寄杜位(位京中宅近西曲江诗尾有述)

《寄杜位》是唐代诗人杜甫于天宝十一载（752年）十一月在现今四川省成都市创作的一首七言律诗，押尤韵。杜位，杜甫的族弟，李林甫女婿。李林甫死，党羽被清洗，杜位长流岭南新州新昌郡。上元二年（761）杜甫在青城得知杜位被减罪移置江陵，写此诗寄往，以示怀念之情。

寄杜位原文

寄杜位

（位京中宅近西曲江，诗尾有述）

唐代 · 杜甫

近闻宽法离新州，想见怀归尚百忧。

逐客虽皆万里去，悲君已是十年流。

干戈况复尘随眼，鬓发还应雪满头。

玉垒题书心绪乱，何时更得曲江游。

寄杜位注释译文

译文

最近听况你被从宽处理离开了新州，想见你思归故里仍有众多的忧愁。

虽况被放逐的人都是远去万里，可悲的是你一去十年方才回头。

十年间战乱堪悲何况风尘随眼，你那黑黑的鬓发大慨已如稻雪压满头。

我在玉垒山下给你写信心绪已乱，你我弟兄何时再有曲江之游？

翻译

最近听说你因法律宽松而离开新州，我想你心中一定充满了对归乡的渴望，但仍有无数忧虑。

那些被贬谪的人虽然都远赴万里之外，但你已经漂泊了十年，实在令人悲伤。

战乱不断，尘土随风入眼，你的鬓发恐怕已经雪白满头。

在玉垒山上题写书信，我的心情纷乱，不知何时才能再与你一同游赏曲江。

大意

最近听闻朝廷放宽了法令，你得以从新州离开。我能想象到，此时你虽有归乡之盼，可心里依然满是忧愁。

那些被贬逐的人虽然都是被贬到万里之外，但令人悲叹的是，你已经在外漂泊流放了十年之久。

更何况如今战乱不断，战火的烟尘时刻映入眼帘，我猜想你的鬓发也应该像雪一样全白了吧。

我在玉垒山写下书信却心绪烦乱，何时才能再与你同游曲江？

注释

①宽法：从宽处理。这句言杜位获减罪离开新州。至于杜位的去向，杜甫后有《奉送蜀州柏二别驾赴江陵…因示从弟行军司马位》诗，知其在江陵做行军司马。

②怀归：想归家。杜位由新州移荆州，仍不得归家，故言“尚百优”。

③逐客：被放逐之人，指与杜位同被放逐者。十年流：流放了十年。杜位于天宝十一载（752）被贬官流放，至上元二年（761）已是十个年头。这两句是悲叹与同被贬官者相比，杜位流放时间太长。

③“干戈”二句：言离乱堪伤。意为：战乱之后仍然满眼烟尘，贬逐离乱之苦一定使你满头白发了。以上四句对杜位的不幸遭遇寄予了深切的同情。

⑤玉垒：山名，在灌县（即唐之青城县，今都江堰市）西北（据《大清一统志》）。由此句知这首诗作于青城。曲江：即曲江池，故址在今西安市长安县杜陵西北，唐时为风景胜地。诗原注：“位京中宅，近西曲江。”这句表达期望自己与杜位皆回到长安，同游杜位曲江故宅的心愿。

寄杜位赏析鉴赏

题解

此诗作于上元二年（761）。杜位是杜甫的族弟，宰相李林甫的女婿。李林甫于天宝十一年（752）十一月卒，其亲信党羽随之被清洗，杜位亦被贬官流放岭南新州（故城在今广东新兴县境内）。杜甫在青城县时，得悉杜位被减罪移往江陵，遂作此诗寄去，以表怀念和期冀再见的心情。诗是家书，写得率直而不加修饰，骨肉真情，溢于言表。

全诗以“忧”为基调，层层递进：首联写杜位虽获赦仍怀归忧；颔联以“十年流”凸显其漂泊之久；颈联借“干戈”“雪满头”将个人命运与时局相连；尾联“心绪乱”直抒诗人对国事、亲情的复杂情感。诗中“万里”“十年”“干戈”“雪满头”等意象，凝练展现了乱世中知识分子的共同悲怆，而“曲江游”的追忆更反衬出现实的苍凉。

赏析

这首诗是杜甫写给友人杜位的，表达了对友人遭遇的同情和思念。诗中，“逐客虽皆万里去，悲君已是十年流”一句，既展现了杜位长期流离失所的悲惨境遇，也透露出杜甫对友人的深切关怀。后两句则通过“干戈”和“鬓发”的描写，进一步抒发了对战乱频繁、时光流逝的感慨。整首诗情感真挚，语言凝练，展现了杜甫深沉的友情和对时局的忧虑。

鉴赏

这首诗是杜甫写给杜位的，杜位是杜甫的堂弟，在天宝十四年离开新州。诗中表达了杜甫对杜位离开的思念之情，同时诗中还描绘了战乱的景象和自己白发苍苍的形象。最后，杜甫表达了自己希望能够回到故乡曲江的愿望。整首诗以感情真挚为主，描绘了作者内心的忧伤和向往。通过描写战乱和自己的衰老形象，诗人表达了对时代变迁和命运无常的忧虑。诗中运用了许多寓意深远的意象，如"干戈"、"鬓发"等，使整首诗更有力地表达了诗人的情感。整首诗构思新颖，意境深远，具有很高的艺术价值。

点评

《寄杜位》是杜甫诗作中的佳作，具有独特的艺术价值。其写作特色鲜明，通过叙事与抒情相结合的方式，细腻传达出对友人的关切以及自身的身世感慨。借景抒情手法运用自然，以战乱景象烘托情绪。对比手法的运用强化了对友人长期流放的悲叹，语言蕴含深厚情感，将个人身世、友人境遇与动荡时局紧密交织，尽显杜甫诗歌沉郁顿挫的风格，以简洁而意蕴丰富的文字，抒发了复杂强烈的情感，具有较高的文学价值。

首联“近闻宽法离新州，想见怀归尚百忧”，开篇点明听闻杜位宽赦离开新州的消息，进而揣想友人虽有归乡之心却仍满怀忧愁，奠定了对友人关切与担忧的情感基调。颔联“逐客虽皆万里去，悲君已是十年流”，提及逐客皆有万里流放之苦，着重强调杜位已流放十年的不幸遭遇，凸显出对友人长期困顿的悲叹。颈联“干戈况复尘随眼，鬓发还应雪满头”，描写战乱中尘烟弥漫之景，结合自身鬓发已白的状况，将个人身世感慨与时局动荡相融合，深化了忧国忧民及对友人境遇的忧虑。尾联“玉垒题书心绪乱，何时更得曲江游”，写在玉垒题书时心绪纷乱，表达对往昔曲江游玩的怀念，以及不知何时能再相聚畅游的迷茫，进一步抒发了复杂深沉的情感。

诗中叙写近来听闻杜位宽免刑罚离开新州，揣想他虽怀有归乡之念却仍有诸多忧虑。提到逐客虽都有万里流放之苦，但悲叹杜位已长达十年的流放生涯。又因战乱致使尘烟满目，自己鬓发也该已雪白。在玉垒题书时心绪纷乱，不知何时能再得去曲江畅游。全诗既表达了对友人杜位的深切关怀，也蕴含着诗人对自身身世的感慨以及对动荡时局的忧思。

逐句解读

首联：“近闻宽法离新州，想见怀归尚百忧。"”上半句叙事，如叙家常，“近点明时间，“宽法“说明原因，“离新州“道出结果，下半句推心，身虽离，心怀归，“尚“表示状态的持续，百忧集于心，心何以承载？

颔联：“逐客虽背万里去，悲君已是十年流。”上半句承首联“离新州，“虽皆“对应“近闻“，“万里去“言此去距离之遥，下半句承首联“"尚百忧”，“十年言被流放时间之久，君心怀忧，我心怀悲。这一“悲"字尽诉生离之痛。

颈联："干戈况复尘随眼，叠发还应雪满头。“诗人想象中杜位此时的境况，此联对应“百忧，“况复“承接“已是”，对偶“还应”，"干戈"对警发”，"尘随眼"对“雪满头”，极为工整。“干戈"借代战净，战乱纷起，局势迷茫，以"雪"比喻白发，生动而形象。

尾联：“玉垒题书心绪乱，何时更得曲江游。"写到此时，诗人的心绪已乱，然诗人虽饱经沧桑，一生怀才不遇，内心依然希望能为朝廷所用，期望和平早日到来，与杜位早日团聚。

顾宸评：“是一纸家书，率直摅写，不待致饰。日近闻、日想见、日虽皆、日已是、日况复、日还应、日何时更得，只此数虚字中，情文历乱，俱写出心乱之故。骨肉真情，溢于言表矣。”

古人注解

朱注位为李林甫婿。天宝十一载十一月，林甫卒。位之贬官，必在十二载。自十二载癸巳至上元二年辛丑，为九年。诗举成数，故云：十年流也。邵注公有送柏别驾赴江陵诗题，知位以行军司马，移在江陵矣。一统志：玉垒在灌县西北二十九里。灌县，乃唐之导江、青城二县地。盖其山自导江而接青城界也。诗云“玉垒题书心绪乱”，又知在青城所作。草堂本与青城诸诗同编入上元二年，得之。

近闻宽法离新州[一]，想见怀妇尚百忧[二]。逐客虽皆万里去，悲君已是十年流。干戈况复尘随眼，鬓发还应雪满头。玉垒题书心绪乱[三]，何时更得曲江游[四]。

此为杜位移州而作也。离新州，叙事。尚百忧，推心。逐客二句，承新州，言流窜之久。干戈二句，承百忧，言离乱堪伤。末述寄诗之意，犹恐后会难必也。顾注同是贬窜，于郑虔曰严谴，于杜位曰宽法，以见轻重失宜，此老杜春秋之笔。泽州陈冢宰曰：郑初贬官，故用严谴。位离贬所，故用宽法。非欲以此翻两人罪案也。位从新州移江陵，尚未还家，故云归怀。时有史朝义、段子璋之乱，故曰尘随眼。

[一]唐书：新州新昌郡，属岭南道，至京师五千五十二里。

[二]诗：“岂不怀归。”又：“离此百忧。”

[三]蜀都赋：“包玉垒而为宇。”刘注玉垒，山名，湔水出焉，在成都西北。左岘曰：玉垒有二，一在威州，一在灌县，此指灌县之玉垒。孙万寿诗：“心绪乱如丝。”

[四]原注：“位京中宅，近西曲江。”

顾宸曰：是一纸家书，率直摅写，不待致饰。曰近闻、曰想见、曰虽皆、曰已是、曰况复、曰还应、曰何时更得，只此数虚字中，情文历乱，俱写出心乱之故。骨肉真情，溢于言表矣。

卢世鏯曰：字字排空，却字字遮实，妙不可名状。

寄杜位创作背景

此诗作于唐代宗广德二年（764年），杜甫客居成都期间。当时安史之乱虽平，但藩镇割据、社会动荡，杜甫的族弟杜位因政治牵连被贬新州十年。听闻朝廷赦免消息后，杜甫感慨其遭遇，既盼其归乡，又忧时局艰难，遂以诗寄怀。

文章标题：寄杜位(位京中宅近西曲江诗尾有述)

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1380.html

上一篇：丈人山

下一篇：山寺(得开字章留后同游)