赴青城县出成都寄陶王二少尹

《赴青城县出成都寄陶王二少尹》是唐代诗人杜甫于上元二年（761年）秋在现今四川省成都市创作的一首五言律诗，押豪韵。青城县，今四川灌县，唐时属蜀州。少尹，官职名。此诗是杜甫为生活事而前往青城求助，走出成都时寄给成都少尹陶、王二人的。

赴青城县出成都寄陶王二少尹原文

赴青城县出成都，寄陶、王二少尹

唐代 · 杜甫

老耻妻孥笑，贫嗟出入劳。

客情投异县，诗态忆吾曹。

东郭沧江合，西山白雪高。

文章差底病，回首兴滔滔。

赴青城县出成都寄陶王二少尹注释译文

译文

老了倒被羁旅生活所役使，家贫难免要感叹奔波的辛劳。

我已匆忙地奔赴青城县，却仍在忆念二公呜诗的风标。

青城东郭沧江环合，西山的白雪耸入云臂。

文章能救得什么疾苦？回望故人却仍觉诗兴沿沼。

大意

我年纪大了，却还没什么成就，实在耻于面对妻子儿女的嘲笑；生活贫困，为了生计进进出出忙碌奔波，真让人感叹艰难。

我客居他乡，到这青城县来，满怀羁旅之情。此时，我不由得回忆起和你们一起吟诗论文的美好时光。

向东望去，那城郭之外的江水浩浩荡荡，与远方的江河汇合在一起；西边的山峦上，皑皑白雪高高堆积，显得格外壮观。

我时常思考，我的文章到底有什么毛病呢？回首往昔与你们的交往，那些过往的情谊和经历，就像滔滔江水般在我心中涌起，让我感慨万千。

翻译

年老的我，被妻子和儿女嘲笑，贫穷让我感叹出入的辛劳。

作为客人，我的心情投向了异乡，作诗的风格让我想起了我们。

东城外的江水与苍江汇合，西山的白雪高高耸立。

诗文创作虽有不足，但回忆起来，创作灵感却源源不断。

注释

①“老被”句：一云“老耻妻孥笑”。樊笼役，比喻客居而受束缚，如鸟在笼。出入劳：为生计而辛劳奔波。

②客情：作客的心情异县：指青城县。诗态：吟诗的神态。吾曹：我辈，指陶、王。这两句先言己之作客异县，有惴惴之感；后言陶、王之诗才，有褒美之意。十分传神地刻划出诗人求人相助时的心境。

③东郭：指成都。杜甫因向西行，故以成都为东郭。沧江合：氓江的内江、外江汇合于成都，故言。西山：指氓山雪岭，在成都西面。杜甫由成都向西行，故可望见西山白雪。从诗意来看，与“东郭”相对而言，西山也暗指青城县。这两句言生路艰难。

④差（chdi）：病除。底：何，什么。兴：诗兴。末二句与篇首呼应：虽有文章，但教得了什么病困呢？只有回头想到朋友，才觉得诗兴滔滔。这里含蓄地表达了希望陶、王二少尹相助的心情。

赴青城县出成都寄陶王二少尹赏析鉴赏

题解

此诗当作于上元二年（761）。青城县唐时属蜀州，因山为名，即今四川都江堰市。少尹，官职名，府州的副职。诗是杜甫由成都去青城县途中写给陶、王二位少尹的，目的是因生活贫困而求助，所以人未至而先寄诗，有投石问路的意思。

这首诗是杜甫在离开成都前往青城县时所作，表达了他对家庭生活的无奈和对诗歌创作的热爱。诗中，“老耻妻孥笑，贫嗟出入劳”描绘了诗人晚年的生活困境，而“客情投异县，诗态忆吾曹”则展现了他对诗歌的执着和对友人的怀念。后两句通过对自然景色的描绘，抒发了诗人对创作的自信和激情。整首诗情感真挚，语言简练，展现了杜甫深沉的内心世界和卓越的诗歌才华。

赏析

这首诗词以离别之情为主题，杜甫在离开青城县前往成都之际，寄托了对陶、王两位少尹的思念和期望。整首诗抒发了作者对过去生活的怀念，表达了对未来的希望与憧憬。

诗的开篇，作者提到了自己的家庭和贫困的境遇，描述了妻子和孩子的笑声，以及自己为生计出入劳碌的艰辛。这些描写表现出作者内心的苦闷与无奈，同时也反映了社会的不公和贫困的现实。

接下来，诗人提到了离开青城县，前往成都的客情，意味着他将离开熟悉的环境，踏上新的征程。这一句表达了作者对陶、王两位少尹的寄托和期待，希望在新的地方能够得到关照和帮助。

在下一句中，作者通过描绘东郭沧江的合流与西山白雪的高耸，展示了大自然的壮丽景色，以表达自己对美好事物的向往。这种对自然景观的渴望与向往，与作者内心对美好生活的追求相呼应。

最后两句表达了对自身文才的怀疑和对功名成就的追忆。作者称自己的文章差底病，表明自己文才的不足，同时也暗示了自己在官场上的失意。回首过去的时光，作者感叹兴盛的景象犹如滔滔江水，使他倍感惋惜和无奈。

总的来说，这首诗词通过描绘作者的离别之情和对过去生活的回忆，表达了对未来的期望与憧憬。同时，诗中展示了对自然景观的向往以及对自身文才和功名成就的思考，呈现了杜甫那种既苦闷又豪情的诗人心境。

点评

《赴青城县出成都寄陶王二少尹》体现了杜甫诗歌质朴而深沉的风格。语言平实却情感真挚，首联直陈老贫之状，颔联点明客居思友之情，颈联借景烘托心境，尾联以问句引发对文章与人生的思索，层层递进地展现出诗人复杂的内心世界。全诗将个人境遇、客居情怀与自然景色、自我感慨巧妙融合，尽显杜甫诗歌沉郁顿挫之中蕴含的细腻情思与深厚底蕴。

首联“老耻妻孥笑，贫嗟出入劳”，开篇直抒胸臆，“老耻”凸显年老却处境不佳遭妻孥笑话的耻辱感，“贫嗟”点明因贫困为生计出入劳作的嗟叹，奠定了全诗感慨身世的基调。颔联“客情投异县，诗态忆吾曹”，“客情”点明客居异县的孤寂，“忆吾曹”则直接表达对友人陶王二少尹的深切思念，将个人客居情思与对友人的牵挂相连。颈联“东郭沧江合，西山白雪高”，描绘出东郭之地沧江汇聚、西山之上白雪皑皑的景象，以雄浑壮阔之景烘托出诗人客居异乡时的孤独与对前路的复杂心绪。尾联“文章差底病，回首兴滔滔”，诗人对自身文章差池的原因发问，回首往事时思绪如潮，将个人创作感慨与对人生经历的回顾交融，展现出深沉的思考与万千兴味。

这是一首七言律诗，是杜甫离开成都前往青城县时寄给陶、王二少尹的诗作。诗中抒发了诗人老来被妻孥笑话的耻辱感，对贫困中出入劳作的嗟叹，客居异乡的孤寂情怀，对友人陶王二少尹的思念，以及对自身文章优劣的感慨和回首时的万千思绪。整首诗将个人境遇、客居情思与自然景色、自我感慨交融，尽显杜甫诗歌沉郁之中蕴含的复杂心绪。

赏析

《赴青城县出成都寄陶王二少尹》是唐代著名诗人杜甫的作品。这首诗反映了杜甫晚年的生活状况和心境，同时也表达了他对友人的思念之情。

首联“老耻妻孥笑，贫嗟出入劳。”表达了杜甫因年老而感到羞愧，因为妻子和孩子会嘲笑他；又因贫穷而感到悲哀，因为他需要为生计奔波劳累。这两句诗描绘了杜甫晚年的困苦生活，展现了他内心的无奈与辛酸。

颔联“客情投异县，诗态忆吾曹。”则表现了杜甫在旅途中对朋友的怀念之情。杜甫离开成都前往青城县，成为了一个异乡人，但他依然怀念着过去与朋友们一起吟诗作对的日子。这种情感的表达，不仅体现了杜甫对友情的珍视，也反映了他对过去美好时光的留恋。

颈联“东郭沧江合，西山白雪高。”描述了杜甫所见之景。东边城外的沧江水奔腾不息，而西边的雪山则巍峨耸立。这里的景色描写，既是对自然景观的真实写照，也寓含了杜甫对生活的感悟。江水象征着人生的波折与动荡，雪山则代表着崇高与纯洁的理想。通过这样的对比，杜甫表达了自己对人生的态度：尽管生活中充满了困难与挫折，但仍应保持高尚的情操和纯洁的心灵。

尾联“文章差底病，回首兴滔滔。”中，“文章差底病”一句，表面上是指自己的诗文创作水平不高，实际上可能是在暗指自己一生的遭遇坎坷。然而，即使如此，当杜甫回顾往昔时，心中却涌起了滔滔不绝的情感。这里，“兴滔滔”不仅仅是对过往经历的回忆，更是一种情感的宣泄。它表现出了诗人对于过去的深刻思考以及对未来的无限憧憬。同时，也流露出了一种豁达与释然的人生态度，即便经历了许多风雨，但回首往事时，心中依旧充满激情与活力。

总体而言，这首诗通过细腻的情感描写和生动的景物描绘，展现了杜甫晚年的心境变化，以及他对友情、生活和理想的深刻思考。

讲解

此诗典型体现杜诗“沉郁顿挫”风格。前四句用赋法直陈，后四句转比兴：以“沧江合”“白雪高”的宏阔反衬个人渺小，尾联“回首”二字时空交叠，将眼前景、平生志、未酬憾融为一体。需注意“差底病”的潜台词——杜甫实则自信文章无病，矛头直指压抑人才的社会现实。

全诗以自嘲开篇，“老耻”“贫嗟”直白道出窘境，中二联虚实结合：客情、诗态写内心孤独，沧江、白雪绘壮阔之景，形成反差。尾联以反问收束，将个人命运与自然永恒对比，突显苍凉感。杜甫善用质朴语言深化情感，如“兴滔滔”三字，既指江水奔涌，又喻愁思无尽。

古人注解

朱注依草堂蔡本，编在上元二年。此盖出郭后寄二尹者。唐书：青城县，属蜀州，因山为名。全蜀统志：青城废县，在灌县南四十里。元和郡县志：青城县，垂拱二年改为蜀州。开元十八年，仍为青城。今按：唐书，青城乃蜀州之属邑。据元和志，青城与蜀州，是一地而两名也。杜诗既有青城，又有寄高蜀州诗，当如唐书之说。鹤注青城乃蜀州外邑，在成都之西。唐书：京兆、河南等府，有少尹二人，掌贰府州之事。时成都称南京，故置少尹。

老被樊笼役[一]，贫嗟出入劳。客情投异县[二]，诗态忆吾曹。东郭沧江合[三]，西山白雪高。文章差底病[四]，回首兴滔滔[五]。

首联，往青城之故。异县，指青城。吾曹，指二尹。五六，申投异县。七八，申忆吾曹。鸟在樊笼，不能奋飞，叹己之羇旅跼蹐也。樊笼与出入相关。别本作妻孥笑，语稍直率。下截大意，言江出跋涉如此，则文章何救于贫乎。惟回首故人，诗兴犹觉滔滔耳。赵次公注差，病除也。言虽有文章，差得何病乎，正与章首相应。朱注云差是差错之差，病如声病之病，言文章之不利，差在何病乎。回首二子，兴自滔滔，盖以诗道自信之词。二说不同，今从赵注。

[一]陶潜诗：“久在樊笼里。”

[二]蔡邕诗：“他乡各异县。”晋书：王衍曰：“吾曹虽不如古人。”

[三]括地志：李冰穿郫江，捡江来自西北，合于郡之东南，今有合江亭。洙曰：蜀城之东，二水合流而南下，土人谓之合水。西山近接维松，上有积雪，经夏不销。寰宇志：傍便山，在县西与青城山连接。溪谷深邃，夏积冰雪。

[四]世说：殷顗曰：“我病自当差，正忧汝患耳。”匡谬正俗：俗谓何物为底。此本言何等物，其后遂省何，但直云等物耳。底音丁儿反。

[五]淮南子：“日滔滔以自新。”

赴青城县出成都寄陶王二少尹创作背景

此诗作于唐代宗广德二年（764年），杜甫因避战乱从成都移居青城县（今四川都江堰市）。诗中“寄陶、王二少尹”表明是写给两位友人陶某和王某的赠诗。当时杜甫生活困顿，仕途失意，借诗抒发羁旅之愁和对友人的思念，同时暗含对自身才华不被重用的愤懑。

文章标题：赴青城县出成都寄陶王二少尹

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1377.html

上一篇：闻斛斯六官未归

下一篇：山寺(得开字章留后同游)