绝句

《绝句》是唐代诗人杜甫于宝应元年（762年）春在现今四川省成都市创作的一首五言绝句，押支韵。诗写江边踏青归来，看见城内旌旗飘动，听军中鼓角悲鸣时油然而生的伤乱之感。

绝句原文

绝句

唐代 · 杜甫

江边踏青罢，回首见旌旗。

风起春城暮，高楼鼓角悲。

绝句注释译文

译文

我在江边踏青结束，回过头却见旌旗抖动。

日暮的成都大风吹起，高高的城楼上传来鼓角的悲声。

翻译

在江边踏青游玩结束，回头一望，看见了军队的旌旗。

春风吹拂着春城的傍晚，高楼上传来了悲凉的鼓角声。

大意

我在江边尽情地踏青游玩，玩累了回过头，就看到了军队的旗帜。

春风吹拂着，傍晚的暮色渐渐笼罩了这座春意盎然的城市。从高楼上传来的鼓角声，显得格外悲怆。

注释

①踏青：春游。杜氏《壶中赘录》：“蜀中风俗，旧以二月二日为踏青节。”（《杜诗详注）卷十引）

②春城：指成都。鼓角：战鼓和号角，军中用以传号令，壮声势。仇注云“是年西山有吐蕃之警，故云旌旗、鼓角。”（（杜诗详注）卷十）

绝句赏析鉴赏

题解

此诗当作于宝应元年（762）春。诗写江边踏青归来，看见城内旌旗飘动，听军中鼓角悲鸣时油然而生的伤乱之感。

这首短诗写的是诗人到江边游玩，享受了美好的踏青节日之后，正欲赋归，却遇上吐蕃军队入侵四川，成都戒严，一时间旌旗鼓角，弥漫春郊。和平与战争，在一天内都逢上了，感情自是复杂得很，诗人以「见旌旗」、「春城暮」、「鼓角悲」来表达自己伤时忧国的感受，而其中的「暮」、「悲」，则可感知调子颇带灰暗。

赏析

这首短诗写的是诗人到江边游玩，享受了美好的踏青节日之后，正欲赋归，却遇上吐蕃军队入侵四川，成都戒严，一时间旌旗鼓角，弥漫春郊。阳春三月，春色满溢，本是一件极乐之事，忽然之间，战争的鼓声传开，转眼之间，从和平到战争，看来，定是要辜负这大好春色了。踏青为春日郊游，也称“踏春”，一般指初春时到郊外散步游玩。旧时曾以清明节为踏青节，不过，踏青节的日期因时因地而异，有正月八日的，也有二月二日或三月三日的，后来则以清明出游踏青居多。

这首作品描绘了诗人在江边踏青后，偶然回首看到的景象。诗中“旌旗”和“鼓角”两个意象，暗示了边疆的战事或军队的存在，与春日踏青的闲适形成鲜明对比。春风、春城、暮色、高楼，这些元素共同营造出一种既宁静又带有忧郁的氛围。末句的“悲”字，更是直接表达了诗人内心的感受，使得整首诗充满了深沉的情感色彩。

点评

《绝句》是杜甫诗作中的佳作，具有独特的艺术魅力。其写作特色在于语言简洁而意蕴丰富，巧妙运用借景抒情与动静结合的手法。开篇以踏青起笔，随后通过旌旗、暮春、鼓角声等景物的描写，层层递进地传达出诗人对时局的忧思以及自身的悲凉心境，体现了杜甫诗歌善于以小见大、将个人情感与社会动荡紧密相连的特点，虽篇幅短小却内涵深厚，令人回味。

首句“江边踏青罢”，点明诗人的活动场景，展现出一种轻松的初始状态；“回首见旌旗”，笔锋一转，通过回首望见旌旗，引出下文的情境，为后续情感的抒发埋下伏笔。次句“风起春城暮”，描写暮春时分风起的景象，“暮”字不仅点明时间，更增添了一种黯淡、萧瑟之感。后两句“高楼鼓角悲”，借高楼传来的鼓角悲声，直接抒发诗人内心的悲凉情绪，将个人感受与时局的动荡相联系，深化了诗歌的情感内涵。

诗歌描绘了诗人在江边踏青之后，回首望见旌旗，暮春时节风起，高楼传来悲戚鼓角声的情景。表达了诗人对时局的忧思以及内心的悲凉之感，通过日常踏青后的所见所闻，蕴含着对动荡时局的关切与自身复杂心绪。

古人注解

赵次公谓江边踏青，乃成都事，盖因前诗有“草见踏青心”句也。按：是年西山有吐蕃之警，故云旌旗、鼓角。依赵氏编在宝应元年春成都诗内。

江边踏青罢[一]，回首见旌旗。风起春城暮，高楼鼓角悲。

此春日伤乱之作。旌旗，日所见。鼓角，夕所闻。

[一]杜氏壶中赘录：蜀中风俗，旧以二月二日为踏青节。卢公范馈饷仪：三月三日上踏青鞋。隋炀帝诗：“踏青斗草事青春。”李绰岁时记；上巳赐宴曲江，都人于江头禊饮，践踏青草，曰踏青。刘禹锡竹枝词：“昭君坊中多女伴，永安宫外踏青来。”

高穉曰：五言绝句，作自古也。汉魏乐府古词，则有白头吟、出塞曲、桃叶歌、欢问歌、长干曲、团扇郎等篇。下及六代，述作惭繁。唐初工之者众，四杰尤多，宋之问、韦承庆之流，相与继出，可谓盛矣。开元后，独李白、王维，尤胜诸人。次则崔国辅、孟浩然，可以并驾。若储光羲、王昌龄、裴迪、崔颢、高适等数篇，辞简而意长，与前数公，实相羽翼。中唐虽声律稍变，而作者接迹之盛，过于天宝。元和以后，不可得矣。

严羽曰：绝句难于律诗，五言绝句难于七言。

周敬曰：五言绝难于七言绝者，以语短而气苦于促，字少而意忌于露，格似拙而辞易流于俗也。众唐人一样，宋人又是一样，当以摩诘、青莲为法。

茅一相曰：绝句固难，五言尤难，离首即尾，离尾即首，而腹亦不可少，妙在愈小而愈大，愈促而愈缓。

顾璘曰：五言绝句，以调古为上，以情真为得体。

绝句创作背景

此诗当作于宝应元年（762）春。诗写江边踏青归来，看见城内旌旗飘动，听军中鼓角悲鸣时油然而生的伤乱之感。

文章标题：绝句

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1412.html

上一篇：魏十四侍御就敝庐相别

下一篇：少年行