《王十七侍御抡许携酒至草堂，奉寄此诗，便请邀高三十五使君同到》是唐代诗人杜甫于上元二年（761年）在现今四川省成都市创作的一首七言律诗，押灰韵，时杜甫居成都草堂。王抡待御曾应许携酒来草堂同饮，杜甫写此诗催他践约，又请他邀高适同来。
王十七侍御抡许携酒至草堂，奉寄此诗，便请邀高三十五使君同到原文
王十七侍御抡许携酒至草堂奉寄…请邀高三十五使君同到
唐代 · 杜甫
老夫卧稳朝慵起，白屋寒多暖始开。
江鹳巧当幽径浴，邻鸡还过短墙来。
绣衣屡许携家酝，皂盖能忘折野梅。
戏假霜威促山简，须成一醉习池回。
王十七侍御抡许携酒至草堂，奉寄此诗，便请邀高三十五使君同到注释译文
译文
老夫睡得安稳，早晨懒得起身。茅屋寒气浓重，天暖才开房门。
江上的鹳鸟对着堂前幽径洗刷羽毛，郃家的鸡群照例飞过低矮的墙头。
您这位绣衣侍御多次应许携酒前来，那位乘服皂盖的高使君难道也忘记来折野梅？
戏借侍御的稻威督促这位征南将军命驾，我这草堂权当习池，博得一醉方将你们门放回。
翻译
老夫我早晨懒得起身，稳稳地躺在床上，茅草屋里因为寒冷，直到暖和了才开门。
江边的鹳鸟巧妙地在幽静的小径旁沐浴，邻居家的鸡也越过矮墙来到这里。
穿着绣衣的王十七侍御多次答应带家酿的美酒来，乘坐皂盖车的他或许也会忘记折下野外的梅花。
我开玩笑地借助秋霜的威严催促山中的简陋住所，必须达成一次大醉，然后习惯性地回到池塘边。
大意
我这老头子睡得安稳，早上都懒得起身，这简陋的茅屋寒气太重，直到有了暖意才把门打开。
江边的鹳鸟很是灵巧，正好在幽静的小路上的水里洗浴，邻家的鸡还越过了矮墙跑到我这里来。
王侍御你多次答应带着家中酿造的美酒前来，高使君你身为官员出行有黑色车盖相伴，该不会忘了折来野梅吧。
我这是开玩笑借助你王侍御的威严去催促高使君，咱们一定要痛痛快快大醉一场，就像当年山简在习池游玩喝醉了才回去那样。
注释
①老夫：杜甫自谓。慵：懒。白屋：指草堂，因系白茅覆顶，故言。这两句意为：老夫我睡得安稳，到早晨也懒得起床；草堂很寒冷，要天气暖和才开门。
②巧当：正巧对着。这两句写开门所见之景：江鹊刚好对着门前幽径洗浴羽毛，邻居家的鸡又飞过矮墙来到院中。以上四句写草堂清冷的生活，除了悠闲的江鹤、邻鸡以及慵懒的自已，一切便归于寂然了。
③绣衣：侍御之服，代指王抡。家酝（yùn）：家酿之酒。酝，酒。皂盖：青色车盖，汉代州郡长官所用。此借指高适。这两句意为：王侍御您屡次应许携家酿美酒来共饮，高使君岂能忘记草堂能观赏野梅开放？
④假：借。霜威：寒霜般的威严，指王侍御。这是戏言。山简：晋代征南将军。此借称高适（因曾随哥舒翰西征）。
⑤习池：〈晋书》载，荆楚豪族习氏家，有佳园池，山简常在此嬉游。因上文将高适比作山简，故此句将草堂江村比作习池。末两句意为：我姑且借您王侍御的威名来促迫高使君并驾光临，权把这浣溪美景当作习池.大家同游共饮，一醉方归。以上四句写不禁清冷而盼王、高二人来访。
题解
此诗当作于上元二年（761）冬。王抡，杜甫在成都结交的朋友，时任彭州刺史。从诗题看，王抡曾许诺携酒到草堂与杜甫同饮，因此杜甫写此诗相寄，促其践约。当时，正好高适（时任蜀州刺史）也在成都，便请王抡邀其同来。
王十七侍御带着酒来到我草堂，托他请邀高三十五使君同来。我这老头子常常躺着，懒懒散散地起床，白房子是冷的，暖气才开始开。江鹳巧妙地挡在幽静的小路上洗澡，邻居的公鸡居然跨过矮墙过来了。穿绣衣的我多次答应带着家酿的酒，蓝盖子似乎忘了摘野梅。虚构的霜威迫使我匆匆草草写成信，一定要在一次醉酒后回到池塘边。
这首诗表达了杜甫对生活的随意与倦怠。他描述了自己懒散的生活状态，以及周围的景物和邻居的行为。诗中透露出一种悠闲的氛围，表达了诗人对宁静生活的向往和渴望。
讲解
这首诗是杜甫晚年寓居成都草堂时所作，展现了他生活中较为闲适的一面。讲解时可重点关注以下几点：首先，诗题信息丰富，点明了人物（王抡、高适）、事件（许携酒至草堂）和诗人的意图（请邀同到）。其次，诗歌前两联写景叙事，描绘了诗人自身的闲居状态和草堂周边的自然景象，氛围宁静而富有生活气息。后两联抒情言志，直接表达对友人到来的期待，并巧妙用典，将这次寻常的友人小聚比作名士山简的豪饮盛会，提升了诗境的雅致和情趣。讲解中应强调诗人虽处贫寒（“白屋”），但心境豁达，珍视友情；同时，赏析其语言朴实而意蕴深厚，对仗工整，用典自然的艺术特色。
赏析
此诗当作于上元二年（761）冬，时杜甫居成都草堂。王抡待御曾应许携酒来草堂同饮，杜甫写此诗催他践约，又请他遂高适同来。成都尹崔光远因不能节制花敬定，受朝廷责备，忧愧而死。朝廷命高适（时任蜀州刺史）来成都暂理尹事。此时高适已在成都。
这首诗描绘了杜甫在草堂的闲适生活，以及对友人王十七侍御的期待。诗中“老夫卧稳朝慵起”展现了杜甫的懒散与自在，而“白屋寒多暖始开”则反映了草堂的简朴与温馨。后文通过对自然景物的描写，如“江鹳巧当幽径浴”和“邻鸡还过短墙来”，增添了生活的趣味。诗末的邀请与期待，以轻松幽默的口吻表达，展现了杜甫与友人间的深厚情谊。整首诗语言质朴，意境深远，表达了诗人对自然与友情的珍视。
简析
此诗以轻松诙谐的笔调，抒写了诗人对友人到访的殷切期盼。首联“老夫卧稳朝慵起，白屋寒多暖始开”，描绘出诗人闲适自足、恬淡疏懒的日常生活状态，同时也暗示了家境清寒。颔联“江鹳巧当幽径浴，邻鸡还过短墙来”，通过描绘江鹳沐浴、邻鸡过墙的生动细节，渲染了草堂周围幽静而富有生趣的环境，衬托出诗人平静的心境。颈联“绣衣屡许携家酝，皂盖能忘折野梅”，直接点题，表达了对王侍御携酒来访的期待，并巧妙用“折野梅”的典故增添雅兴。尾联“戏假霜威促山简，须成一醉习池回”，运用山简醉饮习家池的典故，以戏谑的口吻请王侍御催促高适同来，定要一醉方休，将期盼友聚的热情推向高潮。全诗语言质朴自然，情感真挚，典故运用贴切，充分体现了杜甫诗歌中亲切幽默的一面。
鉴赏
《王十七侍御抡许携酒至草堂奉寄此诗便请邀高三十五使君同到》是杜甫诗作之佳构，具独特艺术魅力。写作特色鲜明，语言生动形象，借景抒情与用典手法精妙。诗中描绘了诗人于草堂静卧，盼望着王十七侍御抡携带美酒前来，并邀请高三十五使君一同前来共饮的情景。
首联平勾勒自身状态，颔联借景营造氛围，颈联用典显与友人情谊，尾联借典表期盼，层层递进传达诗人对友人携酒同游、共赏闲适生活之殷切盼望，全诗情感真挚，意境深远，尽显杜甫诗歌深厚底蕴与独特风格。
首联“老夫卧稳朝慵起，白屋寒多暖始开”，“老夫”自称，展现诗人慵懒之态，“卧稳”“朝慵起”体现晨起慵懒，“白屋寒多暖始开”描绘草堂因寒晚开之景，交代生活环境与状态，为下文盼友人携酒铺垫。
颔联“江鹳巧当幽径浴，邻鸡还过短墙来”，细腻刻画江鹳浴于幽径、邻鸡过墙之画面，以景衬情，烘托宁静生机氛围，强化等待友人时的闲适心境。
颈联“绣衣屡许携家酝，皂盖能忘折野梅”，“绣衣”代指王十七，提及其许诺携家酿，“皂盖”代指高三十五，以调侃语气言及友人可能忘折梅，既显与友人熟稔，又突出对友人携酒期盼。
尾联“戏假霜威促山简，须成一醉习池回”，借山简典故，以轻松诙谐语气邀高三十五，期望畅快一醉，淋漓尽致展现诗人渴望友人携酒同游、共赏佳景并尽情饮酒之心。
简析
这首诗词以简洁的语言展示了杜甫对自己懒散生活的态度。诗中的描绘物象具有鲜明的画面感，如白屋寒暖交替、江鹳在幽径洗澡、邻鸡跨短墙等，使诗词更加生动有趣。通过对自己生活琐事的描写，诗人表达了对悠闲宁静生活的向往与赞叹。整首诗以一种轻松写意的语气写就，流露出诗人对自由自在、自然自足的追求，深受读者的喜爱。
逐句解读
这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品，题为《王十七侍御抡许携酒至草堂奉寄此诗便请邀高三十五使君同到》。从题目可以看出，这首诗是杜甫写给友人王十七侍御的，表达了自己的邀请之意，并希望通过王十七侍御邀请另一位朋友高三十五使君一起聚会。
“老夫卧稳朝慵起”：诗人自称为“老夫”，表明自己年事已高，早上起来比较慵懒。这句描绘了诗人在清晨的慵懒状态，也暗示了诗人内心的平静与淡泊。
“白屋寒多暖始开”：这里的“白屋”指简陋的房子，诗人居住的地方条件并不好，冬天寒冷，只有在阳光明媚的时候才会感到温暖。这一句通过环境描写，反映了诗人生活的艰辛和淡然的态度。
“江鹳巧当幽径浴”：诗人用细腻的笔触描绘了江边的鹳鸟在小径旁优雅地洗澡，展现出一种宁静和谐的自然景象。
“邻鸡还过短墙来”：邻居家的鸡越过矮墙来到诗人这里，进一步增强了诗歌的生活气息，也表现出诗人与邻里之间的友好关系。
“绣衣屡许携家酝”：诗人提到友人王十七侍御多次答应带酒来拜访，这里的“家酝”指的是自家酿造的酒，显示出友人之间的深厚情谊。
“皂盖能忘折野梅”：诗人希望友人不要忘记采摘野梅，暗示友人来访时可以带上一些野梅作为礼物。这一句表达了诗人对友人的期待和欢迎之情。
“戏假霜威促山简”：诗人以轻松的口吻，借用典故（山简饮酒的故事），邀请友人前来畅饮。这里的“霜威”喻指友人的威严或地位，但诗人希望友人能够放下这些，尽情享受聚会的乐趣。
“须成一醉习池回”：最后，诗人希望友人能够尽兴而归，如同山简那样，在聚会中尽情畅饮，直到醉意盎然才回家。这既是对友人的邀请，也是对美好时光的留恋。
整首诗通过细腻的描写和真挚的情感，表达了诗人对友情的珍视和对美好生活的向往。杜甫在这首诗中不仅展现了他卓越的艺术才华，也传递了他对生活的热爱和对友谊的重视。
王十七侍御抡许携酒至草堂，奉寄此诗，便请邀高三十五使君同到赏析鉴赏
古人注解
鹤注编在上元二年冬成都作。是时高适刺蜀，以摄尹事至成都也。考旧书·高适传：崔光远不能摄军，天子罢之，以适代为成都尹、西川节度。然此诗不曰高尹，而仍谓高使君。且是年十一月，光远卒，十二月旋以严武为成都尹，则适实未尝代光远也。及严武于宝应元年召归后，却不闻成都别除尹。史云：代宗即位，吐蕃陷松、维、保诸州，节度使高适不能救，以严武代还。必宝应元年七月至广德元年十二月，乃适尹成都也。但此时，公无一诗与高，盖适为尹时，公同在东川，及严武再镇蜀，方归草堂也。王抡终于彭州刺史，后有哭王彭州抡诗。
老夫卧稳朝慵起，白屋寒多暖始开[一]。江鹳巧当幽径浴[二]，邻鸡还过短墙来。绣衣屡许携家酝[三]，皂盖能忘折野梅[四]。戏假霜威促山简[五]，须成一醉习池回[六]。
上四，草堂阒寂之景，下欲王携酒邀高同至也。鹳浴、鸡飞，晴暖景象，即开门所见者。绣衣、霜威，指王。皂盖、山简，指高。习池，借比草堂。堂有野梅，故以折梅招之。
[一]抱朴子：公旦执贽于白屋。白屋，白茅覆屋也。
[二]鹳，水鸟，形似鹤。庾信诗：“幽径忽春临。”
[三]洙曰：汉侍御有绣衣直指，出讨奸猾，治大狱。
[四]续汉志：二千石，皂盖朱雨幡。陆凯诗：“折梅逢驿使，寄与陇头人。”
[五]赵曰：霜威，御史有风霜之任也。崔篆御史箴：“今鹰隼始击，以成严霜之威。”诸葛颖诗：“叶落霜威重。”
[六]晋书：习氏，荆上豪族，有佳园池。山简每山嬉游，多之池上，名之曰高阳池。
朱瀚云：作诗代书，促侍御践约，并邀高来同饮，真率如话，而矩度谨严，仍有惜墨如金之意。
今按：邻鸡过墙，语近浅易。绣衣、皂盖，又近拙钝。恐非少陵匠意之作也。补注诗家用短墙，不避俗字，但有工拙之不同。杜公此句，语率而近俚，元仇仁近云：“桃柳参差出短墙，小楼突兀看湖光。”自觉风趣嫣然。
王十七侍御抡许携酒至草堂，奉寄此诗，便请邀高三十五使君同到创作背景
此诗创作于唐代宗广德二年（764年）春，杜甫在成都浣花溪畔的草堂。当时，杜甫的好友、任侍御史的王抡（王十七侍御）许诺要带酒来草堂拜访，杜甫因此写了这首诗寄给王抡，并请他邀请当时任蜀州刺史的高适（高三十五使君）一同前来。诗中既表达了期待友人相聚的喜悦，也流露出诗人闲居草堂时安贫乐道、渴望友情慰藉的心境。
以上就是关于《王十七侍御抡许携酒至草堂奉寄此诗便请邀高三十五使君同到》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：王十七侍御抡许携酒至草堂奉寄此诗便请邀高三十五使君同到
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1404.html
下一篇：少年行
