《王竟携酒，高亦同过，共用寒字》是唐代诗人杜甫于（761年）在现今四川省成都市创作的一首五言律诗，押寒韵。此诗当作于前诗之后。在杜甫邀请下，王抡终于携酒来到，高适也一同来访。诗友们同用“寒”的赋诗。
王竟携酒，高亦同过，共用寒字原文
王竟携酒，高亦同过，共用寒字
唐代 · 杜甫
卧病荒郊远，通行小径难。
故人能领客，携酒重相看。
自愧无鲑菜，空烦卸马鞍。
移樽劝山简，头白恐风寒。
王竟携酒，高亦同过，共用寒字注释译文
译文
我卧病在荒远的郊外，难于通行小径去拜访你们。
幸而故人能够领来贵客，还带了美酒重来看问。
自佛不能设置美味的鲑茶，徒然劳烦二位驻马御鞍。
移动酒杯奉劝我门的征南将军：多圈几杯吧，你也是白头之人啦该帕风，寒！
大意
我卧病在这偏远的荒郊野外，出门行走在狭窄的小路上都十分艰难。
老朋友居然带着客人，提着酒来看望我。
我惭愧自己没有什么好菜来招待大家，白白地让你们下了马、卸下马鞍，如此麻烦。
我挪动酒杯来劝你这个像山简一样潇洒的朋友喝酒，只是你头发都白了，可别着了风寒。
翻译
我因病卧床在荒远的郊外，连走小路都感到困难。
老朋友能领着客人来访，带着酒再次相见。
我自愧没有美味的菜肴招待，空让你们卸下马鞍。
我移动酒杯劝山简饮酒，担心他因年老而受风寒。
注释
①“卧疾”两句：自己卧病草堂，荒郊偏远，通向草堂的小路十分难走。
②故人：指王枪。称王为故人，可见二人此前便有交往。客：指高适。因高适是第一次到草堂，需王抡领路，故言“领客”。
③重相看：又来看望。说明王抡曾访草堂。前言“通行难”，此言“重相看”，见出杜甫对王、高来访的喜悦和感激之情。诗意转折。
④鲑菜：鱼菜总称。这两句是说，朋友来访，没有美味款待，徒劳其驻马卸鞍。此因无佳肴而生愧疚，意又一转。
⑤山简：指高适（详前诗注）。末二句意为：举杯向高适劝酒，因其年老畏风寒，故宜多饮。诗后作者原注：“高每云：‘汝年几小，且不必小于我。故此句戏之。”高适以“老”戏言杜甫，杜甫在此亦以“老”答戏之。
王竟携酒，高亦同过，共用寒字赏析鉴赏
题解
此诗亦当作于上元二年（761）冬。上首诗，杜甫促王抡践约，王抡果然携酒而来，并如杜甫之愿，邀高适同访。三人一边饮酒，一边共用“寒”韵赋诗。
这首诗表达了诗人对朋友间关怀和友谊的珍视，以及对自身健康和未来的担心。通过对酒、寒字和病痛的描写，诗人将自己与友谊、温暖和孤独联系在一起，展现了他内心的情感和思考。
赏析
这首诗描绘了杜甫病中接待朋友的情景，表达了诗人对友情的珍视和对友人的关心。诗中“卧病荒郊远”一句，既表达了诗人的身体状况，也暗示了他当时的孤独和无助。而“故人能领客，携酒重相看”则展现了友情的温暖和珍贵。最后两句“移樽劝山简，头白恐风寒”则体现了诗人对朋友的深切关怀，担心朋友因年老而受寒。整首诗语言简练，情感真挚，展现了杜甫深厚的人文情怀。
诗意
这首诗描绘了一个卧病在床的诗人，他的好友王和高特意带着酒来看望他，并共同度过一个寒冷的夜晚。
诗人卧病在荒郊，远离城市，交通不便。他的好友王和高愿意亲自过来看望他，这对于诗人来说是一种重要的关怀和温暖。他们特意带来了酒，希望能够与诗人共享这个寒冷的夜晚。
诗人自愧没有准备鱼肉和蔬菜等美食款待客人，感到有些过意不去，不过他觉得自己的负担可能让他的朋友们感到压力。于是他主动把酒壶移到山简旁边，希望能够以喝酒的方式缓解朋友们的负担。
最后，诗人自觉年纪渐长，头发已经花白，担心寒风可能对他的健康造成一些影响。这与诗人一贯的担心和忧虑相呼应，反映了他内心的孤独和无奈。
赏析
《王竟携酒高亦同过共用寒字》是唐代著名诗人杜甫的作品。这首诗通过描述自己在荒郊野外的困境，以及故友来访的情景，表达了诗人对友情的珍视和感慨。
首联“卧病荒郊远，通行小径难。”
描绘了诗人自己因病困守在偏远荒凉的地方，出行的道路也十分艰难。这里的“卧病”暗示了诗人身体状况不佳，而“荒郊远”则表现了他所处环境的偏僻和孤寂。同时，“通行小径难”也暗示了外界与他的隔离，进一步强调了他的孤独。
颔联“故人能领客，携酒重相看。”
则描绘了故友前来探望的情景，故人不仅亲自来访，还带来了美酒，这令诗人感到十分欣慰。这里“故人能领客”表现了朋友间的深厚情谊，而“携酒重相看”则体现了朋友之间的真挚情感和互相扶持的精神。
颈联“自愧无鲑菜，空烦卸马鞍。”
表现了诗人对于无法提供更好的款待而感到歉意，尽管他没有丰盛的食物，但还是请朋友卸下马鞍稍作休息。这里的“自愧无鲑菜”反映了诗人的自责之情，而“空烦卸马鞍”则表现了他对朋友到来的欢迎之情。
尾联“移樽劝山简，头白恐风寒。”
则进一步表达了诗人对友情的珍惜。他邀请朋友一起饮酒，并且担心朋友年事已高，会受风寒之苦。这里“移樽劝山简”表现了诗人与朋友共享欢乐的心情，而“头白恐风寒”则表现了诗人对朋友健康的关心。
总的来说，这首诗通过对自身困境的描写和对友情的表达，展现了杜甫诗歌中常见的主题——对友情的珍视以及在困境中的乐观态度。
讲解
此诗以叙事切入，通过"病-客-酒-宴"的线索展开：前四句写友人雪中送炭的感动，"自愧"二句坦露贫士的真诚，结尾的劝酒场景尤见匠心。诗人将个人病痛与友人的衰老并置，使简单的探望具有了生命关照的深度。艺术上采用"以乐写哀"手法，欢聚的酒杯里映照出乱世飘零的苦涩。
赏析
全诗以质朴语言勾勒出三个动人场景：首联以"荒郊""小径"营造孤寂氛围；颔联"携酒重相看"五字道尽患难真情；后两联通过"无鲑菜""劝山简"的细节，展现诗人窘迫处境与对友人的体贴。尾句"头白恐风寒"一语双关，既写实又隐喻时代寒意，体现杜甫沉郁顿挫的诗风。
点评
《王竟携酒高亦同过共用寒字》是杜甫五言律诗中的佳品，具有独特文学价值。其写作特色鲜明，叙事真切自然，以平实语言叙写病中友人来访之事，情感表达细腻入微。巧妙用典，借山简之典深化情感，使诗歌在简洁文字间蕴含丰富意蕴，将自身处境与对友人的情感紧密交融，展现出杜甫诗歌善于从日常场景中抒发复杂心绪的特点，具有较高的艺术感染力与文学深度。
首联“卧病荒郊远，通行小径难”，直接点明诗人卧病于荒郊野外，且出行小径艰难，勾勒出自身困苦的处境，为下文友人来访埋下伏笔，奠定了略带凄凉却期待友至的情感基调。颔联“故人能领客，携酒重相看”，写老友王竟能带领宾客，还携酒前来探望，“能领客”凸显友人的热情，“携酒重相看”突出友人来访的珍贵，传达出诗人对友人到访的感激之情。颈联“自媿无鲑菜，空烦卸马鞍”，诗人因无美味佳肴招待友人而深感惭愧，友人却不辞辛劳前来，还让友人卸下马鞍，尽显诗人的自谦与对友人的敬重。尾联“移樽劝山简，头白恐风寒”，运用山简之典，诗人邀请友人共饮，以山简自比，表明自己年老体衰，惧怕风寒，既展现与友人饮酒的融洽，又流露出自身的衰颓之感。全诗通过叙事，层层递进地传达出诗人复杂的情感。
诗中展现了诗人卧病在荒郊野外，出行小径艰难的困苦状态，而后老友王竟携同高亦同前来探望并带来美酒，诗人一方面因无佳肴款待友人而惭愧，另一方面以“移樽劝山简”自比，抒发年老体衰、惧怕风寒的境遇，整体呈现出病中友人来访时的温情与诗人自身复杂的心境，既有对友人到访的感激，又有对自身处境的喟叹。
古人注解
卧病荒郊远[一]，通行小径难[二]。故人能领客，携酒重相看。自愧无鲑菜[三]，空烦卸马鞍。移樽劝山简，头白恐风寒[四]。
亦从草堂叙起。王果携酒而至，喜之也。劝高醉饮御寒，戏之也。原注“高每云：汝年几小，且不必小于我，故此句戏之。”
[一]谢灵运诗：“卧病同淮阳。”
[二]前汉书：陈恢见沛公曰：“足不通行无所累。”
[三]集韵：“鲑，吴人鱼菜总称。”齐书：庾杲之清贫自业，食唯有韭、葅、瀹韭、生韭杂菜。任昉戏之曰：“谁谓庾郎贫，食鲑尝有二十七种。”二十七，言三九也。
[四]颜延之诗：“严驾越风寒。”
王竟携酒，高亦同过，共用寒字创作背景
此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期（约766-770年），当时诗人贫病交加，寄居夔州（今重庆奉节）一带。诗中"卧病荒郊"的困境与友人携酒探望的温情形成鲜明对比，折射出乱世中知识分子生活的艰辛与友情的珍贵。
以上就是关于《王竟携酒高亦同过共用寒字》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：王竟携酒高亦同过共用寒字
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1405.html
上一篇：王十七侍御抡许携酒至草堂奉寄此诗便请邀高三十五使君同到
下一篇：少年行
