一室

《一室》是唐代诗人杜甫于（761年）在现今四川省成都市创作的一首五言律诗，押先韵。全诗通过“空林暮景”“塞笛”“江船”等意象构建孤寂的异乡图景，颔联“巴蜀来多病，荆蛮去几年”直陈病弱漂泊与归乡无期的矛盾。诗中所抒发的孤独、愁苦、思乡及身世飘零之感，正是其晚年生活和心境的真实写照。

一室原文

一室

唐代 · 杜甫

一室他乡远，空林暮景悬。

正愁闻塞笛，独立见江船。

巴蜀来多病，荆蛮去几年。

应同王粲宅，留井岘山前。

一室注释译文

译文

孤霁雾的一座草堂远在他乡，空寂的树林后面夕阳低悬。

车闻塞笛我正在枕愁，独立江边见到东去的客船。

自从来到巴蜀便身体多病，何时才能前往荆蛮？

应该与王粲建宅于一处，像他那样留井于岘山之前。

大意

我独自在这他乡的一间屋子里，感觉离故乡是那么遥远。空旷的树林里，傍晚的景色如一幅画般挂在眼前。

我正满心忧愁，这时又听到边塞传来的笛声，更添了几分哀伤。我孤独地站着，看着江上的船只来来往往。

自从来到巴蜀之地，我身体总是多病。真不知道，这漂泊到荆蛮之地还要过多少年。

我如今的境遇大概就和王粲当年一样吧，他曾流寓荆州，我也只能像他留下的宅院和井一样，在这岘山之前，无奈地留下自己漂泊的痕迹。

翻译

我这简陋的居所在异乡遥远之地，空旷的林中傍晚景色悬挂。

正当忧愁时听到边塞的笛声，独自站立望着江上的船只。

自从来到巴蜀便多病，离开荆楚已经过去多少年。

应该与王粲的宅子一样，留在岘山前的井边。

注释

①一室：指草堂。暮景：夕阳。

①塞：边塞。成都地近西陲，故言。这两句写因“闻塞笛”、“见江船”而引发怀楚之情。

③荆蛮：荆州。王粲（七哀诗》有“远身适荆蛮”句。这两句意为：来到巴蜀后身体多病，想东下荆州还要等到什么时候？“巴蜀”承“塞笛”而言，“荆蛮”由“江船”而出。

④王粲宅：王粲为东汉文学家，字仲宜，山东邹县人，“建安七子”之一。曾在荆州依附刘表，未受重用。其宅在襄阳县西二十里岘山坡下。

⑤留井：王粲宅前有井，人称仲宜井。末两句是说自己应当像王粲那样在荆州建宅留井、句中表达了欲往荆州的念头。

一室赏析鉴赏

题解

此诗当作于上元二年（761）。诗写于蜀而怀楚，仇注谓：“襄阳本公祖居，故欲留迹其地。”这里所流露的怀楚之情，为今后诗人乘舟东下，漂泊荆湘埋下了伏笔。

这首诗表达了杜甫在他乡的孤独与忧愁。诗中，“一室他乡远”直接点出了诗人的孤独和他乡的遥远，而“空林暮景悬”则通过描绘空旷的林地和傍晚的景色，加深了这种孤独感。后两句通过“塞笛”和“江船”两个意象，表达了诗人的忧愁和对远方的向往。最后两句以王粲宅自比，暗示了自己漂泊无依的境遇，同时也表达了对安定生活的渴望。整首诗语言简练，意境深远，充分展现了杜甫诗歌的沉郁风格。

简析

《一室》这首诗描绘了杜甫流亡他乡时的孤独和思乡之情。诗人通过描写空无一人的客房、寂静的森林和暮色弥漫的景象，表达了自己的孤寂和迷茫。他听到了边塞传来的笛声，这音乐引发了他对家乡的思念和对生活的无奈。诗中的巴蜀和荆蛮是诗人曾经居住过的地方，他在这些地方经历了许多困苦和病痛，离开之后又感叹时光的流逝。最后，诗人提到了他应该前往朋友王粲的住所，并留在井岘山前，这也是对友情和自然的向往。

整首诗以简洁的语言描绘了诗人内心的孤独和对家乡的思念。通过对环境的描绘和对自身命运的感慨，诗人抒发了对生活的痛苦和无奈的情感。诗中还透露出对友情和自然的向往，这些情感反映了杜甫诗歌中常见的主题和情感色彩。整体上，《一室》通过短小精悍的描写，展现了杜甫细腻的情感和对人生苦难的深刻思考。

赏析

《一室》是唐代诗人杜甫的作品。这首诗描绘了诗人在异乡孤独的景象，并表达了他对故乡的思念以及内心的愁绪。

首联“一室他乡远，空林暮景悬。”描述了诗人身处异乡的孤独感。"一室"暗示着诗人的狭小居所，而"他乡远"则表现了他与故乡的距离之远。"空林暮景悬"则进一步强化了这种孤独感，通过"空林"和"暮景"的意象，营造出一种荒凉、寂静的氛围，而"悬"字则暗示了诗人内心中的不安与悬念。

颔联“正愁闻塞笛，独立见江船。”表现了诗人内心的愁绪。“塞笛”指边塞传来的笛声，常常被视为离别和思乡的象征。诗人听到这笛声，更增添了心中的忧愁。"独立见江船"则描绘了诗人在岸边独自站立，望着江面上行驶的船只。这里的"独立"不仅表现了诗人的孤独，还暗示了他的坚定和执着。而"江船"则象征着归途，暗示着诗人对家乡的渴望和向往。

颈联“巴蜀来多病，荆蛮去几年。”则回忆了诗人在巴蜀地区的生活。"巴蜀来多病"表明他在那里经历了许多疾病和困难。"荆蛮去几年"则表达了他离开那里的年数。这两句反映了诗人长期漂泊在外的艰辛生活。

尾联“应同王粲宅，留井岘山前。”引用了历史典故，将自己与王粲相比。王粲是东汉末年的文学家，曾流落荆州，后来回到长安。这里用"留井岘山前"来形容王粲的故居，暗示着诗人也希望能像王粲一样，有朝一日能重返故乡，结束漂泊的生活。

整首诗通过对环境的描写和情感的抒发，表达了诗人对故乡的深深思念以及对未来的期盼。

讲解

这首诗是杜甫晚年漂泊生活的缩影。首联从居住环境和自然景色落笔，“他乡远”、“空林暮景”立刻奠定了全诗孤寂、苍凉的基调。诗人独处异乡，面对黄昏空旷的树林，内心的漂泊无依感油然而生。颔联是情景交融的典范，“愁”因“闻塞笛”而起，“独立”时唯见“江船”，塞笛声暗示着乱世未平，江船则勾起了归乡无计的惆怅。颈联转为直接叙述，陈述自己滞留巴蜀多年，多病缠身，前途未卜的现实困境，语言平实却饱含辛酸。尾联是情感的升华，诗人联想到东汉末年同样漂泊荆楚、怀才不遇的王粲，以“应同”二字将古今两位文人的命运联系起来，借王粲宅前留井的典故，含蓄地表达了自己虽身处困境，仍希望留下人生价值印记的复杂心情。全诗层层递进，将景、情、事、典完美结合，深刻展现了杜甫晚年的精神世界和诗歌艺术的高度成就。

这首诗以“一室”起笔，勾画出诗人身处异乡、孤寂无依的处境。“空林暮景悬”的景象，既点明时间，更烘托出内心的空寥与苍凉。颔联“正愁闻塞笛，独立见江船”，通过“闻笛”生愁、“见船”思归的细节，将无形的乡愁与有形的景物紧密结合，情感真挚动人。颈联直述“多病”、“去几年”的现状，道尽了漂泊的艰辛与对未来的迷茫。尾联巧妙化用王粲的典故，以古喻今，既表达了与古人同病相怜的感慨，也隐含了渴望留下生命痕迹（如王粲井般）的深意。全诗语言凝练，对仗工整，情景交融，将个人身世之悲与时代离乱之感融为一体，沉郁顿挫，体现了杜甫晚期诗歌的典型风格。

点评

《一室》是杜甫七言律诗中的佳作，具有独特的文学价值。其写作特色鲜明，借景抒情手法运用精妙，通过暮景、塞笛等景象营造出浓郁的孤寂氛围。用典贴切自然，以王粲典故自比，生动地抒发了漂泊他乡、多病无依的复杂情感，尽显杜甫诗歌沉郁顿挫的风格。全诗语言质朴却意境深远，于简洁语句中蕴含深厚的思乡与身世感慨，展现出杜甫诗歌高超的艺术表现力。

首联“一室他乡远，空林暮景悬”，“一室”突出身处他乡的空间距离感，“空林暮景”以景语起笔，描绘出空寂树林中暮色高悬之景，借景烘托出诗人漂泊在外的孤独飘零，奠定了孤寂的情感基调。颔联“正愁闻塞笛，独立见江船”，“闻塞笛”增添愁绪，“独立见江船”进一步强化了诗人独自面对江船的孤寂，将漂泊中的愁情具象化。颈联“巴蜀来多病，荆蛮去几年”，交代诗人从巴蜀而来，久病缠身，离开荆蛮之地已有数年，点明漂泊的经历与身体状况，为下文抒情做铺垫。尾联“应同王粲宅，留井岘山前”，运用王粲典故自比，将自己比作漂泊如王粲的人，在井岘山前留下身影，委婉地抒发了漂泊无依、身世飘零的无奈与感慨，层层递进地传达出诗人复杂的情感。

诗中描绘了诗人身处他乡一室，远望空林暮色，又听闻塞笛、独立见江船的景象。通过“巴蜀来多病，荆蛮去几年”等句，抒发了诗人长期漂泊在外、疾病缠身的境遇，以及对岁月流逝、身世飘零的感慨，借景与用典相结合，展现出漂泊他乡的孤寂与内心的复杂情思。

古人注解

一室即草堂，此当是上元二年作。若在元年，方构草堂，岂遂欲舍蜀而去荆蛮乎。旧编非是。后汉陈蕃曰：“大丈夫处世，当扫除天下，安事一室乎？”

一室他乡远，空林暮景悬[一]。正愁闻塞笛，独立见江船。巴蜀来多病[二]，荆蛮去几年[三]。应同王粲宅，留井岘山前[四]。

公在蜀而怀楚也。正愁二句，承上暮景，亦起下意。闻笛而愁，以留蜀多病故也。独立见船，适荆将在何年乎？襄阳本公祖居，故欲留迹其地。旧注谓留井于蜀者非。岘山遗井，在荆不在蜀也。远注巴蜀来、荆蛮去，各三字一读。

[一]张载诗：“鸣鹤聒空林。”

[二]秦国策：“西有巴蜀。”洙注成都记：其西即陇之南首，故曰陇蜀。以与巴接，复曰巴蜀。

[三]荆蛮，楚地。诗：“蠢尔变荆。”王粲七哀诗：“远身适荆蛮。”

[四]襄沔记：王粲宅，在襄阳县西二十里岘山坡下，宅前有井，人呼为仲宣井。

赵汸曰：此诗三四，景在情中，客寓无聊之感也。句法与“钩帘宿鹭起，丸药流莺啭”同。如“卷帘黄叶落，锁印之规啼”，又其苗裔也。但此犹出闻见二字，为稍异耳。

一室创作背景

此诗传统观点认为其作于唐肃宗上元二年（761年）的成都草堂，但亦有研究提出该诗可能作于大历元年（766年）春至大历二年（767年）年底杜甫寓居夔州期间。杜甫晚年漂泊西南时期。当时诗人流寓于夔州（今重庆奉节）一带。安史之乱后，唐朝由盛转衰，社会动荡。杜甫个人则饱经战乱流离，年老多病，仕途失意，寄居他乡。诗中所抒发的孤独、愁苦、思乡及身世飘零之感，正是其晚年生活和心境的真实写照。

文章标题：一室

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1374.html

上一篇：晚晴·村晚惊风度

下一篇：山寺(得开字章留后同游)