《少年行》是唐代诗人杜甫于宝应元年(762年)在现今四川省成都市创作的一首乐府,押阳韵。这是位粗放无礼,缺少教养的纨挎子弟,他作为不速之客造访草堂,颐指气使的态度很让诗人发窘,于是给他画了这幅速写,其神气活现、旁若无人之状在寥寥数语间跃然纸上。
少年行原文
少年行
唐代 · 杜甫
马上谁家薄媚郎,临阶下马坐人床。
不通姓字粗豪甚,指点银瓶索酒尝。
少年行注释译文
翻译
骑在马上的那位轻薄放肆的少年是谁家的?他走近台阶,下马后直接坐在别人的床上。他连自己的姓名都不通报,显得非常粗鲁豪放,只是指着银瓶,要求尝一尝里面的酒。
今译
你瞧,那骑着马疾驰而来的是哪家的年轻公子啊,他面容白净,看起来富贵又潇洒。到了台阶前,他利落地翻身下马,大摇大摆地径直坐到人家的坐榻上,一点都不见外。 这位公子也不通报一下自己的姓名,态度十分粗鲁豪放。他大大咧咧地伸手,指着桌上的银质酒壶,张嘴就嚷着要酒喝,那架势就好像这地方是他自己家一样。
大意
你瞧,那骑着马疾驰而来的是哪家的年轻公子啊,他面容白净,看起来富贵又潇洒。
到了台阶前,他利落地翻身下马,大摇大摆地径直坐到人家的坐榻上,一点都不见外。
这位公子也不通报一下自己的姓名,态度十分粗鲁豪放。
他大大咧咧地伸手,指着桌上的银质酒壶,张嘴就嚷着要酒喝,那架势就好像这地方是他自己家一样。
注释
①白面郎:白面小生。轩:厅堂前沿的木栏,这里指堂前。轩,一作“阶”。床:胡床,亦称交椅,一种可折叠的轻便坐具。这两句写少年的目中无人:骑马而来的白面小子,一直闯到堂前才下马,然后一屁股就坐在胡床上。
②粗豪:粗野蛮横,不讲礼仪。银瓶:盛洒的器皿。这两句写白面郎无礼之甚:不介绍自己姓甚名谁,从何而来,却粗野地指着银瓶说快拿酒来喝。

少年行赏析鉴赏
题解
这首诗当作于宝应元年(762)。与前二首同题而诗不同,这一首是实写少年。这是位粗放无礼,缺少教养的纨挎子弟,他作为不速之客造访草堂,颐指气使的态度很让诗人发窘,于是给他画了这幅速写。其神气活现、旁若无人之状在寥寥数语间跃然纸上,见出杜甫诗笔刻划人物的工力的确非凡。
这首诗描绘了诗人杜甫在旅途中的一次偶遇。诗人看到了一位美丽的少年,他下马在别人的门前坐下,毫不拘谨。这位少年不问诗人的姓字,也不在乎诗人的相貌粗陋,只是直接指向银瓶,示意要倒酒尝一尝。诗歌通过这个情景,表达了人与人之间的自然、直接和无拘束的交往,以及年轻人的奔放和天真。
赏析
诗人描绘了一个神秘的情景。一位白面上清的年轻人骑在马上,下马走到人家的床前坐下。这位年轻人既不熟悉村庄的姓氏,也不通村民家的名字,但他却能向别人指点银瓶,要求品尝酒。
这首诗词通过描述村庄生活中的平凡场景,抒发了诗人对时间和命运的感慨。虽然田家的瓦盆和酒器简陋,然而通过酒的交流,这个家族得以延续。与此同时,岁月的流逝也带走了许多事物,如燕子和花果。最后,诗人通过描绘一个神秘的情景,表达了对年轻时光的怀念和对未来的期待。
这首诗词的写作技巧简洁明快,含有浓厚的田园风情,展现了杜甫独特的感知力和对现实生活的观察力。
简析
这首诗描绘了一个不拘小节、放荡不羁的少年形象。诗中“薄媚郎”一词生动地勾勒出了少年的轻浮态度,而“临阶下马坐人床”则进一步以行动表现其不拘礼节的特点。最后两句“不通姓字粗豪甚,指点银瓶索酒尝”更是通过细节描写,突出了少年的粗鲁和豪放,同时也反映出他的直率和无畏。整首诗语言简练,形象鲜明,通过对比和夸张手法,成功塑造了一个鲜明的少年形象。
赏析
这首诗词是杜甫诗作中的精彩篇章,具有独特的艺术价值。其语言简洁明快,凭借白描手法生动地刻画出一个粗豪的少年形象,让读者清晰窥见少年的行为举止。通过对少年临阶下马、坐人床、索酒尝等行为的精准描写,展现出唐代社会中少年的独特风貌,虽着墨不多,但人物形象跃然纸上,充分体现了杜甫在诗歌创作中善于捕捉生活细节并精准刻画的高超技艺。
首句“马上谁家白面郎”,以问句起笔,点明人物是骑在马上的白面少年,引发读者对该少年的好奇之心。次句“临阶下马坐人床”,描写少年的具体动作,临阶下马后径直坐上他人床铺,凸显其行为的随意与粗豪。第三句“不通姓字麄豪甚”,进一步强调少年不通姓名这一特征,将其粗豪的特质加以深化。末句“指点银瓶索酒尝”,细致描写少年指点银瓶索要美酒品尝的动作,把少年的粗豪无礼刻画得更为生动,通过这一系列连贯的描写,逐步构建出少年的鲜明形象。
诗中生动刻画了一位马上白面少年的形象,他临阶下马后径直坐上他人床铺,不通姓名且尽显粗豪之态,还指点银瓶索要美酒品尝。全诗聚焦于少年的一系列举动,展现出其粗疏豪放的行事风格,勾勒出街头少年鲜活的形象,呈现出唐代社会中少年的一种独特风貌。
鉴赏
这首诗以淡泊的笔触描绘了一幅生活场景,突显了人与人之间的简单纯真交往。诗中的“少年”展现了年轻人的开朗与随性,他毫不拘束地坐在人家的床上,不顾礼节和身份的差异。而诗人则以“我姓什么名字,我相貌粗豪至极”来自嘲,突显了自己的平凡与不起眼。银瓶索酒的情景则进一步强调了这种朴实的交往,无需繁文缛节,只需简单的交流。
整首诗表达了诗人对纯真、自然、随性的生活态度的赞赏,他通过描写这一简单场景,呼应了自己内心对于不受拘束、真实的生活方式的向往。这种对人性真实表达的赞美,也是杜甫作品中常见的主题之一。通过这种简洁而真挚的写作方式,诗人在表面平淡的描写中蕴含了对人情世故的思考和抒发。
赏析
少年行,乃乐府杂曲歌辞,本出于结客少年场行。结客场,即结任侠客 为游乐之场的意思。歌辞内容,多咏少年轻生重义、任侠游乐之事。曹植有 《结客场》 “结客少年场,报怨洛北邙。”庾信《结客少年场行》 “结客少 年场,春风满路香。”自六朝至唐,不少大诗人都写过这个题目。其中不少 名句都成为千古绝唱。如王维“新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年。”李白 “击筑饮美酒,剑歌易水湄。”王昌龄“西陵峡年少,送客过长亭”等。所 咏少年都是轻生重义、慷慨立功之人。杜甫此篇却另辟蹊径,面目一新。所 咏少年,显然不是慷慨立功者,而是凭其家世任情放荡的纨绔子弟。
首句“马上谁家薄媚郎”。马上,即马背之上。古典诗文中,凡 “马 上”二字,多有豪壮气概。如王翰《凉州词》 “葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶 马上催。”钱起《晓过横灞寄张蓝田》 “林端忽见南山色,马上还吟陶令 诗。”薄媚,姿态淡雅的意思。陆龟蒙《和行次野梅韵》 “风怜薄媚留香 兴,月会深情借艳开。”开篇第一句,让人物亮相,风风火火驰马而来者, 是一位衣冠华丽、风姿绰约的粉面郎君。
二句“临阶下马坐人床”写出了人物的举止、气质和行为风格。床,坐 卧之具,《释名·释床帐》 “床,装也,所以自装载也。”这里指胡床,亦 名交椅,唐代又称逍遥椅。这句写得人物活灵活现。临阶下马,指驰马直至 阶前方才下马。一付目空一切,旁若无人的轻狂之态。下马之后,径奔堂 上,直坐逍遥椅中,又是一付大少爷派头。
三、四两句“不通姓氏粗豪甚,指点银瓶索酒尝。”少年意气生动传 神。粗豪,即举止粗犷豪爽。白居易《四十五诗》 “清瘦诗成癖,粗豪酒放 狂。”银瓶,即银壶,这里指酒具。张籍《楚妃怨》 “美人初来天未明,手 扶银瓶秋水冷。”不通姓氏,指瓶索酒,真是认酒不认人,颇有恃财傲世、 恣情放荡,一掷千金浑是胆的气概。
同是写少年意气,与王维笔下“相逢意气为君饮”的咸阳游侠、李白笔 下击筑剑歌饮美酒的易水少年、王昌龄笔下“送客过长亭”的西陵峡人,有 着明显的不同。三者是为朋友、为国事、为送客而饮酒动情,杜甫笔下的少 年,却只是为饮而饮。可见此诗皆在讽刺贵介子弟的轻薄放肆。正如清人胡 夏客所云“此盖贵介子弟,恃其家世,而恣情放荡者。既非才流,又非侠 士,徒供少陵诗料,留千古一噱耳。” (《杜诗详注》)此论是很有见地 的。
这首诗好在有写生之妙,临阶下马,径坐胡床,不通姓氏,指瓶索 酒,宛如一组电影画面,人物的神情意态,色色逼真。
鉴赏
诗中生动刻画了一位马上白面少年的形象,他临阶下马后径直坐上他人床铺,不通姓名且尽显粗豪之态,还指点银瓶索要美酒品尝。全诗聚焦于少年的一系列举动,展现出其粗疏豪放的行事风格,勾勒出街头少年鲜活的形象,呈现出唐代社会中少年的一种独特风貌。
其语言简洁明快,凭借白描手法生动地刻画出一个粗豪的少年形象,让读者清晰窥见少年的行为举止。通过对少年临阶下马、坐人床、索酒尝等行为的精准描写,展现出唐代社会中少年的独特风貌,虽着墨不多,但人物形象跃然纸上,充分体现了杜甫在诗歌创作中善于捕捉生活细节并精准刻画的高超技艺。
首句“马上谁家白面郎”,以问句起笔,点明人物是骑在马上的白面少年,引发读者对该少年的好奇之心。次句“临阶下马坐人床”,描写少年的具体动作,临阶下马后径直坐上他人床铺,凸显其行为的随意与粗豪。第三句“不通姓字麄豪甚”,进一步强调少年不通姓名这一特征,将其粗豪的特质加以深化。末句“指点银瓶索酒尝”,细致描写少年指点银瓶索要美酒品尝的动作,把少年的粗豪无礼刻画得更为生动,通过这一系列连贯的描写,逐步构建出少年的鲜明形象。

古人注解
鹤依旧编在宝应元年。
马上谁家白面郎[一],临阶下马坐人床[二]。不通姓氏粗豪甚[三],指点银瓶索酒尝[四]。
此摹少年意气,色色逼真。下马坐床,指瓶索酒,有旁若无人之状,其写生之妙,尤在“不通姓氏”一句。
[一]南史:童谣云:不见马上郎,但见黄尘起。楚辞:“厌白玉之面兮,怀琬琰以为心。”
[二]床,胡床也。
[三]南史:袁粲率尔步往,亦不通主人。吴志·孙皎传:孙权曰:“卿与甘兴霸饮,因酒发作侵陵。此人虽粗豪,有不如人意时,然其较略,大丈夫也。”
[四]南史:颜延之好骑马,遨游里巷,遇知旧,辄据鞍索酒。
胡夏客曰:此盖贵介子弟,恃其家世,而恣情放荡者。既非才流,又非侠士,徒供少陵诗料,留千古一噱耳。
此说少年意态神情,跃跃欲动。王维诗云:“新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年。相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边。”吴象之云:“承恩借猎小平津,使气常游中贵人。一掷千金浑是胆,家无四壁不知贫。”皆善于写生者。

少年行创作背景
这首诗当作于宝应元年(762)。与前二首同题而诗不同,这一首是实写少年。这是位粗放无礼,缺少教养的纨挎子弟,他作为不速之客造访草堂,颐指气使的态度很让诗人发窘,于是给他画了这幅速写。其神气活现、旁若无人之状在寥寥数语间跃然纸上,见出杜甫诗笔刻划人物的工力的确非凡。
以上就是关于《少年行》原文、注释、译文、赏析的详细介绍,希望对您有所帮助。
文章标题:少年行
链接地址:http://www.shootiniron.com/dfgs/1424.html
上一篇:屏迹三首
下一篇:山寺(得开字章留后同游)