入奏行赠西山检察使窦侍御

《入奏行赠西山检察使窦侍御》是唐代诗人杜甫于（762年）在现今四川省成都市创作的一首杂言古诗，押虞韵。通过赞美窦侍御来表达对国家局势的关注和希望。这首诗展现了杜甫深厚的文学功底和爱国情怀。

入奏行赠西山检察使窦侍御原文

入奏行，赠西山检察使窦侍御

唐代 · 杜甫

窦侍御，骥之子，凤之雏。

年未三十忠义俱，骨鲠绝代无。

炯如一段清冰出万壑，置在迎风寒露之玉壶。

蔗浆归厨金碗冻，洗涤烦热足以宁君躯。

政用疏通合典则，戚联豪贵耽文儒。

兵革未息人未苏，天子亦念西南隅。

吐蕃凭陵气颇粗，窦氏检察应时须。

运粮绳桥壮士喜，斩木火井穷猿呼。

八州刺史思一战，三城守边却可图。

此行入奏计未小，密奉圣旨恩宜殊。

绣衣春当霄汉立，彩服日向庭闱趋。

省郎京尹必俯拾，江花未落还成都。

江花未落还成都，肯访浣花老翁无。

为君酤酒满眼酤，与奴白饭马青刍。

入奏行赠西山检察使窦侍御注释译文

译文

窦侍御啊，你是骥子是凤骓！年未三十就具有忠心义胆，刚直之气绝代无。

你心地光明就像一段清冰来自深谷，放置在迎风、露寒宫中之玉壶。

又像是厨中金碗内的冷糖浆啊，洗深烦热足可宁静君王之身躯。

你政事通达行为合乎典则，亲联豪贵崇尚文儒。

眼下战乱未止黎民未得复苏，天子也在挂念西南地区。

吐蕃侵扰气焰十分嚣张，你出任检察可谓应时所须。

运送军粮通过绳桥，战士们欢欣鼓舞；饮尽火井周围的树木，逼得穷猿惊呼。

门州刺史都想与吐蕃决一死战，三城守边之务可以图谋。

此行回京入奏必定合乎圣心，密奉圣旨自然恩赏丰厚。

你身穿绣衣迎着春日站在朝廷上，身穿彩服急急忙忙去孝敬父母。

省郎、京尹这些要职定会轻易得到，荷花未谢的季节即可回到成都。

荷花未谢回到成都后，肯不肯来访浣花溪边的老头？

我会为你买来满眼的酒，给你的奴仆备好米饭、马儿备好青刍。

大意

窦侍御啊，你就像是骏马的后代，凤凰的幼雏。年纪还不到三十岁，忠义的品德却样样具备，为人刚直不阿，世间少有能与之相比的人。

你就像一段从万壑中流出的清澈冰块，被放置在迎着寒风、带着寒露的玉壶之中，纯洁而又高贵。又好似那厨房中冷藏在金碗里的蔗浆，能够洗净烦热，让你的身心安宁。

你处理政务，方法得当、疏通合理，完全符合典章法则；你与豪门贵族有亲戚关系，却又醉心于文章儒学。

如今战乱尚未平息，百姓还没有从苦难中恢复过来，天子也一直挂念着西南地区。吐蕃人肆意侵扰，气焰十分嚣张，在这个时候，窦侍御你这样的人才正是朝廷所急需的。

你负责运送军粮，走过绳桥，壮士们都为你的到来而欢欣鼓舞；你砍伐树木，深入火井地区，让那些藏匿的敌人如同穷途末路的猿猴一样哀号。

西南八州的刺史都盼望着能与你一同作战，松、维、保三城的边防也可以谋划巩固了。

你这次入朝奏事，所谋划的计策一定意义重大，你秘密地奉行皇帝的旨意，理应得到特殊的恩宠。

你身着绣衣，在朝廷之上如同在云霄中站立一般光彩照人；你穿着彩服，每天还能回家侍奉父母。凭借你的才能，担任省郎、京尹这样的官职简直易如反掌。等江边的花朵还未凋谢的时候，你就会回到成都。

等你回到成都的时候，会不会来拜访我这个住在浣花溪畔的老头子呢？要是你来，我会为你买满满眼的美酒，给你的仆人提供白米饭，给你的马喂上青青的草料。

翻译

窦侍御，你是骏马之子，凤凰之雏。年纪未满三十，却已忠诚义气俱全，你的坚定意志在世间无双。

你的清廉如同一股清冰从深谷中涌出，放置在迎风寒露的玉壶中。

甘蔗汁被送回厨房，金碗中的液体已经冻结，足以洗涤你的烦热，使你的身体得到安宁。你的政策既合理又符合规范，与豪贵亲近，深爱文学与儒学。

战争未息，人民未得安宁，天子也关心西南边陲。吐蕃依仗其势力，气势汹汹，窦氏的检察工作正是时势所需。

运送粮食的绳桥让壮士们欢喜，砍伐树木，点燃火井，让困顿的猿猴也发出呼声。八州刺史思考一战，三城守边却有可图之策。

你此行入朝奏报，计划不小，秘密接受贤明的旨意，恩宠应当特别。春日里，你穿着绣衣，站在高高的霄汉之上，日日穿着彩服，向家中走去。

省郎和京尹的职位你定能轻易得到，江花未落，你还将返回成都。江花未落，你还将返回成都，是否愿意访问我这浣花溪的老翁？

为你买酒，满眼都是酒，给你的奴仆白饭，给你的马匹新鲜的草料。

注释

①骥：千里马。这里是将窦氏比喻为千里马和凤凰的后代。

②骨鲠：喻刚直忠诚。《荀子·儒效〉：“君有忠臣，谓之骨鲠。”

③阿：明亮清彻。迎风、露寒：汉代宫中二馆名，为汉武帝所建。

①君：指皇帝。以上四句以清冰喻宾氏品质之纯洁。意为：您清亮如群山万壑中流淌的冰水，可装在官廷的玉壶中。用它在御厨中调制蔗浆而盛之金碗，足以洗去皇上的烦热而安宁其身躯。

⑤政用：行政措施。典则：典章法规。

⑥耽文儒：尊崇儒术。这两句意为：：为官措施得力，上情下达，合于典规，又与豪门贵族联亲而尊崇儒术。以上赞颂窦氏的人品性情。

⑦苏：复苏。

⑧凭陵：侵扰。以上四句意为：因战乱未平，百姓未能休养生息，天子也挂念西南地区：眼下吐蕃的侵扰十分猖獗，所以您出任检察是形势所须。

⑨绳桥：《奥地纪胜）：绳桥在维州保宁县东1五里，辫竹为绳，其上施术板，长三十丈，通蕃汉路。

⑨火井：即天然气井，古代蜀中常取气以煮盐。这两句意为：您运送军粮通过绳桥而至军营，令军中将士欣喜，欣伐火井周围的树木以通道路，使猿猴无所依靠而惊呼。这是赞扬窦氏的功绩：

①八州：据（旧唐书），剑南西川节度统松、维、恭、蓬、雅、黎、姚、悉八州兵马。

⑧三城：指西山三城，即松、维、保三州城。高适有《论西山三城列戍疏》，言其地势险要，易守难攻。这两句是分析边防形势，言或战或守，都要相机行事，制定周详计划方可图谋。

⑧此行：指窦侍御返京之行。这两句是说，窦氏还京入奏，能帮助朝廷制定稳定边睡的大计并领受密旨而获圣上厚赏。以上言边防形势。

⑧绣衣：官服，此指御史之服。霄汉立：站在官殿里朝见皇帝。耳汉，指朝廷。彩服：《列女传），老莱子年七十而身着彩服作婴儿戏，以娱双亲。庭闱趋：探视双亲。庭闱，父母。这两句描述窦侍御于春天返京后的情景：穿着官服，在朝廷中向皇帝入奏，又身着彩衣日日回家探视父母。此赞窦氏既忠且孝。

⑤省郎、京尹：均为官职名。前者指中书、尚书等省所属各部的副职，后者即京兆尹，首都地方行政长官。这句是说窦氏有功于朝廷，省郎、京兆尹这样的官职可轻易得到。

⑥江花未落：仇兆整言“初秋”，浦起龙言“来春”，均嫌牵强。因窦氏还京是在年底，抵达京城当在初荐，而杜甫盼其早归成都。故言“江花未落”，当指春末，如此理解方合诗意。

⑦浣花老翁：杜甫自谓。这两句是说，虽然窦氏可在京城做大官，但自己仍盼其早日返回成都，到浣花溪畔相访。

⑦酤酒：买酒。满眼酤：蜀人以竹简酷酒，筒简上部穿有绳眼。满眼酤，即酒满筒眼。

⑧奴：指窦侍御的奴仆。青刍：新鲜的草料。这两句言将热情款待窦侍御：为您买来满竹简的酒，还要给您的奴仆吃白米饭，喂您的马吃青草。以上盼窦氏归访。

入奏行赠西山检察使窦侍御赏析鉴赏

题解

此诗当作于上元二年（761）杜甫居成都草堂时。窦氏，其人不详，当时以侍御史身份出任检察使，到蜀中检校诸州军储器械后返京入奏，杜甫作此诗相赠。诗中颂扬了窦氏的人品德行，并对西南边陲的形势进行了分析，也体现了诗人对国家安危的关心。

这首诗通过对窦侍御的赞美，展示了杜甫对国家命运的关注和对人才的重视。杜甫不仅赞美了窦侍御的个人品质和才能，同时也表达了对国家局势的忧虑和对和平的渴望。整首诗情感真挚，语言优美，展现了杜甫作为伟大诗人的深厚功底和人文关怀。

赏析

此诗当作于宝应元年（762），时杜甫居成都草堂。窦某以待御史出任西山检察使，任满还京入奏，杜甫作此诗为他送行。

这首诗是杜甫对窦侍御的赞美之作，通过描绘窦侍御的忠诚、清廉和才干，展现了他的高尚品质和重要地位。诗中运用了丰富的比喻和形象的描写，如将窦侍御比作“骥之子，凤之雏”，形容他的清廉如“清冰出万壑”，以及他的政策和亲近文儒的态度。诗的结尾表达了杜甫对窦侍御的深厚友情和期待，希望他能再次访问自己，体现了诗人对友人的深情厚意。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是杜甫诗歌中的佳作。

点评

《入奏行赠西山检察使窦侍御》是杜甫诗作中的佳作，是杜甫赠送给西山检察使窦侍御的作品，具有较高文学价值。其写作上运用比喻生动塑造窦侍御形象，通过铺陈叙述全面展现窦侍御多方面情况，既赞美其才德品性与任职意义，又蕴含对其仕途前景的展望及与友人的深厚情谊。语言丰富细腻，在描绘场景、表达情感等方面均较为出色，通过对窦侍御从资质到入奏前景等的描述，构建出丰富画面，让读者深切感受到杜甫对窦侍御的推崇、对西南局势的关注以及与友人的真挚情谊，整体结构紧凑，情感表达真挚饱满。

首句“窦侍御，骥之子，凤之雏”，以比喻起笔，直接点明窦侍御的不凡身份，将其比作骏马之子、凤凰幼雏，凸显其出众起点。“年未三十忠义俱，骨鲠绝代无”进一步强调窦侍御年轻却兼具忠义且骨鲠罕见，突出其品德才识之优。“炯如一段清冰出万壑，置在迎风寒露之玉壶”，用清冰置于玉壶中比喻窦侍御高洁的品性，如清冰从万壑中脱颖而出，又处于迎风寒露的玉壶，尽显其纯净高洁之态。“蔗浆归厨金盌冻，洗涤烦热足以宁君躯”，通过描写蔗浆入厨、金碗冰镇的场景，暗示窦侍御的高洁品性能给人带来心灵慰藉，去除烦热。“政用疎通合典则，戚联豪贵耽文儒”，叙述窦侍御为政疏通且符合典则，家族与豪贵有亲戚关联且喜好文儒，展现其为政及家族相关情况。“兵革未息人未苏，天子亦念西南隅。吐蕃凭陵气颇麤，窦氏检察应时须”，提及当时兵革未息、百姓困苦，吐蕃嚣张，而窦侍御的检察之职恰逢其时，体现其任职的必要性。“运粮绳桥壮士喜，斩木火井穷猿呼”，描写运粮时绳桥让壮士欢喜，斩木火井使穷猿欢呼，展现其任职举措带来的积极影响。“八州刺史思一战，三城守边却可图”，表示八州刺史渴望一战，三城守边有可图之机，涉及边防局势的展望。“此行入奏计未小，密奉贤旨恩宜殊”，说明此次入奏意义重大，能密奉圣旨，恩宠殊异。“绣衣春当霄汉立，彩服日向庭闱趋”，描绘窦侍御身着绣衣在朝廷上挺立，又能每日向家室尽孝的场景，展现其仕途与亲情兼顾之态。“省郎京尹必俯拾，江花未落还成都”，展望窦侍御将顺利担任省郎京尹等官职，且在江花未谢时回到成都。“江花未落还成都，肯访浣花老翁无”，以江花未落还成都为背景，询问窦侍御是否肯来探访自己，表达对友人的殷切期待。“为君酤酒满眼酤，与奴白饭马青刍”，则是说要为友人准备美酒、白饭和青刍，体现对友人的热情款待之情。

诗中先盛赞窦侍御年轻有为，兼具忠义与骨鲠之才，如“窦侍御，骥之子，凤之雏。年未三十忠义俱，骨鲠绝代无”，将其比作骏马之子、凤凰幼雏，凸显其出众资质；继而以“炯如一段清冰出万壑，置在迎风寒露之玉壶”喻其高洁品性；随后叙写其任职相关事宜，涉及西南边防运粮、边防局势等，如“运粮绳桥壮士喜，斩木火井穷猿呼”等，点明天子对西南局势的关注及窦侍御检察之职的应时性；最后展望窦侍御入奏后的前景，以及杜甫期待与友人相聚的心情，如“江花未落还成都，肯访浣花老翁无”等，展现出对友人的关切与对其仕途的期许等复杂情感。

古人注解

黄鹤编在宝应元年。梦弼曰：时吐蕃分三道入寇，欲取成都为东府，窦公以御史出检校诸州军储器械，得以便宜入奏，公作是诗以赠之。鹤曰：考新旧史、会要，无检察使，唯有巡察、观察、按察之名。然欧阳詹集有送韦检察诗，又似史失书。朱注会要有西山运粮使、检校户部员外郎。诗云：“运粮绳桥壮士喜。”疑即此官，窦盖以侍御出耳。又曰：诗云：“八州剌史思一战，三城守边却可图。”是西山未没吐蕃时作。

窦侍御，骥之子、凤之雏[一]。年未三十忠义俱[二]，骨鲠绝代无[三]。炯如一段清冰出万壑，置在迎风露寒之玉壶[四]。蔗浆归厨金碗冻[五]，洗涤烦热足以宁君躯。政用疏通合典则[六]，戚联豪贵耽文儒[七]。

此叙窦之履历。首四，记其美质忠心。清冰四句，喻其廉操清望。政用二句，称其法古崇儒。杜臆：起段，如雷轰电闪，风雨骤至，长短错综，似无条理，而所注意，在“骨鲠绝代无”、“足以宁君躯”，至衬语则极形容其清冷，盖必清心冷面人，方能直言时事，足以制强寇而释主忧。玉壶、清冰，金碗、蔗浆，欲涤君王之烦热。窦行盖在夏时，故借喻及此。窦侍御为一句，骥子、凤雏为一句。

[一]北齐书：裴景鸾、景鸿，并有逸才。河东呼景鸾为骥子，景鸿为龙文。蜀志：庞统，德公之从子。德公谓统为凤雏。晋书：陆云幼时，吴尚书闵鸿奇之曰：“此儿若非龙驹，当是凤雏。”

[二]华阳国志：汉旌表忠义。

[三]荀子：“君有忠臣，谓之骨鲠。”

[四]鲍照诗：“清如玉壶冰。”西京赋：“既新作于迎风，增露寒与储胥。”注：“皆馆名。”汉书：武帝元封二年，因秦林光宫，复增通天、迎风、储胥、露寒。赵曰：露寒，旧本作寒露，盖传写之误。公槐叶冷淘诗：“万里露寒殿，开冰清玉壶。”则用字初未尝倒。

[五]前汉书·礼乐志：景星歌：“秦尊柘浆析朝酲。”注：“取柘浆汁以为饮，可解酲也。”

[六]礼·经解：“疏通知远，书教也。”书：“有典有则。”

[七]后汉书·舆服志：进贤冠，文儒者之服。

兵革未息人未苏[一]，天子亦念西南隅[二]。吐蕃凭陵气颇粗，窦氏检察应时须。运粮绳桥壮士喜[三]，斩木火井穷猿呼[四]。八州刺史思一战[五]，三城守边却可图[六]。此行入奏计未小，密奉圣旨恩宜殊[七]。

此送侍御入觐。西山密迩吐蕃，窦公检察其地，运粮斩木，则军储足而运道通，故乘此可议战守。今回京入奏，必能上合帝心也。卢注检校责在轮粮，粮足始可战守，故公上严武两川说云：顷者三城失守，非兵之过也，粮不足也。

[一]陆机思归赋：“兵革未息，宿愿有违。”

[二]初学记：自剑阁西南为益州。

[三]钱笺元和郡县志：绳桥，在茂州汶川县西北，架大江水，篾笮四条，以葛藤纬络，布板其上，虽从风摇动，而牢固有余，夷人驱牛马去来无惧。今按其桥以竹为索，阔六尺，长十丈。舆地纪胜：绳桥，在维州保宁县东十五里，辫竹为绳，其上施木板，长三十丈，通蕃汉路。

[四]斩木于火井之地，言除道以通运，无木可依，故猿呼。鹤曰：寰宇记：水涸时，以火投井中，即焰出，移时方灭，今在蓬州。此诗指蓬州火井言。蜀都赋注：火井欲出其火，先以家火投之，须臾焰出通天，以竹筒盛之，接其光而无炭。取井火还，煮井水一斛，得四五斗盐。家火煮之，不过二三斗盐耳。晋书：李充为记室参军，家贫，求补外。楚裒问之。曰：“穷猿投林，何暇择木。”

[五]旧唐书·地理志：剑南节度使，西抗吐蕃，南抚蛮獠，统团结营及松、维、恭、蓬、雅、黎、姚、悉八州兵马。公东西两川说：八州素归心于其世袭刺史。朱注高适传：自邛关黎雅以抵南蛮，由茂而西，经羌中平戎等城，界吐蕃濒边诸城，皆仰给剑南。

[六]唐书：彭州有羊灌、田朋、笮绳桥、三守捉城，又有七盘、安远、龙溪三城，皆界茂州汶山。朱又云：公西山诗有“绳桥战胜迟”之句，则此三城，乃三城捉手也。蔡注指姚、维、松三州，非。

[七]晋群臣立庙奏：“圣旨弘深，远迹上世。”

绣衣春当霄汉立[一]，彩服日向庭闱趋[二]。省郎京尹必俯拾[三]，江花未落还成都[四]。

此言侍御省亲。霄汉立，得近君。庭闱趋，得侍亲。省郎京尹，冀其增秩。江花未落，仲夏去而初秋回也。

[一]绣衣，御史之服。汉有绣衣直指使。

[二]老莱子彩服以娱亲。庭闱，注见本卷。

[三]前汉书：夏侯胜曰：“士病不明经术，经术苟明，取青紫如俯地拾芥耳。”

[四]江花，指荷。后到村诗“蛟龙引子过，荷芰逐花低”可证。

江花未落还成都，肯访浣花老翁无？为君酤酒满眼酤[一]。与奴白饭马青刍[二]。

此望侍御还蜀。钱笺酤酒相贺，而又下及奴马，燕喜之至也。杜臆末段承上，须有叠句，而通篇一韵到底，每用叠韵，妙协音节，极起伏顿挫之妙。此章前二段各十句，后二段各四句。

[一]满眼酤，谓满前皆酒酤也，即公诗“浊醪必在眼”意。旧注谓蜀人以竹筒沽酒，酒满筒眼，似近于俚。上酤字，贾酒也。小雅：“无酒酤我。”下酤字，一宿酒也。商颂：“既载清酤。”世说：鲍照答颜延之曰：“君诗若铺锦列绣，亦雕缋满眼。”

[二]林时对曰：傅玄盘中诗：“何惜马蹄归不数，羊肉千斤酒百斛，令君马肥麦与菽。”此诗结句所祖。王建诗云：“人客少能留我屋，客有新浆马有粟。”句法与杜相合。

朱鹤龄曰：是时吐蕃窥西山三城，西川八州刺史合兵御之，故窦侍御以战守机宜入奏朝廷。钱笺引东川梓、遂、果阆等八州者，全无交涉。

申涵光曰：入奏行是集中变体。长短纵横，太白所长，正尔不必效之，失其故步。

入奏行赠西山检察使窦侍御创作背景

该诗创作于广德元年（763年）秋，时杜甫身处梓州。宝应元年（762年），吐蕃分三道入侵，意图攻取成都作为东府。当时窦侍御以御史身份奉命出检校诸州军储器械。杜甫因此作诗赠予窦侍御，记述其入奏之事。

文章标题：入奏行赠西山检察使窦侍御

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1409.html

上一篇：李司马桥成高使君自成都回

下一篇：少年行