奉和严中丞西城晚眺十韵

《奉和严中丞西城晚眺十韵》是唐代诗人杜甫于宝应元年（762年）春在现今四川省成都市创作的一首五言排律，押真韵。严式作《西城晚眺》，杜甫写此诗相和。诗赞严武雄才武略，希望他能安边立功。诗中运用了形象生动的比喻和景物描写，给人以强烈的视觉感受和感情共鸣。

奉和严中丞西城晚眺十韵原文

奉和严中丞西城晚眺十韵

唐代 · 杜甫

汲黯匡君切，廉颇出将频。

直词才不世，雄略动如神。

政简移风速，诗清立意新。

层城临暇景，绝域望馀春。

旗尾蛟龙会，楼头燕雀驯。

地平江动蜀，天阔树浮秦。

帝念深分阃，军须远算缗。

花罗封蛱蝶，瑞锦送麒麟。

辞第输高义，观图忆古人。

征南多兴绪，事业闇相亲。

奉和严中丞西城晚眺十韵注释译文

译文

你像汲黯一样忠直地匡扶君主，又像廉颇那样频频外出为将统军。

你言辞直切，才干非一世能有；你谋略雄奇，用兵简直如神。

你执政简明，迅速扭转了风气；诗句清雅，立意颇能出新。

闲暇之际你登临烹大的城楼，向极远之处跳望暮春风景。

旌柝上的皎龙随风交舞，城楼上的燕雀见人不惊。

大地不坦，江流摇动着蜀地：天空阔远，树影飘浮于三秦。

天子挂念着你这远任的将帅，为了保障军需而把地方稅收免征。

还把绣有蝴蝶、髌麟的罗锦，恩赐给你这保卫西南的将军。

你不顾身家性命而向国家敬献忠心义胆，观看蜀中地图想如古人那样留心边地的安宁。

我的先粗雪任镇南大将军，你在兴致和事业上都与他暗相接近。

大意

严中丞您就像汲黯一样急切地匡正君主，又似廉颇那般频繁地出征为将。您言辞刚直，这样的才能举世罕见，雄才大略运用起来简直如神一般。

您治理政务简约，移风易俗的速度很快；您的诗作清新，立意总是新颖独到。闲暇之时，您登上那层层的城楼，眺望远方的景色，在这偏远之地，还能看到晚春的风光。

军旗飘扬，旗尾如龙蛇舞动般灵动；城楼之上，燕雀也显得温顺驯服。大地平坦，江水流动，仿佛撼动了蜀地；天空广阔，树木似乎漂浮于秦地之上。

皇帝对您十分看重，把重要的军事职责交付给您，军队的所需物资也在您长远的谋划之中。朝廷还赏赐给您绘有蛱蝶的花罗和绣着麒麟的瑞锦。

您像霍去病一样，推辞建造府第，有着高尚的义行；看着地图，就会让人想起古代那些建功立业的贤能之人。您有着征讨南方的诸多豪情壮志，您所追求的事业与古人的功绩暗暗契合。

注释

①汲黯：汉武帝时任大中大夫，多次直言进谏。这里以比严武（因其曾为中丞）。匡君切：忠心匡扶皇帝。切，切谏，直谏。

②廉颇：战国时赵国名将，屡立战功，以勇猛闻于诸侯。出将频：频领出任为将，统领军队。这句是以廉颇出将比严武出任节度而掌重兵。

③直词：指进谏言辞直切。才不世：才能非凡，不是世上所能见。雄略：指军事上的雄韬奇略。动如神：用兵如神。这两句赞颂严武文才武功，“直词”承“医君切”，“雄略”切“出将频”。

④政简：政治简明。这句是赞扬严武出任成都尹后推行简政，以爱民之心教化百姓，很快便移风易俗，政昌民和了。

⑤诗清：诗歌风格清雅。这句赞严武兼具诗才。因严武作诗而杜甫奉和，故出此语应题。

⑥层城：指成都（详〈成都府）注）。暇景：空闲时间。绝域：指蜀中，因其地处西南边陲，故称。余春：晚春。这两句意为：您在成都为官，公务之余得有闲暇，故身处西南边陲之地而观赏暮春景色。这两句显然是就严武诗题“西城晚跳”而发。

⑦“旗尾”两句：写严武观景时的情景。意为：旌旗猎猎，旗上蛟龙随风交会（旌旗飘舞，旗尾相交，故言），城楼上的燕雀显得十分驯服而不怕人。杨伦说：“二句城上近景，亦见气象严肃，风化大行意。”（（杜诗镜铨）卷九）这是从细微处写。

⑧秦：秦地，指长安。这两句写跳望所见。意为：地势平坦，江水奔流仿佛动荡着蜀地；天空高远，那树影浮动的缥缈之处就是京城长安。这两句城外远景，是从宏大处写。黄生说：“·动”字写汹涌之状，‘浮’字写缥缈之意。”

⑨分阃（kU）：指出任将帅。阃，官门，引申为统兵在外的将帅。（史记·冯唐传）：“阃以内者，寡人制之；阃以外者，将军制之。”

①算缗（min）：即算缗钱，汉代赋制之。大体是一贯（即一千）钱出税二十。言“远算缗”、是说不事课税。这两句是说，皇帝挂念着您这远离京城就任边陲的大臣，您统领军队还须免征赋税。杨伦说：“史称武在蜀用度无艺，峻掊亟敛，此句盖以讽也。”

①花罗、瑞锦：指绣有图案的罗与锦。蛱蝶、麒麟：即罗锦上的图案。封、送：指向皇帝进贡。“帝念”以下四句，“言其不剥民而能奉君。”（杨伦语）

①辞第：告别家人。第，宅第，此代指其家。输：献。图：地图。忆古人：晋裴秀《禹贡九州地域图序）：文皇帝乃命有司，撰吴蜀地图。蜀土既定，六军所经地域远近，山川险易，征路迁直，校验图记，罔有或差。（〈杜诗详注〉卷十一引）所谓忆古人，即指此。这两句意为：告别家人出任边地之职是向朝廷奉款您的忠心；观看蜀中地图而回想古人画图的往事，亦见出您对边事的关心。这两句言其不顾身家而留心边事。

⑧征南：指杜甫远祖晋征南将军杜预。多兴绪：多有情趣，引申为多才多艺。闇（à）相亲：暗地里相像。亲，近。这两句是说，暗中拿您与我的先祖征南将军相比，您们二人在才多趣雅，以镇边安邦为其事业这两方面都十分相似。结末鼓励其安攘以报国。

奉和严中丞西城晚眺十韵赏析鉴赏

题解

此诗作于宝应元年（762）春末。自严武为成都尹并访草堂后，杜、严二人的交往便很娈切，时有诗作唱和，此诗即为和严武〈西城晚跳》而作，诗中赞颂严武的文才武略，同时希望他安边报国，建立功勋。

这首诗是杜甫为严中丞奉和而作的。诗人通过描写世事的沧桑和个人的感慨，表达了对时事和国家的关切之情。他以严中丞为代表，赞美了一些有才能、有雄略、有政治理想的人物，同时也寄托了自己对于国家前途和个人理想的期望。诗中运用了形象生动的比喻和景物描写，给人以强烈的视觉感受和感情共鸣。

赏析

这首诗以押韵的形式表达了作者对时事和国家的关切之情。诗中运用了很多意象丰富的描写，比如汲黯和廉颇的切肤之痛，直词才能非凡，雄略如神等等。通过描写这些人物的事迹，诗人表达了对他们的赞美和敬佩之情。

诗中还描写了城楼高处俯瞰风景的景象，通过对细节的描写，展示了诗人对于景物和自然的敏感和领悟。诗人通过描写景物，在情感和意象上与时事和国家的命运相呼应，构建了一种浓厚的史诗氛围。

整首诗的节奏明快，用词简洁凝练，富有韵律感。通过对事物的描绘和比喻，表达了作者对于时代和个人命运的思考和感慨。诗人通过对于时事和国家的抒发，赋予了这首诗以深刻的意义和广阔的想象空间，展示了他作为一位杰出的诗人的才华和思考能力。

简析

全诗以历史人物起兴，将严武比作汲黯、廉颇，凸显其忠直与军事才能。中段写景气象宏大，"地平江动蜀，天阔树浮秦"一句，以空间跨度展现壮阔视野。后四联转入对严武政绩的称颂，尾联"事业闇相亲"含蓄点明二人志趣相投。杜甫善用典故与对比，既赞友人，又暗含对盛世不再的感慨。

赏析

《奉和严中丞西城晚眺十韵》是唐代著名诗人杜甫的作品，这首诗是杜甫为了应和严中丞（严武）的诗而作。从题目可以看出，这是一首应制诗，内容围绕着严中丞在西城眺望景色展开。整首诗通过描写自然景观、政治清明、军事部署等多个方面，表达了诗人对时局的看法以及对友人的敬仰之情。

首联“汲黯匡君切，廉颇出将频。”以汲黯和廉颇为喻，赞扬严中丞忠诚正直、勇猛善战，能够匡扶君主、保卫国家。

颔联“直词才不世，雄略动如神。”进一步强调了严中丞的才能出众，他的策略如同神明般高妙，无人能及。

颈联“政简移风速，诗清立意新。”表明严中丞的政绩显著，他推行的政策简洁有效，能够迅速改变民风，而且他的诗歌也具有新颖独特的意境。

接下来的两联“层城临暇景，绝域望馀春。旗尾蛟龙会，楼头燕雀驯。”描绘了严中丞在城楼上远眺美景的情景，同时又表现了他对远方的思念。旗上的蛟龙图案栩栩如生，仿佛正在聚会；而楼头的燕雀则显得温顺驯服，这一切都为诗歌增添了几分生动的气息。

“地平江动蜀，天阔树浮秦。”这两句通过对比蜀地与秦地的景色，展现了广阔天地间壮丽的自然风光，同时也隐含着对边疆安宁的祝愿。

“帝念深分阃，军须远算缗。”这两句则体现了皇帝对严中丞的信任与重用，同时也反映了军队需要严中丞这样的将领来运筹帷幄。

“花罗封蛱蝶，瑞锦送麒麟。”这一联运用了比喻的手法，把花罗比作蝴蝶，瑞锦比作麒麟，形象地描绘了朝廷对严中丞的嘉奖。

“辞第输高义，观图忆古人。”这两句表达了诗人对严中丞高尚品德的赞美，同时也借古讽今，暗示了诗人自己对于高尚情操的追求。

“征南多兴绪，事业闇相亲。”最后一联则总结了全诗，表达了诗人对于严中丞在南方征战中所取得成就的赞赏，并且认为他们的事业有着某种内在的联系。

总的来说，《奉和严中丞西城晚眺十韵》不仅是一首描绘自然景观的佳作，更是一首歌颂友人功绩与品德的颂歌。杜甫以其深厚的文学功底和敏锐的艺术洞察力，成功地塑造了一个忠诚正直、才华横溢、治国有方的严中丞形象，同时也展现了自己对于友情和理想的执着追求。

古人注解

鹤注史谓上元二年建丑月，以武为成都尹。而此诗作于宝应元年之春。

汲黯匡君切[一]，廉颇出将频[二]。直词才不世[三]，雄略动如神[四]。政简移风速[五]，诗清立意新[六]。

从中丞叙起。汲黯匡君，严昔为谏官。廉颇出将，今再为节度。直词，故能匡君。雄略，故堪出将。节镇本系府尹，故其政简。武将而具文才，故其诗清。

[一]汉书：汉黯，字长孺。武帝召为大中大夫，数切谏。

[二]史记：廉颇者，赵之良将也。伐齐，大破之，取晋阳。拜为上卿，以勇气闻于诸侯。

[三]汉书·杜周传：朱傅，忠信勇猛，材略不世出。

[四]孙权曰：“公瑾雄略过人。”

[五]史记：太公至国修政，因其俗，简其礼。汉书·王章传赞：韩廷寿厉善，所居移风。

[六]吕氏童蒙训：“诗清立意新”，此是作诗用力处，盖不可循习陈言，只规摹旧作也。南史：徐陵多变旧体，有新意。

层城临暇景，绝域望余春。旂尾蛟龙会[一]，楼头燕雀驯。地平江动蜀[二]，天阔树浮秦。

此西城晚眺。暇景余春，城西晚景。旗尾楼头，城上近景。地平天阔，城外远景。杜臆：地平天阔一联，乃诗家著神处。黄生注动字，写汹涌之状。浮字，写缥缈之意。蛟龙、燕雀，虚实借对，与早朝诗龙蛇、燕省相同。

[一]尔雅：“有铃曰旂。”注：“悬铃于竿头，画蛟龙于旒。”

[二]书：“地平天成。”

帝念深分阃[一]，军须远算缗[二]。花罗封蛱蝶，瑞锦送麒麟[三]。辞第输高义[四]，难图忆古人[五]。征南多兴绪[六]，事业暗相亲。

此叙主眷而望立功也。分阃二句，见朝廷所倚。封罗二句，见恩赐特隆。辞第，言不须身家。观图，言留心边事。征南事业，欲其安攘以报国。此章前二段各六句，末段八句收。

[一]书：“帝其念哉。”前汉书·冯唐传：古者命将，跪而推毂曰：“阃以外，将军制之。”

[二]通鉴：石虎制：征士五人，出车一乘、牛二头、米十五斛、绢十疋，民至鬻子以供军须。汉书：元狩四年，初算缗钱。李斐曰：缗，丝也。以贯钱，一贯千钱，出税二十。远注远算缗，谓不事科敛也。

[三]蛱蝶、麒麟，罗锦所绣者，承上帝念来，故知为所赐之物。旧注谓严公以此入贡，非也。宋书：王方庆迁广州都督，议者谓治广未有如方庆者，号第一，诏赐瑞锦杂彩，以著善政。唐书：代宗诏曰：“所织盘龙、对凤、麒麟、狮子等锦绮，并宜禁。”

[四]霍去病传：上为治第，令视之。对曰：“匈奴未灭，何以家为。”

[五]晋裴秀禹贡九州地域图序：文皇帝乃命有司，撰吴蜀地图。蜀土既定，六军所经地域远近，山川险易，征路迂直，校验图记，罔有或差。此所谓忆古人也。朱注公有同严公咏蜀道画图诗，又八哀诗云：“堂上指画图。”所谓“观图忆古人”者，盖实事也。旧引云台画图事，不切。吴注张延寿传：千秋口对兵事，画地成图。

[六]杜征南，系公始祖，故用以赠严。

胡应麟曰：杜诗用事，门目甚多，姑举人名一类。如“清新庾开府，俊逸鲍参军”，正用者也。“聪明过管辂，尺牍倒陈遵”，反用者也。“谢氏登山屐，陶公漉酒巾”，明用者也。“伏柱闻周史，乘槎似汉臣”，暗用者也。“举天悲富骆，近代惜卢王”，并用者也。“高岭殊缓步，沈鲍得同行”，单用者也。“汲黯匡君切，廉颇出将频”，分用者也。“共传收庾信，不比得陈琳”，串用者也。至“对棋陪谢传，把剑觅徐君”，“侍臣双宋玉，战策两穰苴”，“飘零神女雨，断续楚王风”，“晋室丹阳尹，公孙白帝城”，锻炼精奇，含蓄深远，迥出前代矣。

杜诗佳句，如“地卑荒野大，天远暮江迟”，与“地阔峨眉晚，天高岘首春”，工力相敌。若“地平江动蜀，天阔树浮秦”，更足函盖乾坤。王介甫“地蟠三楚大，天入五湖低”，雄浑何减少陵。

奉和严中丞西城晚眺十韵创作背景

此诗作于唐代宗广德二年（764年），杜甫在成都依附严武期间。严武时任剑南节度使，镇守西川，杜甫为其幕僚。诗中通过历史典故赞颂严武的文治武功，并借西城晚眺之景，表达对友人治国安邦才能的钦佩与对时局的关切。

文章标题：奉和严中丞西城晚眺十韵

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1429.html

上一篇：遭田父泥饮美严中丞

下一篇：山寺(得开字章留后同游)