此日尝新任转蓬’，归到本题。八句中收纵开合，真是一篇大古文。学者究心于此，便无平直之章。”

赏析

杜甫的《野人送朱樱》是一首借物抒怀的七言律诗，通过咏樱桃，巧妙地将个人身世之感与家国情怀融为一体。

首联以“西蜀樱桃也自红”起兴，点明地点与物产，“野人相赠”写出朴素的乡情，也为后文的回忆埋下伏笔。颔联“数回细写愁仍破，万颗匀圆讶许同”细腻传神，既写出了樱桃的娇嫩与美好，也透露出诗人对这份礼物的珍视。

颈联是诗意的转折与升华。

“忆昨赐沾门下省，退朝擎出大明宫”两句，笔锋陡转，将思绪拉回长安的辉煌岁月，昔日沐浴皇恩、位列朝班的场景与今日流落蜀地的处境形成巨大反差。

尾联“金盘玉箸无消息，此日尝新任转蓬”是全诗情感的凝聚点。“无消息”三字道尽了被朝廷遗忘、抱负难展的失落与怅惘；“任转蓬”则深刻揭示出诗人像蓬草一样漂泊无依的凄苦命运。

全诗由小见大，由喜转悲，语言含蓄深沉，情感真挚动人，展现了杜甫诗歌沉郁顿挫的典型风格。

古人注解

此当是上元宝应间成都作。

西蜀樱桃也自红，野人相赠满筠笼[一]。数回细写愁仍破[二]，万颗匀圆讶许同[三]。忆昨赐沾门下省，退朝擎出大明宫[四]。金盘玉箸无消息[五]，此日尝新任转蓬[六]。

此见蜀樱而忆朝赐也。上四记事，下四感怀。首句也字，预照赐樱，见今昔相似也。朱瀚曰：红言其熟，起细写仍破。满言其多，起万颗许同。愁、讶，极言其珍惜。门下省，在宣政殿东，用左拾遗所隶。大明宫，在禁苑之东，即会朝所经之地。无消息，长安遥隔。任转蓬，蜀地漂流也。结语回应首句。此诗作于肃宗晏驾之后，故云“金盘玉箸无消息。”张远误指为代宗避吐蕃时。按：代宗幸陕，在广德元年冬月，与四月樱桃不合。

[一]筠笼，竹器也。

[二]曲礼：“器之溉者不写，其余皆写。”注：“谓传之器中。”

[三]讶许，言惊讶如许。庾信诗：“讶许能含笑。”

[四]唐李绰岁时记：“四月一日，内园荐樱桃寝庙，荐讫，班赐各有差。”

[五]顾注汉明帝宴群臣大官，进樱桃，盛以赤瑛盘，月下视之同色，皆笑云空盘。此即金盘意。梁简文帝诗：“已丽金钗瓜，仍美玉盘橘。”

[六]曹植诗：“吁嗟此转蓬，居世何独然。”

范温潜溪诗眼云：老杜樱桃诗上四句，如禅家所谓信手拈来，头头是道者，直书目前所见，平易委曲，得人心所同然。但他人艰难，不能发耳。下四句，其感兴皆出于自然，故终篇语皆遒丽。韩退之有谢赐樱桃诗，盖学杜作，然搜求事迹，排比对偶，其言出于勉强，所以相去远甚。

胡应麟曰：退之谢樱桃诗，五六句颇与摩诘相似，然王诗浑然，终胜退之。

钟惺曰：王诗典而致，在三四句尤见本事。

唐汝询曰：“五六对偶工，用事妥，别生议论作结，亦是巧思。

王维诗：“芙蓉阙下会千官，紫禁朱樱出上兰。才是寝园春荐后，非关御苑鸟啣残。归鞍竞带青丝笼，中使频倾赤玉盘。饱食不须愁内热，太官还有蔗浆寒。”

韩愈诗：“汉家旧种明光殿，炎帝还书本草经。岂似满朝承雨露，共看传赐出青冥。香随翠笼擎偏重，色照银盘写未停。食罢自知无补报，空然惭汗仰皇扃。”

野人送朱樱创作背景

这首诗作于宝应元年（762）夏，时严武再次镇蜀。武父挺之与杜甫是旧交，故武曾几次枉驾草堂。与此同时，杜甫也常与田父野老往来。他不仅写了《遭田父泥饮美严中丞》等名篇，还有这一即兴佳作。

文章标题：野人送朱樱

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1434.html

上一篇：戏为六绝句

下一篇：山寺(得开字章留后同游)