重简王明府

《重简王明府》是唐代诗人杜甫于上元二年（761年）在现今四川省成都市创作的一首五言律诗，押寒韵。描写了作者在冬天旅行中的感受和思考。整首诗没有具体的场景或人物描写，而是通过对自然景物的刻画来表达作者旅行的心境。

重简王明府原文

重简王明府

唐代 · 杜甫

甲子西南异，冬来只薄寒。

江云何夜尽，蜀雨几时干。

行李须相问，穷愁岂有宽。

君听鸿雁响，恐致稻粱难。

重简王明府注释译文

译文

西南地区节气异常，入冬以来只是微寒。

江上的浓云何夜才能消尽？蜀地的雨水几时方可停止？

客居生活须蒙您殷切相问，对于我的穷愁您是否有意宽解？

您听那鸿雁正在凄凉地鸣叫，恐柏是由于难得慨食裕粱。

翻译

在西南的甲子年，冬日里只有轻微的寒意。

江边的云彩不知何时会散尽，蜀地的雨水又何时能干涸。

旅行的人啊，你一定要互相询问，这穷困的忧愁岂能有丝毫的缓解。

你听那鸿雁的叫声，恐怕是因为它们难以找到足够的食物。

大意

在甲子年里，西南地区的景象与别处不同，冬天到了也只有轻微的寒意。

江上的云雾不知哪一夜才能消散，蜀地的雨什么时候才能停干。

我四处奔波，生活就像在旅途，还得彼此互相问候近况；困窘忧愁的心境又哪里会有宽解的时候呢。

你听那鸿雁的哀鸣声响，恐怕它们也遭遇了觅食的艰难啊。

注释

①甲子：指岁序、季节。西南：指成都。薄寒：微寒。这两句是说成都的季节与家乡不同，到冬天都不太冷。

②“江云”两句：叙写成都冬季总是乌云笼罩，雨水连绵的气候特征。

③行李：使者。宽：宽解。这两句是希望王明府派人来问候并相助，否则，自己怎能化解困境，消除愁烦呢？

④致：得到。末二句以比作结，出言仍是委婉：您听见为我传书的鸿雁的哀鸣了吗？可能是它们难以寻得果腹的稻粱。

重简王明府赏析鉴赏

题解

此诗当作于上元二年（761）冬。言“重简”，是因上一首诗寄给王明府后，一直没有回音，而眼下时已至冬，诗人一家饥寒交迫，得不到救助显然无法过冬，故只得再次寄诗相求。从中不难看到杜甫生活的困窘已到了何等程度。

这首诗是杜甫写给一位王姓县令的寄赠诗。讲解时可抓住以下几个要点：首先，从标题“重简”可知，这是诗人再次与友人通信，表明他们之间常有联系。诗歌开头从所处时空环境写起，“甲子西南异”既交代了背景，也隐含了身世变迁的感慨。接着，诗人用“江云”、“蜀雨”这两个典型的蜀地意象，通过设问句式，将恶劣的自然环境与个人绵长不绝的愁苦心理巧妙结合，渲染了低沉压抑的氛围。然后，诗歌转向直白倾诉，“行李须相问”表达了朋友间的关切，“穷愁岂有宽”则是诗人对自己困顿处境发出的深沉叹息。最后，诗人借物抒情，听到鸿雁鸣叫，联想到它们觅食的艰难，并以此隐喻自己乃至天下寒士为生计所迫的普遍困境，使个人情感升华为对时代苦难的体察，提升了诗歌的思想境界。整首诗情感真挚，层次清晰，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术风格和心系苍生的博大胸怀。

赏析

《重简王明府》描写了作者在冬天旅行中的感受和思考。整首诗没有具体的场景或人物描写，而是通过对自然景物的刻画来表达作者旅行的心境。

诗的开头写到作者的旅行时间，并形容冬天的温度只是稍微有些寒冷而已，并不算严寒。接下来，作者对江边的云彩和蜀地的雨水表达了困扰之情，展示了环境不尽如人意的一面。

接着，作者谈到和同行人相互询问行李状况，从中透露出自己贫困的状态和困厄的愁苦。最后，他提到鸿雁的呼唤声，担心这声音可能意味着食物的稀缺和生活的困难。

整首诗没有明确的抒发情感或表达强烈的思想，而是通过自然景物的描述，暗示了作者内心的焦虑和忧虑。同时，作者通过与同行人的对话，展示了自己身份贫困的现状，以及对未来困难的担忧。整首诗以暗示和隐喻的手法表达了作者对社会和生活现实的疑问和无奈之情。

简析

这首诗描绘了杜甫在西南地区冬日的景象，通过“江云”、“蜀雨”等自然元素，表达了对天气变化无常的感慨。诗中“行李须相问，穷愁岂有宽”反映了诗人对旅途艰辛和生活的忧虑。最后以“鸿雁响”和“稻粱难”作结，寓意深远，暗示了诗人对生活困境的深刻感受和对未来的忧虑。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对生活的深刻体验和感慨。

赏析

《重简王明府》是唐代著名诗人杜甫所作的一首诗。这首诗主要表达了作者在漂泊中对友人的思念以及对自身处境的忧虑。

首联“甲子西南异，冬来只薄寒。”通过描述时间（甲子年）和地点（西南地区），暗示了诗人所在的地方气候与北方有所不同。这里的“甲子”可能是指纪年法，而“西南异”则指代了西南地区的特殊性。接下来，“冬来只薄寒”表明尽管是在冬季，但天气并不十分寒冷，这可能是因为诗人身处南方的缘故。此句也暗示了诗人远离家乡，身处异地的感受。

颔联“江云何夜尽，蜀雨几时乾。”描绘了一幅江边云雾缭绕、雨季绵长的画面。这里的“江云”、“蜀雨”都是用来象征诗人内心的迷茫与困惑。“何夜尽”和“几时乾”则表达了诗人对未来的不确定感和对现状的无奈。诗人或许是在感叹自己长期漂泊在外，无法摆脱困境，而这种状态何时才能结束。

颈联“行李须相问，穷愁岂有宽。”诗人表示自己经常需要整理行装，随时准备踏上新的旅程。然而，即便如此，他仍然感到极度的忧愁和困苦。这里“行李须相问”可能指的是诗人需要不断地为自己的行程做准备，而“穷愁岂有宽”则进一步强调了诗人内心深处难以排解的忧郁情绪。

尾联“君听鸿雁响，恐致稻粱难。”诗人以鸿雁南飞的声音作为引子，表达了对于未来生计的担忧。鸿雁在秋天迁徙，象征着季节的更迭和生命的变迁。诗人担心自己像鸿雁一样，在迁徙过程中可能会遇到食物短缺的问题。这里的“稻粱”既可以理解为实际的食物来源，也可以隐喻为精神上的寄托和支持。诗人似乎在暗示，即使有朋友的支持和帮助，他仍然面临着生活的艰辛和挑战。

总体而言，《重简王明府》通过对自然景象的描写以及个人情感的抒发，展现了诗人对现实生活的深刻反思和对未来的深深忧虑。

简析

本诗是杜甫晚年漂泊西南时期的一首抒情佳作，语言质朴而情感深挚。首联点明时间、地点与环境特征，“西南异”、“只薄寒”看似写气候，实则暗含身世飘零之感和对故乡的思念。颔联以“江云”、“蜀雨”起兴，连续发问“何夜尽”、“几时干”，将自然景象与个人愁绪紧密融合，无尽阴霾的天气正是诗人内心沉重苦闷的写照，表达了盼愁苦尽头而不知所期的彷徨。颈联直抒胸臆，“行李须相问”写出漂泊者之间的相互关怀，“穷愁岂有宽”则道出了愁苦的深重难解。尾联构思精巧，借“鸿雁”意象一语双关，既呼应秋景，又将自身比为为“稻粱”奔波的大雁，形象地揭示了诗人及普通百姓在乱世中求生存的艰难困境。全诗由景入情，由己及人，沉郁顿挫，体现了杜甫诗歌关切现实、忧国忧民的深刻内涵。

赏析

《重简王明府》是杜甫五言律诗中的佳品，具有独特文学价值。其写作特色在于借景抒情运用精妙，通过江云、蜀雨等景物描写，细腻传达愁绪。语言质朴而情真意切，如“行李须相问，穷愁岂有宽”直白道出身世穷困，引发读者共情。尾联借鸿雁意象暗示生计难题，使诗意含蓄深远，尽显杜甫诗歌善于以景寓情、情感真挚深沉之特点，将自身境遇与对未来的担忧委婉抒出，展现出高超的诗歌表达技艺。

首联“甲子西南异，冬来只薄寒”，以地域与气候起笔，点明身处西南，冬季寒意微薄，奠定略带惆怅的情感基调。颔联“江云何夜尽，蜀雨几时干”，描绘江云漫漫、蜀雨不停之景，借景抒发愁思，不知江云何时散尽、蜀雨何时停歇，实则是内心愁绪难消的外化。颈联“行李须相问，穷愁岂有宽”，直接倾诉自身行李漂泊，穷困忧愁难以宽解，将自身困境坦诚向王明府诉说。尾联“君听鸿雁响，恐致稻粱难”，借鸿雁啼鸣，暗示生计或许面临稻粱匮乏的艰难，进一步深化穷愁之感，层层递进展现诗人复杂心绪。

诗中展现了西南地区的时令与气候状况，诗人通过对江云、蜀雨等景象的描写，结合自身穷困的境遇，向王明府倾诉心声，既流露自身穷愁之态，又隐含对生计艰难的担忧，呈现出诗人于特定地域下复杂的心境。

古人注解

鹤注诗云“冬来只薄寒”，当是上元二年冬作。

甲子西南异[一]，冬来只薄寒。江云何夜尽，蜀雨几时干[二]。行李须相问[三]，穷愁岂有宽[四]。君听鸿雁响，恐致稻梁难。

此章重简以望王，犹前章骥病思秣之意。冬而云雨，蜀候异也。王今问我行李，岂有宽解穷愁之法乎。鸿雁哀鸣，各求稻梁，君听其音，得无怜谋食之艰难耶。

[一]甲子，谓岁序。晋程晓诗：“龙集甲子，四时成岁。”

[二]楚辞：“泥污后土兮何时干。”

[三]行李，注见四卷。

[四]司马迁曰：“非穷愁不能著书。”

葛常之曰：子美避乱秦蜀，衣食不足，不免求给于人。如赠高彭州、客夜、狂夫、简王明府、简韦十诸篇，亦见其艰窘中有望于朋友故旧也。然当时能赒之者几人哉。

重简王明府创作背景

此诗作于唐肃宗上元二年（761年）冬，杜甫时年五十岁，寓居成都草堂。此前，杜甫因安史之乱流离失所，辗转至相对安定的蜀地，依托好友严武等地方官员的接济勉强维生。诗中提到的“王明府”可能是一位与诗人有交往的县令。尽管暂时有了栖身之所，但诗人生活依然困顿，前景渺茫，加之对故国时局的担忧和漂泊异乡的孤寂，使他深感“穷愁”缠身。这首诗是写给王明府的信诗，既表达了对友人的问候，也抒发了自身深重的羁旅之愁和生计之忧。

文章标题：重简王明府

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1389.html

上一篇：敬简王明府

下一篇：山寺(得开字章留后同游)