重赠郑炼绝句

《重赠郑炼绝句》是唐代诗人杜甫于（762年）在现今四川省成都市创作的一首七言绝句，押真韵。郑炼时任朝廷使者，奉命出使东南，任务既竣，取道巴蜀返京。杜甫与其在夔州相遇，知其行囊萧然，却清正自守，既怜其贫，又敬其德，临别再赠此诗。

重赠郑炼绝句原文

重赠郑炼

唐代 · 杜甫

郑子将行罢使臣，囊无一物献尊亲。

江山路远羁离日，裘马谁为感激人。

重赠郑炼绝句注释译文

译文

郑子罢掉使臣官职即将上路回乡，囊中空空竟无一物可献尊亲！

在今后飘泊他乡的万里归途上，哪一位贵者能对你表示怜悯心？

翻译

郑子即将结束他的使臣使命，他的口袋里空无一物，无法献给他的尊亲。

面对漫长的江山之路和漂泊在外的日子，那些穿着华贵、骑着好马的富贵之人，又有谁是真正有感恩之心的呢？

大意

郑炼你即将远行，结束了使臣的差事。你囊中空空，都没有什么东西可以拿去献给父母尊长。

此后你要踏上那路途遥远的漂泊之旅，与亲友分离的日子里，又有谁能像你这般身着裘衣、骑着骏马，是个重情重义、心怀感激的人呢？

注释

①郑子：即郑鍊。“子”是尊称。罢使臣：郑辣是作为朝廷的使臣被派到成都来的，现使事完结，罢职而归，故言。

②尊亲：指郑辣的父母。这句是说，郑镶为官清廉，囊中空空，以致没有一物可带回去孝敬父母。

③羁离：漂泊异乡。裘马：穿轻裘、骑肥马者。指权贵。这两句意为：你回归故乡路途遥遥，还将飘泊多日，权贵中又有谁能够因你的清廉而心存感激，对你的苦况表示一点怜悯呢？

重赠郑炼绝句赏析鉴赏

题解

这首诗与上一首为先后同时所作。上首叙惜别之情，这首则怜惜郑辣的境遇。

杜甫在诗中表达了对郑子将的深深感激之情。虽然郑子将行罢使臣，离开时一无所有，但他对江山的忠诚却让杜甫由衷地敬佩。诗中表达了对真正忠诚、无私奉献的人的赞美，并反思了现实中功利之心的盛行。

赏析

这首诗词表现了杜甫对郑子将的赞美和敬佩之情。郑子将离开时一无所有，但他对国家的忠诚和奉献精神让杜甫深为感动。诗中通过对情景的描写和抒发自己的情感，把郑子将的形象塑造得栩栩如生，赞美他的忠诚和奉献精神。诗词中凭借简练、深刻的语言和形象，表达了诗人对忠诚、奉献的赞美之情，同时也提醒人们不要忽视那些默默奉献的人和事。

总而言之，这首诗词以朴实的语言表达了对郑子将的感激之情，赞美了他的忠诚和奉献精神。其中蕴含了对忠诚的推崇和对功利之心的反思，展示了诗人对现实的眷恋和对真正价值的追求。诗词表达了人们对于那些默默奉献的人和事的关注与赞美，引人深思。

简析

这首诗表达了杜甫对友人郑鍊即将结束使臣使命的感慨。诗中，“囊无一物献尊亲”一句，既表达了郑鍊的清贫，也暗含了对当时社会现实的批判。后两句则通过对比“江山路远”与“裘马谁为感激人”，抒发了对世态炎凉、人心不古的感慨。整首诗语言简练，意境深远，充分展现了杜甫诗歌的沉郁顿挫风格。

赏析

杜甫的《重赠郑炼》是一首充满深情与感慨的诗作。这首诗表达了诗人对友人郑炼即将远行的不舍之情，同时也流露出自己在困顿中无法相助的无奈和遗憾。

首句“郑子将行罢使臣”，表明了郑炼即将离开，担任某种使者的职务。诗人用“罢”字，暗示了郑炼的离去可能伴随着某种失落或无奈，这与诗人自身的情感状态相呼应。

次句“囊无一物献尊亲”，则直接反映了诗人自己的境遇。尽管诗人对友人有着深厚的情谊，但因为自身处境艰难，连一件可以作为礼物的东西都没有。这里不仅体现了诗人物质上的贫乏，更表现出了他对友情的珍视以及因无法给予而产生的愧疚感。

后两句“江山路远羁离日，裘马谁为感激人。”进一步描绘了分别的场景，以及诗人内心的感慨。“江山路远”意味着前路漫长且充满未知，暗示了分离的不易；“羁离日”则形容了旅途中的艰辛与孤独。“裘马谁为感激人”一句，则是诗人自问：在这漫长的旅途中，谁能成为值得感激的人呢？这里的“裘马”指的是富足的生活条件，诗人借此表达出自己虽不能提供物质帮助，但仍希望有人能在精神上给予友人支持与慰藉的愿望。

整首诗通过简洁的语言，深刻地传达了诗人对友人的深厚情感以及自我境遇的无奈。杜甫以真挚的情感和朴实的语言，展现了诗人与友人间超越物质层面的深厚友谊，以及在困境中仍不忘关心他人的高尚品质。

简析

全诗仅四句，却层层转折，情感跌宕。首句点明行人身份与事由，“罢使臣”三字即含功成身退之敬；次句写“囊无一物”，以极端之语突出郑炼清廉自守，亦暗含诗人对其“贫不能归”的怜惜。三句转入“江山路远”，空间陡然拉开，羁旅之艰、离别之伤俱在其中。末句以“裘马谁为”设问，把自身牵入：既无长物可赠，便只能借诗句传情，将感激与牵挂一并托付。通篇白描，不事藻饰，而清廉、远别、感激三重意蕴交织，愈显老杜沉郁顿挫之风格。

杜甫写诗，常以小见大。此诗表面写送郑炼，实则借“无一物”与“谁为感激”两端，完成三重映照：一映郑炼之清廉，二映诗人之贫病，三映世风之浇薄。行囊空空，却使“江山路远”更具重量——正因无物可赠，才显出人情之赠最重；也正因路途艰险，才需要“感激人”相互温暖。末句设问不答，留下余味：诗人自己便是“感激人”，却又无力备“裘马”，于是把全部感激化为诗，让文字去做千里护送。读到这里，我们看到的不仅是一次送别，更是两颗寒士之心在乱世中彼此照亮的微光。

赏析

《重赠郑炼》是杜甫诗作中兼具质朴与深沉情感的篇章。其语言风格质朴无华，却能精准地勾勒出人物的境遇。通过对郑炼即将远行却囊空如洗、羁旅路途漫长以及裘马难遇知音的白描式描写，真切地传达出诗人对友人的同情与对其坎坷遭遇的感慨。诗中没有华丽的辞藻堆砌，却以平实之语凸显生活的真实与人生的无奈，体现出杜甫诗歌关注现实、体恤友人的创作特点，让读者能够深切感受到诗人对郑炼的关切以及对当时社会人情冷暖的细腻洞察。

首句“郑子将行罢使臣”，简洁明了地交代郑炼即将结束使臣的差遣事务，为下文展开对其境遇的描述做铺垫，起笔自然且直接切入主题。次句“囊无一物献尊亲”，紧承首句，着重突出郑炼行囊空空，没有任何东西可以献给亲人的困窘之态，让读者直观感受到他生活的艰难。第三句“江山路远羁离日”，拓展视角，描绘出郑炼在江山迢遥的路途上长久羁旅的画面，进一步渲染出其漂泊无依的沧桑感。末句“裘马谁为感激人”，以疑问的句式，抒发对郑炼的裘马不知会被何人为之赏识的感慨，既流露出对郑炼的同情，又暗含对世态炎凉的微妙慨叹，将诗人的复杂情感深化。整首诗凭借直白的语言，逐步推进地展现出郑炼的处境与诗人的情思。

诗中描绘了郑炼即将结束使臣差遣之行，行囊中没有一件物品可以献给亲人的情形，同时感慨他在江山迢遥的路途上羁旅的漫长时日，以及其裘马不知会被何人为之赏识的境遇。表达了诗人对郑炼当前困窘处境的同情与关切，也蕴含着对世态炎凉等复杂情感的喟叹。

古人注解

与上章先后同时作。

郑子将行罢使臣[一]，囊无一物献尊亲[二]。江山路远羇离日，裘马谁为感激人。

上章叙惜别之情，此章怜其清况也。师氏曰：郑炼出为使臣，其罢归也，囊无一物，廉洁如此。彼乘肥衣轻之人，谁感动激发而周旋之耶。

[一]楚辞：“历吉日兮吾将行。”诗小序：“皇皇者华，君遣使臣也。”

[二]后汉书·范式传：式谓元伯曰：“后二年，当拜尊亲，见孺子焉。”

重赠郑炼绝句创作背景

此诗约作于唐代宗大历年间（766—779），杜甫流寓夔州时期。郑炼时任朝廷使者，奉命出使东南，任务既竣，取道巴蜀返京。杜甫与其在夔州相遇，知其行囊萧然，却清正自守，既怜其贫，又敬其德，临别再赠此诗。题曰“重赠”，可见此前已有赠章，情感深挚，再申敬意。

文章标题：重赠郑炼绝句

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1414.html

上一篇：赠别郑炼赴襄阳

下一篇：少年行