陪李七司马皂江上观造竹桥即日成往来之…简李公

《陪李七司马皂江上观造竹桥，即日成，往来之人免冬寒入水，聊题短作简李公》是唐代诗人杜甫于（761年）在现今四川省成都市崇州市创作的一首七言律诗‌，押东韵。这首诗应是杜甫在蜀州（今四川崇州市）时所作，颂扬了李司马造竹桥以方便交通，使“人免冬寒入水”的“济川”之功。

陪李七司马皂江上观造竹桥，即日成，往来之人免冬寒入水，聊题短作简李公原文

陪李七司马皂江上观造竹桥即日成往来之…简李公

唐代 · 杜甫

伐竹为桥结构同，褰裳不涉往来通。

天寒白鹤归华表，日落青龙见水中。

顾我老非题柱客，知君才是济川功。

合欢却笑千年事，驱石何时到海东。

陪李七司马皂江上观造竹桥，即日成，往来之人免冬寒入水，聊题短作简李公注释译文

译文

这座竹桥与木桥结构相同，人们不必撩衣涉水从此往来畅通。

寒雪之际野禽栖息桥柱，疑是丁合威化鹤归来；日落之时桥影映入江中，犹如偃卧的青龙。

自念身老，已不能像司马相如那样题辞桥柱；抑慕君才，成就了济川的大功。

欢庆之中想起了千年往事，可笑那秦皇驱石筑桥终成泡影。

翻译

伐竹建造桥梁，结构与木桥相同，人们提起衣裳便能不湿脚地往来通行。

天寒时白鹤飞回华表，日落时青龙的倒影在水中显现。

我自知年老不是能在桥柱上题诗的才子，而你却是真正有治理河流、建设桥梁功绩的人。

竹桥的建成让人欢聚，却笑那些千年前的传说，驱使石头何时才能到达东海之东。

大意

砍伐竹子来建造竹桥，桥的结构搭建得整齐规范。

有了这桥，人们不用再撩起衣裳涉水过河，往来通行十分便利。

天气寒冷，那洁白的仙鹤飞回了华表栖息之处；夕阳西下，桥的影子倒映在水中，就像一条青龙浮现出来。

看看我自己，年纪大了，已不是像司马相如那样有远大抱负、能题柱立志的人了。而我知道您才华出众，建造这竹桥，就如同古人帮助大禹疏通河道一样，立下了大功。

人们聚在这桥上欢欢喜喜，想到那久远的传说不禁觉得好笑。传说秦始皇曾有神力驱石下海，可那又是什么时候的事呢，如今眼前实实在在的是这座便利通行的竹桥。

注释

①结构同：指这座竹桥与木桥结构相同。赛（qian）裳：提起裙裳。这两句是说，李司马修了一座与木桥结构相同的竹桥，从此人们就不用再涉水过河了。

②“天寒”句：刘叔敬（异苑》载，晋太康二年冬大雪，南州人见二白鹤语于桥下，说：“今年寒冷不减尧崩年。”《搜神后记》载，丁令威本辽东人，后化鹤归集城门华表柱。诗句中的“华表柱”是指桥柱。这句合用二典，意为：寒冷的冬天，白鹤栖集于桥柱，仿佛丁令威化鹤归来。

③青龙：喻竹桥。（朝野金载〉：赵州石桥甚工，望之如初月出云，长虹饮涧。天后时，默啜欲南过桥，马跪地不进。但见青龙卧桥上，奋迅而怒，贼乃遁去。又《后汉书·费长房传）载，费长房从仙人学道，辞行时，仙人赠竹杖，费骑杖而归须臾而至，竹杖化龙而去。此句意为：日落时桥影倒映江上，宛若青龙横卧水中。以上两句是用典写竹桥之景。

④题柱客：《华阳国志·蜀志）载，司马相如初入长安，经成都升仙桥时，题其桥柱日：“大丈夫不乘高车驷马，不过汝下。”这句是说，自已年老身簑，已不能如司马相如题桥柱而求功名。

⑤君：指李司马。济川功：即修桥之功。以上两句对举，先自谦而后颂司马。

⑥合观：指桥成后大家欢聚庆祝。千年事：即下句所言“驱石”之事。驱石：《齐地记）载，秦始皇作石桥，欲过海观日出处，有神人能驱石下海，石去不速，神辄鞭之，石皆流血。以上两句意为：桥成欢庆之时，可笑那千年前的往事，秦始皇驱石造桥何时能到海之东？末二句借秦始皇驱石造桥无成来反衬今李司马伐竹修桥之有成。

陪李七司马皂江上观造竹桥，即日成，往来之人免冬寒入水，聊题短作简李公赏析鉴赏

题解

此诗当作于上元二年（761）冬。皂江，《蜀中名胜记》：“蜀州东三十里江源镇，皂江经江源至新津入河，昔张道陵投墨于水，其水尽黑，故名皂江。”这首诗应是杜甫在蜀州（今四川崇州市）时所作，颂扬了李司马造竹桥以方便交通，使“人免冬寒入水”的“济川”之功。

赏析

这首诗是杜甫陪同李七司马皂在江边观赏正在建造的竹桥时所作。诗人以简洁的文字勾勒出了桥的结构和景色，以及自己与李七司马皂的心情。

诗以桥的结构为中心，描述了竹桥的建造和桥面的平整，使人可以轻松地往来。天寒时，白鹤飞回华表，日落时，青龙映在水中。这些景象表达了自然界的变化和流动。

整首诗以简洁明快的语言描绘了建造中的竹桥和夜晚的江景，同时也表达了诗人对友情和生活变迁的思考。这首诗展示了杜甫的诗才和对自然景色的敏锐观察，同时也反映了他对人生和友情的深刻思考。

简析

全诗分两首，前四句写竹桥建成之景，以"白鹤""青龙"的意象烘托桥的灵秀；后四句转入抒情，自嘲衰老，赞誉友人，尾联以"驱石填海"的典故暗喻时局艰难。诗中对比手法鲜明，语言凝练，体现了杜甫晚年沉郁苍凉的风格。

赏析

这首诗是唐代大诗人杜甫在陪同李七司马观赏造竹桥时所作。全诗通过描述竹桥的建造和桥上的景象，表达了诗人对友人的赞赏和对时事的感慨。

首联“伐竹为桥结构同，褰裳不涉往来通。” 描述了竹桥的建造过程，以及建成之后给人们带来的便利。竹桥的结构与普通桥梁相同，人们不必卷起衣裳就可以安全过河，这充分体现了竹桥的实用性和便利性。

颔联“天寒白鹤归华表，日落青龙见水中。” 描绘了竹桥周围的自然景色。白鹤在寒冷的天气里回到了华表上，而青龙则出现在了水中，这样的描写不仅增添了诗歌的画面感，也体现了诗人对大自然的敏锐观察力。

颈联“顾我老非题柱客，知君才是济川功。” 这两句诗表现了诗人对自己年老不能有所作为的感叹，同时也赞美了李七司马的才能和贡献。诗人认为自己已经老去，无法像那些有才华的人一样建功立业，而李七司马则是真正能够造福一方、解决民生问题的人才。

尾联“合欢却笑千年事，驱石何时到海东。” 诗人借用了古代神话故事中的典故，表达了对于人力有限、时间长久的感慨。诗人希望人们能够齐心协力，克服困难，实现目标。同时也暗示了对于社会现状的不满和对未来的期待。

整首诗语言优美，意境深远，通过对竹桥建造过程及其周围环境的描绘，表达了诗人对友人的赞赏和对时事的感慨。

简析

这首作品描绘了竹桥建成的场景，通过对比自己的老迈与李七司马的才华，表达了对李七司马建设桥梁功绩的赞赏。诗中“天寒白鹤归华表，日落青龙见水中”以景寓情，展现了竹桥的美丽与实用。结尾的“合欢却笑千年事，驱石何时到海东”则带有讽刺意味，暗示了现实与传说的对比，突出了竹桥的实际意义。

鉴赏

《陪李七司马皂江上观造竹桥即日成往来之人免冬寒入水聊题短作简李公》是杜甫诗作中的佳作，文学价值较高。写作上巧妙运用借景抒情、用典、对比等手法，语言含蓄且富有内涵。首联简洁点出事件，颔联借景生情，颈联用典对比突出人物功绩与自身感慨，尾联再用典故深化情感。全诗围绕造竹桥展开，既体现对李七司马的赞赏，又蕴含诗人复杂心境，展现杜甫诗歌融情于景、借古抒怀的特色，使诗歌兼具实用意义与深厚文化底蕴。

首联“伐竹为桥结构同，褰裳不涉往来通”，直接点明伐竹造桥之事，说明竹桥建成后行人无需提起衣裳涉水通行，简洁介绍竹桥建成的事实及带来的便利，为全诗奠定基础。颔联“天寒白鹤归华表，日落青龙见水中”，描写天气寒冷时白鹤归巢于华表、太阳落下时青龙影现水中之景，借景进一步展现竹桥建成后江上独特景致，营造出因竹桥建成而便利的氛围。颈联“顾我老非题柱客，知君才是济川功”，诗人借司马相如题柱典故自比，感慨自身年老无壮志，而李七司马建桥是济世之功，通过用典对比，明确表达对李七司马的称赞及自身身世之感。尾联“合欢却笑千年事，驱石何时到海东”，用合欢树与驱石传说典故，增添诗歌趣味性与深度，隐含对久远之事的感慨及对李七司马建桥功绩的重视。

诗中描绘了皂江上建造竹桥的情景，竹桥建成后往来之人免去了冬日涉水的寒冷之苦。诗人一方面对李七司马建造竹桥的功绩表示赞叹，另一方面借古喻今，抒发自身感慨。

古人注解

鹤注此当上元二年冬在蜀州作。元和郡县志：鄩江，一名皂江，经蜀州唐兴县东三里。任慥渠堰志：九昇（丌日）口堰，其源出于皂江，至郫之栅头，别流为温江口。曰九昇（丌日）口者，实两江之汇也。晏公类要；鄩江，一名皂里水，今在新津。日丌，音躬。

伐竹为桥结构同[一]，褰裳不涉往来通[二]。天寒白鹤归华表[三]，日落青龙见水中[四]。顾我老非题柱客[五]，知君才是济川功[六]。合欢却笑千年事[七]，驱石何时到海东[八]。

上四观竹桥，下四简李公。结构同，等于木桥。往来通，驾竹而渡。鹤归华表，柱可栖鹤。龙见水中，桥影若龙也。题柱客，公自谦。济川功，颂司马。赵次公曰：合欢，桥落成而聚客欢饮。笑者，笑前人之劳而无成。

[一]雷次宗豫章记：“伐竹为筏。”鲁灵光殿赋：“观其结构。”

[二]诗：“褰裳涉洧。”“褰裳涉溱。”任昉诗：“江湖忽往来。”

[三]刘叔敬异苑：晋太康二年冬，大雪，南州人见二白鹤语于桥下曰：“今兹寒不减尧崩年也。”于是飞去。白鹤事当主异苑，奋引丁令威化鹤归集城门华表柱者，误。此华表，指桥柱。李义山诗“灞水桥边倚华表，”亦可证。又梁昭明太子启：“虹入汉而藏形，鹤临桥而送语。”

[四]朝野佥载：赵州石桥甚工，望之如初月出云，长虹饮涧。天后时，默啜欲南过桥，马跪地不进，但见青龙卧桥上，奋迅而怒，贼乃遁去。今按：青龙，用费长房竹杖事，切竹桥也。楚辞：“麾蛟龙以津梁。知桥可称龙。”

[五]顾，念也。华阳国志：蜀城北八十里，有升仙桥、送客观。司马相如初入长安，题其柱曰：“大丈夫不乘赤车驷马，不过汝下。”

[六]说命：“若济巨川，用汝作舟楫。”

[七]乐记：“酒食者，所以合欢也。”淮南子·诠言：“今有美酒合欢以相飨，卑礼婉辞以接之。”

[八]齐地记：秦始皇作石桥，欲过海观日出处，有神人能驱石下海，石去不速，神辄鞭之，石皆流血。

陪李七司马皂江上观造竹桥，即日成，往来之人免冬寒入水，聊题短作简李公创作背景

此诗作于唐代宗大历二年（767年），杜甫流寓夔州期间。时逢友人李七司马主持建造竹桥，杜甫观桥成而作诗，既赞友人才能，又抒发了自身年老漂泊、壮志难酬的感慨。

文章标题：陪李七司马皂江上观造竹桥即日成往来之…简李公

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1406.html

上一篇：王竟携酒高亦同过共用寒字

下一篇：少年行