《得广州张判宫叔卿书，使还，以诗代意》是唐代诗人杜甫于（762年）在现今四川省成都市创作的一首五言律诗，押先韵。此诗当为在成都草堂时作。张叔卿，山东人，此时为广州判官，托使者给杜甫寄来信，杜甫写此诗请回归的使者交给张氏。诗中表达乱离相思之情。
得广州张判宫叔卿书，使还，以诗代意原文
得广州张判官叔卿书，使还，以诗代意
唐代 · 杜甫
乡关胡骑远，宇宙蜀城偏。
忽得炎州信，遥从月峡传。
云深骠骑幕，夜隔孝廉船。
却寄双愁眼，相思泪点悬。
得广州张判宫叔卿书，使还，以诗代意注释译文
译文
家乡一带胡兵集满，宇宙之间我寄身的成都地处篇远。
忽然收到南方来信，是从进远的月峡艰难递传。
天边的白云深藏着骠骑幕府，无边的夜色隔开了孝廉之船。
谨将我这两眼的相思愁泪，回寄到你的案前。
翻译
故乡已被胡人的骑兵远远隔开，我身处偏远的蜀城。
忽然收到来自南方的信件，它从遥远的月峡传来。
云雾深锁着将军的营帐，夜晚隔绝了载有孝廉的船只。
我回寄一双充满忧愁的眼睛，相思的泪水挂在眼角。
大意
家乡那边被胡人的骑兵占据，路途遥远难以回去，整个天下如此广阔，可我却身处这偏远的蜀地成都。
忽然间收到来自炎热南方广州的书信，这信是从那遥远的月峡一路传递过来的。
你身处那云雾缭绕、深邃难见的骠骑将军幕府之中，而我和你在夜晚被这漫漫路途所阻隔，就像相隔甚远的两条船。
我只能把这满含忧愁的双眼所看到的景象，化作思念之情寄托在回信里，那相思的泪水就像悬着的水珠一般止不住地流。
注释
①乡关：家乡。时史朝义据东都洛阳，故云“胡骑满”。宇宙：指天地。蜀城：即成都。两句言故乡洛阳被判军占据，而自己身处的成都在天地之间又显得那样偏远。此叙离乱乡愁。
②炎州：泛指南海诸州。屈原（远游）：“嘉南州之炎德。”月峡：即明月峡，在长江三峡。峡首南岸壁高四十丈，有圆孔，形若满月，故名。这两句意为：忽然得到遥远南方的来信，是由长江逆流而上传递米的。
③骠骑幕：将军的幕府。《汉书·霍去病传）：霜去病为骠骑将军。因张叔卿为广州都督府的幕僚，故言。
④孝廉船：《世说新语·文学》载，晋张凭举孝廉，自负其才，乘船访丹阳尹刘谈，二人清谈终日。张凭返船，刘谈又派人寻张孝廉船，共诣简文帝，官太常太傅，至御史中丞。后人以此赞美才士。这里借指张叔卿。以上二句言“云深”、“夜隔”，是指二人相距遥远而不得相见。
⑤“却寄”两句：但把我这充满悲愁的双眼洒下的相思之泪寄去给你。杨伦说：“言无物可寄，惟有泪点，具见精深。双愁眼亦兼绾起处逍乱远客意，不独离情也。”（〈杜诗镜铨》卷八）
得广州张判宫叔卿书，使还，以诗代意赏析鉴赏
题解
此诗当作于上元二年（761）。张叔卿，山东人，杜甫故交，此时在广州任判官（长官的僚属，佐理政事）。杜甫收到了张叔卿托人带来的信，使者返还时，杜甫作此诗请其带回作答。诗中仍表达了战乱未息，故友难见，故乡难回的愁怀。
赏析
《得广州张判官叔卿书，使还，以诗代意》是唐代诗人杜甫的一首诗。这首诗是杜甫在得到广州官员张叔卿的书信后所作，是以诗代意地回复了他。
诗中描述了杜甫远离故乡，身处边疆的场景。他提到乡关胡骑遥远，居住的地方是宇宙中的蜀城，与中原相比更加偏远。突然获得来自炎州（广州的旧称）的信件，这封信件是从月峡传来的。由于距离遥远，杜甫无法与张叔卿面对面交流，只能隔着云雾与张叔卿交流。夜晚的时候，在乘船回归的过程中，杜甫寄去了自己的两眼中的相思之情，眼泪挂在空中。
这首诗词通过描写杜甫身处边疆的孤独和思念之情，表达了他对故乡的思念和对友人的深厚情谊。诗中描述的广州官员张叔卿书信的到来，使他感到十分之欣喜和感动。然而，因为距离的限制和无法亲自传达情感，杜甫只能以诗代意，表达出自己的思念之情。
这首诗以简洁凝练的语言描绘了杜甫身处边疆的孤独和思乡之情，通过描绘眼泪挂在空中的情景，表达了他对故乡和友人的无尽思念之情。诗中的意境深邃，使人感受到了杜甫的孤独和无奈，同时也传达出了对友谊和亲情的珍视。整首诗以简洁清晰的词语表达了杜甫此时的心境和情感，给人以深深的思考和共鸣。
简析
这首诗是杜甫在远离故乡的蜀地，收到来自广州的朋友张叔卿的信后所作。诗中，杜甫表达了对故乡的深切思念和对朋友的感激之情。通过“乡关胡骑远”和“宇宙蜀城偏”描绘了战乱中故乡的遥远和自己的孤寂，而“炎州信”和“月峡传”则巧妙地传达了远方友人的关怀。后两句通过“云深”和“夜隔”进一步加深了距离感，最后以“双愁眼”和“相思泪点悬”形象地表达了自己的情感，展现了杜甫深沉的情感和精湛的诗歌艺术。
赏析
《得广州张判官叔卿书使还以诗代意》是唐代著名诗人杜甫所作的一首诗。这首诗表达了作者对远方友人的思念之情以及对家乡的深深怀念。
首联“乡关胡骑远，宇宙蜀城偏。”通过描述故乡与胡人骑兵的距离之远，以及蜀城在天地间的偏僻位置，表达了作者身处异地的孤独和对家乡的思念之情。
颔联“忽得炎州信，遥从月峡传。”表明作者突然收到了来自远方朋友的消息，这消息是从月峡传来，月峡即指四川夔州（今重庆市奉节县）附近的瞿塘峡。这里突出了消息的珍贵和难得。
颈联“云深骠骑幕，夜隔孝廉船。”描绘了友人所在的地方云雾缭绕，难以接近，而自己则在夜晚被阻隔在孝廉船上，无法相见。此处运用了虚实结合的手法，进一步强化了彼此之间的距离感。
尾联“却寄双愁眼，相思泪点悬。”直抒胸臆，写出了作者因思念友人而产生的忧愁和泪水。其中“双愁眼”形象地描绘了作者因思念而满含泪水的眼睛，“相思泪点悬”则更加强调了这种情感的浓烈程度。
整首诗语言简练、意境深远，充分展现了杜甫诗歌的特点。他巧妙地运用了自然景物和社会背景来表达自己的情感，使读者能够深刻感受到他对远方友人的思念之情以及对家乡的深深怀念。
简析
全诗以空间阻隔为线索：首联“胡骑远”“蜀城偏”极写战乱导致的物理距离；颔联“炎州信”“月峡传”突显书信传递之艰；颈联“云深”“夜隔”用意象叠加渲染心理距离；尾联“双愁眼”“泪点悬”将抽象情感具象化。杜甫善用对比手法（如“胡骑”与“炎州”、“骠骑幕”与“孝廉船”），通过地理与典故意象的交织，展现乱世中个体的孤独与坚韧。
赏析
《得广州张判官叔卿书使还以诗代意》是杜甫五言律诗中的佳作，诗中描绘了诗人身处蜀地，听闻远方广州友人来信的情景，文学价值较高，写作特色鲜明，语言简洁而情感深厚，借景、用典、对仗等手法运用娴熟。
开篇以家乡与蜀地景象起笔，引出对友人书信的期待；中间借用典与空间描写强化距离感；结尾直抒胸臆表达相思。全诗层层递进，细腻展现诗人身处偏远收信时的复杂情感，既体现与友人的深厚情谊，又流露出孤寂与对家乡、友人的思念，尽显杜甫诗歌沉郁顿挫之风格特点。
首联“乡关胡骑远，宇宙蜀城偏”，“乡关”点明家乡，“胡骑远”言家乡被战乱阻隔、归乡无路；“蜀城偏”指出身处偏远蜀地，从空间维度强调与家乡、友人的遥远距离，奠定孤寂思念基调。颔联“忽得炎州信，遥从月峡传”，“忽得”凸显收到友人书信的意外与惊喜，“炎州”代指广州，“遥从月峡传”体现书信传递路途遥远，突出友情珍贵与分隔现实。颈联“云深骠骑幕，夜隔孝廉船”，“云深”营造遥远难及氛围，“骠骑幕”暗指友人幕府，“夜隔孝廉船”描绘与友人如隔船的遥远距离，强化空间疏离感。尾联“却寄双愁眼，相思泪点悬”，直接抒发对友人的相思，“双愁眼”“相思泪点”形象展现因思念友人而忧愁落泪之态，将思念之情推向高潮。
古人注解
诗云蜀城，当是在成都时作。黄鹤编在梓州，误。朱注张叔卿，鲁人，见公杂述及旧唐书·李白传。
乡关胡骑满[一]，宇宙蜀城偏。忽得炎州信[二]，遥从月峡传[三]。云深骠骑幕[四]，夜隔孝廉船[五]。却寄双愁眼，相思泪点悬[六]。
上四得叔卿书，下四以诗代意。杜臆：胡骑满，言居蜀之故。炎州来信，从月峡遥传，正见蜀城之偏也。云深夜隔，总伤其远阔。骠骑幕，判官所居。孝廉船，因张凭同姓而借用之。公所寄者诗，而云却寄双眼，出语甚奇，盖写诗时，泪点沾纸，则泪眼与诗同去矣，此十字句法。
[一]隋孙万寿诗：“乡关不再见，怅望穷此晨。”
[二]楚辞：“嘉南州之炎德。”
[三]十道志：渝州有明月峡，三峡之始。
[四]汉书：元狩二年，霍去病为骠骑将军。
[五]世说：张凭尝谒丹阳尹刘惔，惔留宿，明日乃还船。须臾，惔遣传教觅张孝廉船，召与同载，时人荣之。
[六]吴越春秋：王夫人歌：“泪泫泫兮双悬。”
得广州张判宫叔卿书，使还，以诗代意创作背景
此诗作于唐代宗广德年间（763-764年），杜甫流寓成都时。安史之乱后，中原动荡，杜甫与亲友音讯断绝。广州张判官（叔卿）托人带信至蜀，杜甫感慨战乱阻隔、羁旅漂泊，以诗代信抒发思乡怀友之情。
以上就是关于《得广州张判宫叔卿书使还以诗代意》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：得广州张判宫叔卿书使还以诗代意
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1410.html
上一篇：入奏行赠西山检察使窦侍御
下一篇：少年行
