《观作桥成，月夜舟中有述还呈李司马》是唐代诗人杜甫于（761年）在现今四川省成都市崇州市创作的一首五言律诗，押支韵。诗写月夜泛舟观桥，兴尽而悲生的感情变化，兼叙衰年多病的悲情。诗以夜晚的桥和船为背景，表达了诗人的思考和感慨。
观作桥成，月夜舟中有述还呈李司马原文
观作桥成，月夜舟中有述，还呈李司马
唐代 · 杜甫
把烛桥成夜，回舟客坐时。
天高云去尽，江迥月来迟。
衰谢多扶病，招邀屡有期。
异方乘此兴，乐罢不无悲？
观作桥成，月夜舟中有述还呈李司马注释译文
译文
桥成之后擎烛夜庆，坐着船儿在江上回游。
天空高旷暮云散尽，江面悠远明月来迟。
身体衰老常作扶病而行，对于邀请每能如期而至。
远在他乡成此佳兴，欢乐之后便是悲生之时。
翻译
夜晚手持蜡烛，见证了竹桥的建成，船只返回时，客人们坐在一起。
天空高远，云彩散尽，江面宽阔，月亮却迟迟未升。
我这衰老之身，常常因病需要扶持，但仍多次被邀请参与盛会。
身处异乡，趁着这兴致，欢乐结束后，不免有些悲伤。
大意
夜晚，人们手持烛火忙着建造竹桥，等桥造好之后，我和诸位宾客坐着船返回。
天空高远，云朵已经完全消散，江水曲折悠长，月亮迟迟才升起来。
我已年老体衰，疾病缠身，常常需要带病支撑着身体。而你多次盛情邀请我参加这样的活动。
在这异地他乡趁着这样的兴致尽情欢乐，可欢乐过后，不禁还是涌起了一阵悲伤之情。
注释
①客：杜甫自谓。这两句意为：桥成之夜秉烛而庆，泛舟回游坐观桥景。
②迥（i6ng）：远。这两句写舟中所见江上夜景。
③扶病：抱病。这两句言身老体衰而多病，蒙李司马屡相招递而怀真情期待。
④异方：他乡。末二句意为：远在他乡乘兴而游，快乐之后难道不会生出悲伤？仇注言：“度年多病，而又在异方，故悲不自胜。”（《杜诗详注》卷十）
观作桥成，月夜舟中有述还呈李司马赏析鉴赏
题解
此诗继前诗之后作。诗写月夜泛舟观桥，兴尽而悲生的感情变化，兼叙衰年多病的悲情。
诗以夜晚的桥和船为背景，表达了诗人的思考和感慨。天空高远，云彩逐渐消散，江水清澈，月亮却迟迟未升起。诗人的年纪渐长，身体状况不佳，但他仍然期待着与朋友相聚。他想到了远方的友人，这让他感到欢乐，但同时也有些悲伤。
赏析
这首作品描绘了杜甫在夜晚参与竹桥建成的场景，通过“把烛成桥夜”和“回舟坐客时”的描写，展现了活动的盛况。诗中“天高云去尽，江迥月来迟”以自然景象烘托出宁静而辽阔的氛围。后半部分则抒发了诗人因衰老多病而感慨，尽管身处异乡，仍被邀请参与盛会，但欢乐之后难免心生悲凉。整首诗情感真挚，既表达了对盛事的喜悦，又透露出对时光流逝和生命无常的哀愁。
赏析
这首诗是唐代著名诗人杜甫在陪同友人李七司马观赏竹桥的建造过程时所作。通过诗中描绘的场景和情感，我们可以感受到杜甫对于友情的珍视以及对人生境遇的深刻思考。
首联“把烛成桥夜，回舟坐客时。”描述了夜晚中，人们用烛光照亮竹桥的建造过程，同时也展现了诗人与友人在船上观赏的场景。这句诗不仅描绘了当时的景象，还透露出诗人内心的喜悦之情。
颔联“天高云去尽，江迥月来迟。”描绘了天空高远，云朵散去，月亮慢慢升起的情景。这里的“天高云去尽”不仅写出了自然景色的壮丽，也暗示着诗人内心世界的开阔和宁静。而“江迥月来迟”则进一步渲染了夜晚的静谧氛围，使得整首诗的意境更加深远。
颈联“衰谢多扶病，招邀屡有期。”表现了诗人对自己身体状况的感慨。这里的“衰谢多扶病”表达了诗人年老体弱、多病缠身的现状。“招邀屡有期”则表达了诗人渴望与朋友相聚的心情。尽管身体状况不佳，但诗人依然期待着与友人的相聚，这体现了他对友情的珍视。
尾联“异方乘此兴，乐罢不无悲。”表达了诗人对当前处境的复杂情感。这里“异方乘此兴”意味着诗人身处异地，却仍能享受眼前的欢乐时光。然而，“乐罢不无悲”则透露出诗人内心的哀伤。虽然眼前有美景和好友相伴，但想到自己年老多病，未来充满未知，诗人不禁感到一丝悲凉。这种情感上的矛盾和冲突，使得整首诗的意境更加丰富和深邃。
总体而言，这首诗通过对竹桥建造过程的描写以及对自然景色的描绘，表达了诗人对友情的珍视以及对人生境遇的深刻思考。同时，诗中的情感变化也反映了诗人内心的复杂感受，使读者能够更好地理解诗人的内心世界。
鉴赏
《陪李七司马皂江上观造竹桥即日成往来之人免冬寒入水聊题短作简李公二首 二》是杜甫五言律诗中的佳作，具有独特的艺术魅力。其语言简洁凝练，却能精准地描绘场景与传达情感。通过借景抒情与情景交融的手法，将造桥的场景、江月之景与自身的衰病、乐后之悲紧密结合，情感表达丰富而复杂，既展现了与友人同游的乐趣，又蕴含着对自身境遇的叹惋以及对人生的深沉思索，体现出杜甫诗歌善于将个人境遇与自然景致、情感体验相融合的高超技艺，使诗歌具有较高的文学价值和情感深度。
首联“把烛成桥夜，回舟坐客时”，直接点明时间是夜间，因有烛火而能看到造竹桥的场景，随后回舟让客人就坐，简洁地勾勒出事件的基本场景，开启全诗内容。颔联“天高云去尽，江迥月来迟”，描绘出天空高远、云彩散尽，江面辽阔、月亮缓缓升起的景象，通过对自然景色的细腻刻画，营造出开阔又略带寂寥的氛围，为下文抒情奠定基础。颈联“衰谢多扶病，招邀屡有期”，诗人提及自己已衰老病弱，却还屡次被友人招邀参与活动，既体现出友人的情谊，又透露出自身身体状况不佳却难以推辞的无奈。尾联“异方乘此兴，乐罢不无悲”，诗人感慨在异地他乡借着造桥的兴致游乐，然而欢乐结束后难免生出悲凉之感，将游乐之兴与内心的悲凉相呼应，深化了诗歌的情感内涵。
诗中描绘了夜间参与建造竹桥以及建成后乘船往来的情景，展现出独特的生活画面。诗人通过叙写自身衰病之态，以及在异地参与造桥游乐时，由乐转悲的复杂心绪，既体现了与友人同享造桥之乐，又蕴含着对自身处境的感慨与对人生境遇的深沉思考。
古人注解
草堂本有此题。诸本通上章，为二首。连日观桥，舟皆设酒，观诗中屡字可见。
把烛桥成夜[一]，回舟客坐时。天高云去尽，江迥月来迟。衰谢多扶病，招邀屡有期。异方成此兴，乐罢不无悲。
上章题桥成，此章述己意。把烛桥成，言刻日完功。云去月来，记舟前夜景。悲有三意，衰年多病，而又在异方，故悲不自胜。
[一]梁武帝纪：“把烛看事。”
观作桥成，月夜舟中有述还呈李司马创作背景
此诗作于唐代宗大历二年（767年），杜甫流寓夔州期间。时逢友人李七司马主持建造竹桥，此诗继前诗之后作。诗写月夜泛舟观桥，兴尽而悲生的感情变化。
以上就是关于《观作桥成月夜舟中有述还呈李司马》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：观作桥成月夜舟中有述还呈李司马
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1407.html
下一篇：少年行
