《徐九少尹见过》是唐代诗人杜甫于上元二年（761年）冬在现今四川省成都市创作的一首五言律诗，押灰韵。徐九，其人不详；少尹，府尹的副职。其时，徐少尹带着厚礼来拜访杜甫，杜甫作此诗以致谢，并相约江梅开时再来赏花。
徐九少尹见过原文
徐九少尹见过
唐代 · 杜甫
晚景孤村僻，行军数骑来。
交新徒有喜，礼厚愧无才。
赏静怜云竹，忘归步月台。
何当看花蕊，欲发照江梅。
徐九少尹见过注释译文
译文
傍晚时的孤村尤其僻静，少尹携带几名骑从到来。
交结新知空有偌大的秋喜，面对如此厚礼深愧自己的无才。
您喜爱清幽欣赏那入云的竹树，留连忘返漫步于赏月的本台。
何时再来观赏花蕊呢？那照江的梅花就要绽开。
大意
天色渐晚，我居住在偏僻的孤村之中。这时，徐九少尹带着几名骑兵前来拜访。
和新结交的朋友相见，我心里满是欢喜。可徐九少尹礼数十分周到，让我自愧没有什么才华能与之匹配。
我们一同欣赏静谧的景色，我怜爱那如云般的翠竹。在月光照耀的平台上漫步，竟忘了回家。
真希望什么时候能再和他一起观赏那即将绽放的江梅，看它在江边吐露花蕊。
翻译
傍晚时分，我独自在偏僻的村庄，几匹马带来了行军的客人。
结交新朋友让我感到欢喜，但礼物丰厚却让我自愧无才。
我欣赏着宁静的云中竹子，陶醉在月光下的台阶，忘记了归家。
何时能够看到那即将开放的花蕊，映照在江面上的梅花呢？
注释
①晚景：傍晚。孤村：指草堂。行军：指徐少尹。唐时以少尹为行军长史，若有节度使即为行军司马。
②交新：结交新朋友。这两句是客主对举，上句是从访客徐少尹的角度说，下句是从主人即自己的角度说。两句意为：您结交我这个新朋友是空怀喜悦，而送来厚礼我自愧无才怎当得起。语含自谦之意。
③赏静：观赏幽静的景致。月台：赏月的露天平台。这两句是说二人同观草堂清幽的景致，喜爱那如云的竹树，漫步赏月而留连忘返。
④“何当”两句：与徐少尹相约：何时再来此赏花？且看那映照清江的梅花即将开放。从以上四句中，可看出杜甫对徐少尹这位新交是颇怀好感的，故诗中有真情的流露。
徐九少尹见过赏析鉴赏
题解
此诗当作于上元二年（761）冬。徐九，其人不详；少尹，府尹的副职。其时，徐少尹带着厚礼来拜访杜甫，杜甫作此诗以致谢，并相约江梅开时再来赏花。
这首诗描述了诗人杜甫在晚年所见的一位徐州九少尹，晚年景色凄凉，生活在偏僻的乡村。而在这样的环境中，只有几个随行的骑兵经过。然而，他们彼此之间交谈甚欢，对诗人也非常友善。他们的友好和待诗人的周到和礼遇让杜甫感到愧疚，因为他自己没有什么才华和贡献。
简析
这首诗描绘了诗人杜甫在晚景中的孤村，迎来了新朋友的情景。诗中，“晚景孤村僻”一句，既描绘了环境的幽静，也隐含了诗人的孤寂。随后的“行军数骑来”则带来了生机与变化，新朋友的到来让诗人感到喜悦。然而，面对丰厚的礼物，诗人却感到了自己的无才，这种自谦的态度体现了诗人的谦逊与自省。后两句则转向了对自然美景的欣赏，云竹、月台的描绘，展现了诗人对自然之美的陶醉与向往。最后，诗人表达了对未来美好景象的期待，花蕊与江梅的意象，充满了生机与希望。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对友情、自然与未来的美好情感。
赏析
这首诗描绘了杜甫在晚年所见的景象，并表达了他对友好和待他礼遇的感激之情。诗中的“晚景孤村僻”和“行军数骑来”呈现出一种凄凉和孤独的氛围，诗人身处偏远的地方，几乎没有人来往。然而，当几个行军的人经过时，他们与诗人交谈甚欢，友好地对待他，让他感到非常愧疚。诗中的“交新徒有喜，礼厚愧无才”表达了杜甫对待他的友好的感激之情。虽然他没有什么才华和贡献，但他的友善和热情依然受到他们的赏识和礼遇。
诗的后半部分描述了诗人欣赏自然景色的心情。他静静地欣赏着云竹，忘记了回归的路。他憧憬着什么时候能再次看到花蕊的绽放，希望能够照亮江梅。
这首诗体现了杜甫对友谊和自然的热爱，以及对自己才华的不满和愧疚之情。诗人通过描绘自己周围的环境和人物，表达了对友好的感激之情，并表达了对自然美的渴望和向往。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对生活的深刻思考和感悟。
讲解
这首诗是杜甫为记录徐九少尹来访而作。讲解时可从以下几个层面入手：首先，理解题目“见过”的含义，即“被拜访”，点明诗歌的缘起。其次，逐联分析诗歌内容：首联叙事，勾勒环境与事件，注意“孤村僻”与“数骑来”的对比所体现的诗人生存状态。颔联抒情，重点品味“徒有喜”和“愧无才”中蕴含的复杂心理——喜是真挚的，愧是深沉的，反映了杜甫的品格。颈联写景，分析“赏静”与“忘归”如何将主客间的交流引向对自然之美的共同欣赏，体会景物描写对情感表达的烘托作用。尾联展望未来，理解“何当”一词所表达的期待以及“照江梅”意象象征的美好与高洁。最后，整体把握诗歌风格，它不同于杜甫那些反映社会动荡的鸿篇巨制，而是通过一件生活小事，展现了其情感世界的另一个侧面，语言简淡而情意深长。
赏析
《徐九少尹见过》是唐代著名诗人杜甫的作品，这首诗通过描写徐九少尹来访的情景，表达了诗人对于友情的珍视和对于自然之美的喜爱。
首联“晚景孤村僻，行军数骑来。”描绘了一幅孤寂村落的景象。在傍晚时分，偏僻的村庄里只有几匹马和几个骑士，这样的场景暗示了诗人的孤独和寂寞。而“行军数骑来”则表明徐九少尹的到来，给诗人带来了一份惊喜和慰藉。
颔联“交新徒有喜，礼厚愧无才。”表达的是诗人对于友情的珍惜。“交新”指的是结交新朋友，诗人对于徐九少尹的到访感到非常高兴，但是又因为自己的才华有限而感到惭愧。这体现了诗人谦虚的态度以及对友情的重视。
颈联“赏静怜云竹，忘归步月台。”描述了诗人与友人一起欣赏宁静的景色，流连于云竹之间，忘记了归途，甚至走到了月光下的平台之上。这不仅表现出了诗人对自然美景的喜爱，也暗示了诗人与友人之间的深厚情谊，他们在享受自然之美的同时，也享受着彼此的陪伴。
尾联“何当看花蕊，欲发照江梅。”则以一种期盼的口吻结束全诗。诗人希望有一天能够看到花蕊绽放，就像江边的梅花一样美丽。这里的“花蕊”和“江梅”可以理解为诗人对于美好生活的向往，也可以理解为对于友情的美好期许。
总的来说，《徐九少尹见过》通过对自然景色的描绘以及对于友情的表达，展现了一种恬淡闲适的生活态度，同时也流露出诗人对于友情的珍视之情。
简析
本诗以平淡质朴的语言，记录了官员徐九少尹来访的事件，抒发了诗人复杂的心绪。首联“晚景孤村僻，行军数骑来”点明时间、地点和事件，偏僻孤村与官员车骑形成对比，暗示了诗人处境的落寞与客人来访的意外。颔联“交新徒有喜，礼厚愧无才”直抒胸臆，既有结识新友的喜悦，更流露出因自身落魄、深感有愧于对方厚礼相待的谦逊与无奈，体现了杜甫一贯的真诚与谦卑。颈联“赏静怜云竹，忘归步月台”转向景物描写，由交往的客套转入共赏幽景的雅趣，云竹、月台营造出清幽脱俗的意境，也暗示了主客之间超越身份地位的精神共鸣。尾联“何当看花蕊，欲发照江梅”以问句作结，寄托了对未来重逢、共赏美景的期盼，将眼前的情谊延伸至未来，余韵悠长。全诗情感真挚，层次分明，在记事中抒情，在写景中寄意，展现了杜甫晚年诗作沉郁顿挫之外的清雅含蓄之风。
赏析
《徐九少尹见过》是杜甫诗作中的佳品，具有独特的艺术价值。其写作上叙事与抒情紧密结合，开篇叙事引入情感，中间借景抒情展现相聚之乐，结尾以问句拓展情感维度。语言质朴却饱含深情，通过对徐九少尹来访这一事件的细腻刻画，将诗人复杂的心境层层递进地展现出来，从相逢的欣喜到自谦再到对未来赏景的期盼，尽显杜甫诗歌善于捕捉生活细节并融入深厚情感的特点，整体意境优美，情感真挚，充分体现了杜诗的艺术魅力。
首联“晚景孤村僻，行军数骑来”，“晚景”点明时间，“孤村僻”勾勒出环境的偏僻寂寥，“行军数骑来”则点明友人徐九少尹来访之事，以简洁的叙事引出下文情感交流的场景。颔联“交新徒有喜，礼厚愧无才”，“徒有喜”直接抒发与新交相逢的喜悦，“愧无才”则因对方礼节厚重而自谦才疏，体现出诗人的谦逊之态。颈联“赏静怜云竹，忘归步月台”，描绘了诗人与友人一同赏玩云竹、在月台上流连忘返的画面，通过对赏景的描写，进一步深化了相聚时的愉悦氛围。尾联“何当看花蕊，欲发照江梅”，以问句形式，表达了对未来能够一同观赏花蕊绽放、江梅照影美景的期盼，使情感得以延伸，展现出对美好相聚的向往。
诗中描绘了在晚景时分，诗人身处孤村僻壤，徐九少尹带领数骑前来探访的场景。诗人既表达了与新交相逢的欣喜，又因对方礼厚而自感才疏学浅的愧疚，还通过赏玩云竹、漫步月台的描写，展现出与友人相聚时的惬意，最后以期待共赏花蕊、江梅绽放之景，抒发了对美好相聚的向往，整体传达出诗人复杂而真挚的情感，既有友人来访的喜悦，也有自身的谦逊与对佳景的憧憬。
解读
唐肃宗上元二年（761）冬天，徐九少尹到草堂见访，杜甫遂作此诗以表谢忱。
全诗大意是说，在傍晚时分，草堂僻静，徐九几人骑马前来相访，而对新交的朋友到访，诗人一方面高兴的同时，同时面对丰厚的礼物自愧无才接受。于是朋友们在一起欣赏四周的寂静，由于十分怜爱云竹交映的夜色，竟然忘记归去的时间，诗人向好朋友发出了再次邀请，何时再来观看盛开的花蕊，梅花已经含苞待放，期待你下次的光临。
从诗人这一段时期诗作中可以看出,他在家中接待了好几拨新朋旧友。
这位徐九官职是少尹。所谓少尹即府尹的副职。如果徐九少尹任职成都府的话，因为成都还是节度使所在，因此他也是节度使的行军司马。由此看来，杜甫在当时虽不为“正统”诗坛所承认，但在人们心中还是备受器重的。
人生中有这样的朋友，对诗人真是幸运。
古人注解
鹤注此当是上元二年冬作。又曰：少尹与行军自不同。西都、东都、北都、凤翔、成都、河中、江陵、兴元、兴德，府尹各一人，少尹二人，初不言以少尹为行军长史，但云：永徽中，改尹为长史。又云：天下兵马元帅府，有行军长史、行军司马。今题云“少尹”，而诗云“行军”，徐当是成都尹兼节制兵马，以时乱，故少尹兼称行军也。
晚景孤村僻，行军数骑来。交新徒有喜，礼厚愧无才。赏静怜云竹[一]，忘归步月台[二]。何当看花蕊，欲发照江梅。
上四叙事，见自谦意。下四叙景，见喜客意。晚景，谓日暮之时。尹何时当再来乎，梅将发而照江矣，期之也。
[一]张正见诗：“翠竹梢云而结丛。”
[二]谢灵运诗：“游目倦忘归。”梁武帝秋笛曲：“绕虹梁，流月台。”
徐九少尹见过创作背景
此诗创作于上元二年（761）冬，时杜甫漂泊西南时期，具体地点可能在成都或夔州一带。当时杜甫生活困顿，居于僻远的村落。一位名为徐九的少尹（地方副长官）不嫌其处境落魄，特地前来拜访。这首诗记录了这次难得的会面，表达了杜甫在落魄中得遇友人关怀的复杂心情，既有欣喜感激，也有怀才不遇的惭愧，以及对宁静自然和未来重逢的向往。
以上就是关于《徐九少尹见过》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：徐九少尹见过
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1402.html
上一篇：草堂即事
