《闻斛斯六官未归》是唐代诗人杜甫于（761年）在现今四川省成都市创作的一首五言律诗，押先韵。斛（hú）斯六官，即斛斯融，杜甫的南邻，好饮酒（参看《江畔独步寻花七绝句》注）。 称“官”，可能是当时的俗称，并非真为官者。诗中对斛斯融沉溺于酒，得钱即饮，不顾其家的行为进行了讽劝。
闻斛斯六官未归原文
闻斛斯六官未归
唐代 · 杜甫
故人南郡去，去索作碑钱。
本卖文为活，翻令室倒悬。
荆扉深蔓草，土锉冷疏烟。
老罢休无赖，归来省醉眠。
闻斛斯六官未归注释译文
译文
老朋友去了南郡，去讨要作碑文的钱。
卖文的本意是求生存，而久久不归却反而把家境搞得十分危难。
你的柴门前长满了蔓草，灶间也断了炊烟。
人老了行为要有所检点，早日归来吧反省那过久的醉眠。
大意
我的老朋友到南郡去了，去那里是为了索要写碑文的钱。
他原本靠卖文来维持生计，没想到现在却让家里陷入了极度困窘的境地。
他家的柴门被深深的蔓草遮蔽，土制的炉灶冷冷清清，只冒出几缕稀疏的炊烟。
他年纪大了，也没了别的办法，只盼着他能早些归来，能在家好好睡上一觉，缓解缓解疲惫。
翻译
听说老朋友斛斯六官去了南郡，去那里是为了讨要写碑文的钱。
他本是以卖文为生，却反而使得家中生活陷入极度困苦。
他的家门被深草覆盖，土锅里的炊烟稀疏而冷清。
年老体衰，无奈之下，他终于醒悟，决定回家，不再沉醉于无谓的劳碌。
注释
①故人：即斛斯融。南郡：江陵府。索：索取、讨要。作碑：写碑文。
②卖文为活：靠出卖文章生活。室倒悬：家徒四壁，即使翻倒过来也空无一物。《左传》：“室如悬罄。”这两句是讽刺斛斯融：原本卖文是为了过子，怎么反而使家里一贫如洗了呢？
③荆扉：即柴门、言其门简陋。土锉：炊具，砂锅之类。这两句是形容斛斯融家久无人烟的寒碜景象。
④老罢：到老，老去。省：反省。未二句是规劝语。意为：人到老来不要得过且过，回家后希望能反省那无度的醉饮。
闻斛斯六官未归赏析鉴赏
题解
斛斯六官，即斛斯融，杜甫居草堂时的南邻，好饮酒。诗中对其卖文外出索钱、饮而不归进行规劝。
这首诗描绘了斛斯六官生活的艰辛与无奈。杜甫通过对比斛斯六官的初衷与现实，深刻反映了文人在当时社会的艰难处境。诗中“荆扉深蔓草，土锉冷疏烟”形象地描绘了斛斯六官的贫困生活，而“老罢休无赖，归来省醉眠”则表达了对友人晚年生活的同情与关怀。整首诗语言简练，意境深远，展现了杜甫深厚的人文关怀和精湛的诗歌艺术。
简析
这首诗以白描手法勾勒出一位贫困文人的真实生存图景，语言质朴，情感深沉。首联点明友人出行的目的，看似寻常，实则暗含辛酸。颔联“本卖文为活，翻令室倒悬”形成强烈对比，揭示了理想与现实的残酷反差，笔力千钧。颈联通过“荆扉深蔓草，土锉冷疏烟”的景物描写，具体而微地渲染出友人家庭的荒凉破败，意境苍凉。尾联“老罢休无赖，归来省醉眠”则将诗人自身的衰老无力与对友人的关切劝诫融为一体，余味悠长。全诗不仅是对个人命运的叹惋，更是对那个时代寒士普遍困境的深刻写照，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的现实主义风格。
诗意
《闻斛斯六官未归》是唐代诗人杜甫的作品。这首诗描写了杜甫的一个故人南郡离去，他离乡后没有归还杜甫借给他的钱，而是用来翻修自己的房子，并且还没有归还碑文，这让杜甫感到失望和愤慨。
诗的开头，杜甫用“故人南郡去，去索作碑钱。”直接点明了故人的离去和借钱未还的行为。接着，杜甫使用了“本卖文为活，翻令室倒悬。”来形容故人用借来的钱来修缮自己的房子，这句话意思是他本来可以靠文才赚钱谋生，却用来装修房屋，等于是把屋内外倒过来。
随后，杜甫描写了故人离去后的景象：“荆扉深蔓草，土锉冷疏烟。”形容屋子荒废，门窗长满了荆棘杂草，土地也变得寒冷，房屋里烟火也不再袅袅上升。这里的景象暗喻了故人的破落和无能。
最后两句“老罢休无赖，归来省醉眠。”则表达了杜甫对故人的失望和无奈。他说故人已经老了，意味着他不把杜甫的借钱和碑文放在心上，也不再回归原来的样子。杜甫最后讽刺地说他回来时省思即可痛快地喝酒睡觉了。
这首诗以简洁的语言描绘了一个故人不忠诚的形象，同时也透露了杜甫对人情冷暖的思考和对现实世界的失望。诗中运用了对比和意象的修辞手法，展示了杜甫的才华和对现实社会的刻画能力。
讲解
这首诗的核心在于表现唐代底层文人的生存困境。诗人从听闻友人未归写起，逐步展开对其家庭状况的想象与描绘。“卖文为活”是当时许多寒士的谋生方式，但往往收入微薄且不稳定，导致“室倒悬”的困窘。诗中“荆扉”、“土锉”等意象，典型地代表了贫寒的生活环境。杜甫没有直抒胸臆地宣泄情感，而是通过对具体生活细节的刻画，让读者真切感受到那份艰辛与无奈。结尾的劝诫“归来省醉眠”，既是希望友人保重，也隐含了对这种借酒浇愁生活的理解。整首诗篇幅短小，但内涵丰富，社会意义深刻。
赏析
《闻斛斯六官未归》是唐代著名诗人杜甫的一首诗，通过这首诗我们可以窥见杜甫对友人的关怀以及自身生活的艰辛。
首联“故人南郡去，去索作碑钱。”描述了作者的朋友前往南郡，向杜甫索要撰写墓碑的酬劳。这表明杜甫在当时已经以撰写文章作为谋生手段，同时也反映出他与斛斯六官之间深厚的友谊。
颔联“本卖文为活，翻令室倒悬。”进一步揭示了杜甫的生活状况。尽管他依靠写作维持生计，但生活仍然十分困苦，甚至到了“室倒悬”的地步。“室倒悬”形容生活极为艰难，几乎无法维持基本的生活需求。
颈联“荆扉深蔓草，土锉冷疏烟。”描绘了一幅荒凉的画面：破旧的门户被茂盛的杂草所掩盖，寒冷的炊具中升起稀疏的烟雾。这一描写不仅反映了杜甫居住环境的简陋，也暗示了他的内心孤独和无奈。
尾联“老罢休无赖，归来省醉眠。”表现了杜甫对现状的无可奈何。他自嘲自己年老体衰，无所作为，只能选择归家后借酒消愁，昏昏睡去。这既是对现实困境的无力回应，也是对自我安慰的一种方式。
整首诗通过对友人离去和自身生活境况的描写，表达了杜甫对友情的珍视以及对困顿生活的感慨。诗中流露出的悲凉情感，使读者能够深刻体会到诗人内心的苦楚与无奈。
点评
《闻斛斯六官未归》是杜甫五言律诗中的佳作，具有质朴而深沉的情感特质。语言平实却饱含深情，通过对友人赴南郡索钱未归及生活困境的叙述，生动展现友人境遇。借景抒情与直陈其事相结合，以荆扉、蔓草、土锉等意象烘托凄凉氛围，同时直白交代友人状况，使情感表达真挚恳切，层次分明，充分体现出诗人对友人的真挚关怀与同情，具有较强的艺术感染力。
首联“故人南郡去，去索作碑钱”，点明故人前往南郡的目的是索要写碑文的费用，简洁交代事情缘起，为下文展开对友人境遇的描述做铺垫。颔联“本卖文为活，翻令室倒悬”，直接指出友人本靠卖文维持生计，如今却生活穷困，家室如悬磬般贫困，鲜明展现友人生活的困窘状态。颈联“荆扉深蔓草，土锉冷疏烟”，细致刻画友人居所柴门被蔓草遮蔽、土灶烟气冷清的景象，进一步烘托出友人生活的贫寒与孤寂。尾联“老罢休无赖，归来省醉眠”，表达诗人对友人年老体衰、漂泊无依的怜悯，以及期望友人归来的心情，将对友人的关切之情深化，使情感层次更丰富。
诗中叙述了故人斛斯六官前往南郡索要写碑文的费用却未归来的情形。诗人通过描绘友人本以卖文为生却生活困顿、家室贫寒的状况，如“本卖文为活，翻令室倒悬”，又以“荆扉深蔓草，土锉冷疏烟”的景象烘托出友人居所的破败冷落，最后表达对友人归来的期盼，展现出诗人对友人的深切关切以及对友人困境的同情。
古人注解
旧次在上元二年，成都作。斛斯复姓，名融，公所谓南邻爱酒伴者。
故人南郡去[一]，去索作碑钱。本卖文为活[二]，翻令室倒悬[三]。荆扉深蔓草[四]，土锉冷疏烟[五]。老罢休无赖[六]，归来省醉眠[七]。
此为斛斯耽酒而讽之也。卖文得金，李北海亦尝为之，若索钱则不雅矣。得钱即饮，饮醉即眠，少年有此，亦近无赖。况老寻醉乡，不顾其家，故嘱其早归，以为善后之计。朋友相规之义也。
[一]鹤曰：南郡，江陵府也。吴志：南郡，在荆州南。
[二]王隐若歌：“前度相逢正卖文。”
[三]左传：“室如悬罄。”
[四]诗：“野有蔓草。”
[五]御览：说文云：“锉，？鍑也。”纂文云：“鍑，音副，釜大者曰鍑。困学记闻：土锉，乃黔蜀人语。黄鹤云：锉。瓦锅也。陶潜诗：“窥灶不见烟。”
[六]老罢，言老则百事皆罢矣。南史·蔡兴宗传：大尉沈庆之曰：“加老罢私门，兵力顿阙。”无赖，无所倚赖而为不肖也，详见三卷。
[七]晋书·阮籍传：“籍方据案醉眠。”
闻斛斯六官未归创作背景
该诗创作于杜甫寓居成都草堂时期（760-765年）。斛斯六官即斛斯融，是杜甫在草堂的邻居，以卖文为生却生活困顿。 诗中“故人南郡去”指其离家索要碑文报酬，侧面反映了唐代文人通过撰写墓志铭获取丰厚润笔费的社会现象，以及杜甫对此现象的批判。
以上就是关于《闻斛斯六官未归》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：闻斛斯六官未归
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1376.html
上一篇：所思
下一篇：山寺(得开字章留后同游)
