逢唐兴刘主簿弟

《逢唐兴刘主簿弟》是唐代诗人杜甫于上元二年（761年）在现今四川省成都市创作的一首五言律诗，押鱼韵。唐兴，唐时县名，今四川莲溪。刘主簿，生平不洋。主簿，官名，掌管文书，办理事务。诗中叙离合之情，叹飘零身世。

逢唐兴刘主簿弟原文

逢唐兴刘主簿弟

唐代 · 杜甫

分手开元末，连年绝尺书。

江山且相见，戎马未安居。

剑外官人冷，关中驿骑疏。

轻舟下吴会，主簿意何如。

逢唐兴刘主簿弟注释译文

译文

开元未年我俩分手，二十余年不通音书。

在永恒的江山中我们暂且一见，却又值战乱的岁月未得安居。

你在剑入做得一职微官，我那关中故人也已交情疏远。

欲买轻舟东下吴会，不知主簿意下如何。

翻译

在开元末年我们分别后，多年来一直没有书信往来。

虽然我们还能在江山之间相见，但战乱使得我们无法安居。

在剑阁以南，官员们感到冷漠，关中地区的驿站通信也变得稀少。

我打算乘一叶轻舟前往吴会，不知你这位主簿有何打算？

大意

我们在开元末年就分别了，之后连续多年都没有互通只言片语。

如今在这江山之间得以相见，可这战乱频繁的世道，大家都没能过上安稳的日子。

在剑门关外做官，那是清冷又没什么前途，而关中地区战事不断，驿站的马匹和传递消息的人也少了。

我打算乘轻舟顺流而下前往吴会地区，刘主簿你意下如何，要不要一同前往呢？

注释

①开元末：开元末年，即公元741年。至上元二年，二人已分别二十年了。尺书：书信。《汉书·韩信传》：“奉咫尺之书，以使燕。”

②“江山”两句：江山不改，今日暂且相见；战乱不息，至今未得安居。以上四句叙久别重逢而奔波未息的情状。

③剑外：剑门关外，指蜀地。官人：为官之人。此指做官的旧交。驿骑：传递文书者。这两句自述旅况之苦：蜀中与自己有旧交的官员业已玲谈、疏远，而京城的亲友也因战乱阻隔，少有书信寄来。

④扁（piān）舟：小船.吴会（kui）：吴郡和会蓿郡的合称，在今江苏东部、浙江西部。此处泛指吴越之地。杜甫年轻时曾游于此。何如：犹言“如何”。这两句承上而言，因旅况困苦，人情淡薄，故生东下吴越，再游故地的念头，并询问刘主簿是否可行。

逢唐兴刘主簿弟赏析鉴赏

题解

此诗当作于上元二年（761）。唐兴，县名，今四川蓬溪县。刘主簿，唐兴县衙掌管文书簿籍之官，生平不详（据诗中所叙，应是中原人）。杜甫未曾涉足唐兴，这首诗可能是刘主簿来成都与之相遇时所作。诗中叙离情、抒别意而叹飘零，表达了羁留他乡的无限悲伤。

这首诗是杜甫写给他的朋友刘主簿的诗。诗人表达了对刘主簿多年不见的思念之情。他们分别在开元末年，多年来没有书信往来。诗人希望能够与刘主簿再次相见，分享彼此的江山风景，但是他们都身处纷乱的时局，战马仍未安居。剑外的官员冷漠，关中的驿站骑手稀少，显示出朋友间联系的困难。然而，诗人仍然怀着期待之情，乘轻舟下吴会，询问刘主簿的心意如何。

赏析

《逢唐兴刘主簿弟》是唐代著名诗人杜甫的作品。这首诗表达了作者与朋友久别重逢时的感慨和思念之情。

首联“分手开元末，连年绝尺书。” 开篇即点明了诗人与友人分别的时间和缘由。“开元”是指唐玄宗李隆基的年号，开元末年指的是公元741年至742年间。这里杜甫用“开元末”来指代他与友人分别的时间。接着，“连年绝尺书”则表示自分别之后，两人之间已经多年没有书信往来。诗人通过这两句简短的语言，既交代了时间背景，又为后文抒发离愁别绪埋下了伏笔。

颔联“江山且相见，戎马未安居。” 诗人以“江山”象征国家，表达出他对国家动荡不安、战乱不断的担忧和忧虑。同时，“戎马未安居”也暗示了诗人与友人久别重逢的原因可能是因为战乱或公务繁忙。这种情况下，两人的重逢显得尤为珍贵和难得。

颈联“剑外官人冷，关中驿骑疏。” 这两句描绘了诗人当时的生活状况。他自言在剑门外做官，官职低微，生活清贫，处境冷落。而“关中驿骑疏”则进一步强调了交通不便，信息传递不畅的情况，使得诗人与友人之间的联系更加困难。这两句通过描写诗人的生活状态，展现了他内心的孤独和无奈。

尾联“轻舟下吴会，主簿意何如。” 诗人想象着友人乘坐轻舟顺流而下，前往吴会（今江苏苏州一带）。这里的“轻舟”象征着友人的自由自在，而“吴会”则代表了一个充满生机和希望的地方。诗人最后询问友人的感受，表达了他对友人的关心和期待。

整首诗通过对时间、空间、情感等多方面的描写，展现了诗人与友人之间深厚的情谊以及在动荡年代中的无奈和忧伤。

简析

这首诗是杜甫在战乱时期写给旧友刘主簿的，表达了对友人的思念以及对时局的感慨。诗中“分手开元末，连年绝尺书”直接点出了与友人分别已久，书信断绝的现状。后句“江山且相见，戎马未安居”则反映了战乱频仍，人们生活不安定的社会背景。诗的最后两句“轻舟下吴会，主簿意何如”则以询问的方式，表达了诗人对友人未来打算的关心，同时也透露出诗人自己的行踪和心境。整首诗语言简练，情感真挚，展现了杜甫对友情的珍视和对时局的深刻感受。

赏析

《逢唐兴刘主簿弟》是杜甫五言律诗中的典型之作，具有质朴而深沉的情感表达特点。诗歌以简洁的语言，将多年分别的思念、重逢时的欣慰、战乱中的不安以及对未来的担忧等多种复杂情感巧妙交织。首联点明分别与音信状况，颔联转折凸显时局动荡，颈联细化各地境遇，尾联以询问收束，层层递进地传达出诗人在特定历史时期下的复杂心境，既有对兄弟情谊的珍视，又有对时代变迁、生活漂泊的无奈，具有较高的文学价值与历史内涵，让读者得以管窥战乱年代中普通人的命运与情感。

全诗以"分手-重逢-问询"为脉络：首联用"绝尺书"凸显战乱阻隔，颔联"戎马未安居"点明时代背景，颈联通过"官人冷""驿骑疏"具象化乱世萧条，尾联以轻舟意象寄托对友人的关切。杜甫善用简练语言浓缩时代画面，"剑外""关中"的地理对照，强化了空间上的漂泊感。问答式结尾含蓄深沉，体现杜诗沉郁顿挫的风格。

首联“分手开元末，连年绝尺书”，明确点明与堂弟分别的时间是开元末年，且分别后多年没有书信往来，简洁地交代了久别音信断绝的状况，为后文的重逢感慨奠定情感基调。

颔联“江山且相见，戎马未安居”，“江山且相见”体现出兄弟历经岁月后得以相逢的不易与欣慰，“戎马未安居”则笔锋一转，指出即便相逢，因战乱仍无法过上安定的生活，将个人命运与战乱时局紧密相连，凸显出时代动荡对人们生活的影响。

颈联“剑外官人冷，关中驿骑疏”，“剑外”指代蜀地，言明在蜀地为官境遇清冷；“关中”指长安一带，提及当地驿骑稀少，进一步细化了不同地域因战乱呈现出的不同景象，丰富了诗歌的内容，也深化了战乱带来的诸多影响这一主题。

尾联“轻舟下吴会，主簿意何如”，以询问堂弟乘轻舟前往吴会的心意作结，展现出兄弟重逢后又将面临分别的情景，在简单的询问中，蕴含着对未来不确定性的感慨以及兄弟间复杂的情感。

简析

这首诗以简洁的语言表达了诗人对久别的朋友的思念之情。诗中描绘了两人分别后的情景，以及他们再次相见的期待。诗人通过描写官员的冷漠和驿站的稀少，反映出时局的动荡和朋友间联系的困难。然而，诗人依然怀着对友谊的热忱，希望能够与刘主簿再次相见，分享彼此的心情。整首诗情感真挚，表达了友谊和思念的主题，展现了杜甫的才华和情感世界。

古人注解

鹤注唐莫州、台州、道州、遂州四州，皆有唐兴。此云“剑外官人冷”，是指遂州。自天宝元年八月二十四日已改为蓬溪，而公于上元二年为邑宰王潜作唐兴县客馆记及此诗题，俱云唐兴，乃因旧名耳，当是上元二年作。

分手开元末[一]，连年绝尺书[二]。江山且相见[三]，戎马未安居[四]。剑外官人冷[五]，关中驿骑疏[六]。轻舟下吴会[七]，主簿意何如[八]。

上四，叙知交离合之情，下则自叹羇旅飘零也。暂逢而又值戎马，含无限悲伤。官冷则无可凭藉，骑疏则遥隔音书，所以有轻舟东下之慨。

[一]何逊诗：“分手清江上。”裴子野诗：“连年被甲兵。”

[二]古诗：“中有尺素书。”

[三]庄子：道远而险，又有江山。

[四]司马迁报任少卿书：“深践戎马之地。”

[五]沈佺期诗：“剑外悬销骨。”左传：“官人肃给。”杜诗博议：官人，乃隋唐间语。北史·梁彦光传：初齐亡后，人情险詖，妄起风谣，诉讼官人，千变万变。旧唐书·高祖纪：高祖即位，官人百姓，赐爵一级。武宗纪：中书奏赴选官人，多京债到任填还，致其贪求。则官人者，乃州县令佐之称也。项羽传：关中阻山河四塞。注：东函谷，南武关，西散关，关萧关。

[六]崔湜诗：“边书驿骑归。”

[七]阮籍诗：“乘流泛轻舟。”魏文帝诗：“吹我东南行，行行至吴会。”指吴门、会稽也。

[八]陈书：高祖谓蔡凝曰：“卿意何如？”末问主簿之意，谓我何如也。

逢唐兴刘主簿弟创作背景

此诗作于杜甫流寓成都期间（760-765年）。当时安史之乱尚未平息，诗人与故友刘主簿在战乱中重逢。诗中既表达了对乱世漂泊的感慨，也透露出对友人前途的关切，反映了中唐时期文人颠沛流离的生存状态。

文章标题：逢唐兴刘主簿弟

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1387.html

上一篇：杜鹃行

下一篇：山寺(得开字章留后同游)