范二员外邈吴十侍御郁特枉驾阙展待聊寄此作

《范二员外邈吴十侍御郁特枉驾，阙展待，聊寄此作》是唐代诗人杜甫于（761年）在现今四川省成都市创作的一首五言古诗，押微韵。范邈，生平不详。吴郁，当年曹与杜甫同在凤翔行在供职，后貶谪楚中。杜甫自秦州南下同谷途经两当县吴郁故宅时，曹作诗追叙友情。此时吴郁当从楚中放还来游成都。范、吴二人相伴来草堂访杜甫，适逢杜甫不在家。诗中表达未能招待故人的遗憾心情。

范二员外邈吴十侍御郁特枉驾，阙展待，聊寄此作原文

范二员外邈、吴十侍御郁特枉驾阙展待，聊寄此

唐代 · 杜甫

暂往比邻去，空闻二妙归。

幽栖诚简略，衰白已光辉。

野外贫家远，村中好客稀。

论文或不愧，肯重款柴扉。

范二员外邈吴十侍御郁特枉驾，阙展待，聊寄此作注释译文

译文

我暂时离家去郃居闲坐，回来后空闻二妙已然回归。

寒堂草舍确实没能好好招待你门，而我这衰白之人却得以脸面生辉。

清贫的家室远在荒野之外，很小少有佳宾来此聚会。

也许能与你们共论诗文，不知是否肯于重敲柴扉。

大意

我刚刚临时去了一趟邻居家，回来却只听闻范二员外邈和吴十侍御郁二位才德出众之人来访又离去的消息。

我这幽僻的居所实在是简陋，你们的到来却让我这衰老发白之人顿生光彩。

我家处在野外，距离其他人家很远，村里也很少有像你们这样好客重情之人。

要是论起文章学问，我或许还不算让人惭愧，不知你们是否愿意再次前来，叩响我这柴门。

翻译

暂时离开邻居前往别处，只听说两位才子已经归来。

隐居的生活虽然简朴，但年老的我已感到荣耀。

在偏远的野外，贫穷的家境，村中好客的人也少。

如果讨论文学，我或许不会感到惭愧，愿意再次敲门款待你们。

注释

①二妙：指范、吴二人。妙，高超，出众，是对二人才艺的褒赞。〈晋书·卫灌传）：尚书令卫磁与尚书郎索靖俱善草书，号“一台二妙”。

②衰白：年老而发白，这是杜甫自我形容。两句意为：我幽栖草堂，寒舍简陋，二位来访，定多有怠慢；然你们肯屈尊前来，已使我这衰白之人脸面生光。

③论文：谈论诗文。款：叩。这两句是说，与你们共论诗文也许我还不会感到自愧，不知肯不肯重叩柴门再访草堂。诗句委婉中见出对朋友的真意。

范二员外邈吴十侍御郁特枉驾，阙展待，聊寄此作赏析鉴赏

题解

此诗当作于上元二年（761）。范邈，生平不详；吴郁，为杜甫旧时的同事（详见秦州诗〈两当县吴十侍御江上宅）），后被滴贬于楚，此时可能已从楚地放还而游蜀中。从诗中看，吴郁与范邈一同前来草堂拜访（枉驾，即屈驾，对客人来访的敬辞）故交，但不巧杜甫到村邻家去了而未能款待（即“阙展待”）。杜甫回来听说后感到十分遗撼，遂作此诗寄给范、吴二人，希望他们再访草堂，一同谈诗论文。

简析

这首诗是杜甫对范二员外邈和吴十侍御郁的赞美与期待。诗中，“二妙”归来的消息让诗人感到欣慰，尽管自己隐居简朴，但内心的荣耀感油然而生。诗末表达了诗人对与两位才子讨论文学的期待，显示了杜甫对学问的尊重和对友情的珍视。整首诗语言简练，情感真挚，展现了杜甫晚年的人生态度和文学追求。

赏析

这首诗以范仲淹和吴令郁特为主题，通过对他们的赞美和怀念，表达了杜甫对两位仙逝朋友的敬意和哀思。诗人将范仲淹比作“二员外”，将吴令郁比作“十侍御”，形象地描绘了他们的高远品质和尊贵地位。这两位朋友的离世令诗人感到空虚，但他认为他们的声名和精神仍然在人们心中存在。

杜甫在诗中提到范仲淹的“暂往比邻去”，表达了范仲淹离开世俗、隐居田园的高尚品德，同时也点明了他已经去世。诗中所称的“二妙归”指的是范仲淹和吴令郁。而“幽栖诚简略，衰白已光辉”这句话，赞美了范仲淹的隐居生活，称他的幽居生活虽然朴素，但年老后的智慧和光芒却愈加熠熠生辉。

接下来，诗人又提到范仲淹和吴令郁在野外贫苦的家中，村中的好客稀少。这表现了他们的清廉和不谋取私利的品德，以及在逆境中坚守高尚品质的决心。

最后两句诗中，诗人用“论文或不愧，肯重款柴扉”表达了对范仲淹和吴令郁文章才华的敬佩，认为即使是与他们相比，自己的才学也并不逊色。并希望能够再次拜访范、吴两位仙逝的友人。

总之，这首诗通过对范仲淹和吴令郁的描写，表达了诗人对两位朋友高尚品德和才华的赞美，同时也透露出他们的离世给诗人带来的伤感和惋惜之情。

简析

这首诗语言质朴，情感真挚。前两句写自己外出未遇友人的遗憾；三四句以“幽栖”“衰白”自况，展现诗人安贫乐道的精神；五六句进一步描写生活的清贫与孤独；最后两句则表达了对友人的敬重和期待。全诗体现了杜甫晚年虽处境艰难，但仍保持高洁品格和对友情的珍视。

赏析

《范二员外邈吴十侍御郁特枉驾阙展待聊寄此》是唐代著名诗人杜甫的作品。这首诗表达了杜甫对友人来访的感激之情以及自己身处困境中的感慨。

首联“暂往比邻去，空闻二妙归。”表明杜甫曾经短暂离开自己的居所前往邻近的地方，但回来后却听到两位才华出众的朋友来访的消息。这里的“二妙”指的是范二员外和吴十侍御。杜甫因为不在而未能亲自迎接他们，感到有些遗憾。

颔联“幽栖诚简略，衰白已光辉。”则表现了杜甫对自己居住环境的描述。他自称自己的生活简朴，居住条件并不优越。尽管如此，他的形象在他人眼中却显得更加光彩照人，这或许是因为他的才学和品格使得他在人们心中留下了深刻的印象。

颈联“野外贫家远，村中好客稀。”进一步描绘了杜甫的生活状态。他住在偏远的乡村，那里的人们普遍贫穷，且待客之道并不盛行。这反映了当时社会环境的艰苦以及人际交往的淡薄。

尾联“论文或不愧，肯重款柴扉。”表达了杜甫对于朋友们能够再次光临寒舍的期待。即使他自认为在文章方面可能有所不足，但他依然希望朋友们能够再次前来拜访，这不仅体现了他对友情的珍视，也反映了他对文学交流的渴望。

整首诗通过朴实的语言，展现了杜甫对友情的重视以及在困境中的乐观态度。

讲解

这首诗通过简练的语言，展现了杜甫晚年的生活状态和心境。首联以“暂往”“空闻”形成对比，突出未遇友人的遗憾；颔联用“幽栖”“衰白”自我写照，体现安贫乐道之志；颈联描写居住环境的偏僻与孤独；尾联则转为对友人的期待，希望他们不嫌弃自己的贫寒，再次来访。全诗情感真挚，在平淡中见深意，体现了杜甫诗歌“沉郁顿挫”的风格特点。

赏析

《范二员外邈吴十侍御郁特枉驾阙展待聊寄此》体现了杜甫诗歌质朴真挚的特点。语言平实自然，没有华丽的辞藻，却能真切地传达出诗人因未能接待友人的歉意、自身幽居的状态以及对友人来访的期盼等复杂情感。通过对自身处境和场景的描写，将内心的情感娓娓道来，让读者感受到诗人与友人之间真挚的情谊以及诗人细腻的心境，具有较高的文学价值和情感表达的深度。

首联“暂往比邻去，空闻二妙归”，“暂往”点明自己短暂外出的行为，“空闻”突出了错过友人来访的失落，以简洁的语言交代了事情的起因，奠定了略带遗憾的情感基调。颔联“幽栖诚简略，衰白已光辉”，“幽栖”描绘出诗人幽居的生活状态，“诚简略”体现出生活的简朴，“衰白”“光辉”则写出自己年老体衰的面容，展现出诗人当下的自身状况。颈联“野外贫家远，村中好客稀”，从居住环境的偏远和村中知己的稀少入手，进一步说明自身的处境，为尾联表达情感做铺垫。尾联“论文或不媿，肯重欵柴扉”，诗人表明自己在论文方面有自信，同时殷切希望友人能够再次登门造访，直接抒发了对与友人交流的期待以及对友人的想念。

诗中记述了自己暂离邻舍，友人枉驾来访却未能相见的情况，表达了因未能接待友人的歉意，以及对自身幽居生活、年老体衰状态的感慨，同时也流露出对与友人论文交流的相关心意。

古人注解

鹤注当是上元二年浣花时作。过江上宅时郁尚谪楚中，是年盖放还矣。

暂往比邻去[一]，空闻二妙归[二]。幽栖诚简略，衰白已光辉。野外贫家远[三]，村中好客稀。论文或不愧，重肯款柴扉[四]。

简略，承比邻句，阙展待也。光辉，承二妙句，特枉驾也。下四，困失款而冀其重来。

[一]曹植诗：“万里犹比邻。”

[二]晋书：尚书令卫瓘与尚书郎索靖，俱善草书，时人号为一台二妙。

[三]陶潜诗：“野外罕人事。”

[四]范云诗：“还闻稚子说，有客款柴扉。”

赵汸曰：前后诗中，每以无俗物、绝交游、门径榛塞为喜，独于范吴之来，阙于展待，委曲尽情如此，则平日称懒者果真懒乎。

王嗣奭曰：公素以文自负，如“文章千古事”，则内信于心。“斯文忧患余，”则窃比于圣。故亦不轻与人论文。“重与细论文”，则须李白；“佳句法如何，”则询高适。二人皆高品也。如吴侍御辩释无辜，宁拂上官而甘迁斥者，乃公心契，论文不愧，岂泛言者哉。

罗大经鹤林玉露曰：范员外、吴侍御，访少陵于草堂，杜偶出，不及接见，因谢之以诗。陈后山在京师，张文潜、晁无咎为馆职，联骑过之，后山偶出萧寺，二君题壁而去。后山亦谢之以诗云：“白社双林去，高轩二妙来。排门冲鸟雀，挥壁带尘埃。不惮升堂费，深愁载酒回。功名付公等，归路在蓬莱。”杜陈一时之事相类。二诗蕴藉风流，未易优劣。

范二员外邈吴十侍御郁特枉驾，阙展待，聊寄此作创作背景

此诗作于上元二年（761）,杜甫晚年漂泊西南时期，当时他生活困顿，居于偏僻的乡村。范邈和吴郁两位友人前来拜访，但杜甫恰好外出未遇，因此写下此诗表达遗憾之情，并希望他们能再次来访。

文章标题：范二员外邈吴十侍御郁特枉驾阙展待聊寄此作

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1403.html

上一篇：徐九少尹见过

下一篇：少年行