《朝雨》是唐代诗人杜甫于（761年）在现今四川省成都市创作的一首五言古诗，押萧韵。这首诗描绘了一个宁静而略带忧郁的傍晚景象。杜甫通过自然景物的描写，表达了对隐居生活的向往和对世事的超然态度。不仅展示了自然景色的变化，还蕴含了深刻的人生哲理和历史感慨。
朝雨原文
朝雨
唐代 · 杜甫
凉气晚萧萧，江云乱眼飘。
风鸳藏近渚，雨燕集深条。
黄绮终辞汉，巢由不见尧。
草堂樽酒在，幸得过清朝。
朝雨注释译文
译文
早上凉风萧萧，江上的云雾在眼前乱飘。
风中的老鹰藏入附近的洲渚，雨中的燕子聚在密集的枝条。
商山四皓终究拒绝了高祖的召璃，巢父许由不肯再见帝尧。
草堂中幸好有瓶浊酒，使我能度过这清冷的秋朝。
大意
傍晚时分，清凉的气息带着萧萧之意扑面而来，江上的云朵肆意翻腾，在眼前飘荡。
那成对的鸳鸯被风惊扰，赶紧藏到了附近的小洲之中；冒雨飞行的燕子纷纷聚集在深深的树枝间躲避风雨。
就像汉代的隐士夏黄公、绮里季最终还是辞离了朝廷，上古的隐士巢父、许由避世而不见尧帝一样，我也选择远离尘世纷扰。
好在我这草堂之中还有美酒，能有幸度过这清平的时光，享受这份宁静。
翻译
傍晚的凉风萧萧，江面上的云朵飘动，令人眼花缭乱。
风中的鸳鸯躲藏在靠近水边的地方，雨中的燕子聚集在深密的枝条间。
黄鹂和绮丽的鸟儿最终选择隐居，巢父和许由不问世事，不关心政治。
在简陋的居所中，酒杯中的酒还在，幸运地度过了一个清静的早晨。
注释
①萧萧：风声。
②诸：水边。深条：树丛深处。条，树枝。以上四句写春雨骤降之景：清晨凉风萧萧，江上黑云翻滚；风雨中，鸳鸯藏到江边，燕子也躲到了树丛深处。此处用鸳鸯、燕子的躲藏来村托雨之突降和雨势之大。
③黄绮：指西汉隐士“商山四皓”中的夏黄公、绮里季二人。辞汉：不受汉高祖招聘。巢由：巢父和许由。尧欲禅让君位于他们，二人辞而归隐。这两句，杜甫以古代隐上自况，申明其志。诗由绥、燕之避雨，引发自已避世之意，初读似觉突然，细付则十分自然。
④清朝：清展。末二句强调自己诗酒度日的幽趣。
朝雨赏析鉴赏
题解
此诗当作于上元二年（761）春。诗写春天清晨的雨景，并对雨感怀，抒发幽栖避世之情。
这首诗描绘了一个宁静而略带忧郁的傍晚景象。杜甫通过自然景物的描写，表达了对隐居生活的向往和对世事的超然态度。诗中的“凉气晚萧萧”和“江云乱眼飘”生动地描绘了傍晚的凉爽和江面上云朵的飘动，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围。后两句则通过比喻和典故，表达了对隐居生活的向往和对世事的超然态度，体现了杜甫深沉的思想和情感。
赏析
这首诗描绘了一个清晨的景象，以及一些虚构的人物和事物，表达了诗人对于清新和希望的向往。
第一句诗描述了清晨的凉气逐渐消散的场景，萧萧的声音也逐渐变得淡薄，暗示着一种物质世界的虚幻和转瞬即逝。第二句则描绘了江边的云朵飘荡的景象，云朵仿佛是在眼前飘动，给人以一种恍惚的感觉。
第三句和第四句通过描绘风抚水鸟和雨燕聚集的场景，抓住了一些细微的自然现象，表达了诗人对于自然的敏感和对于自然珍贵之物的赞美。
第五句和第六句虚构了两个人物，黄绮和巢由。黄绮是一个传说中的美女，与尘世告别，逝去了；巢由是一个传说中的贤人，却没有见到尧帝，表达了对于美好的事物和理想的追求的遗憾。
最后两句描述了诗人的草堂里还有一壶酒，幸运地能迎接光明的朝阳。这里的草堂和酒象征着平凡而真实的生活，朝阳则象征着希望和新的开始。诗人以此表达了对于清新和希望的向往，同时也揭示了人生中的痛苦和失意。整首诗情感真挚，用寥寥数句表达了诗人对于生活的思考和对于理想的追求。
赏析
杜甫的《朝雨》是一首描绘清晨雨景的诗篇，通过细腻的笔触展现了诗人内心的思绪与情感。这首诗不仅展示了自然景色的变化，还蕴含了深刻的人生哲理和历史感慨。
首联“凉气晚萧萧，江云乱眼飘。”描述了清晨时分，凉爽的气息伴随着微弱的秋风，使得天空中的云彩显得格外飘逸。这里的“晚萧萧”既点明了时间背景，也营造出一种凄凉而静谧的氛围，而“江云乱眼飘”则生动地描绘了江面上云彩翻滚、缭绕的景象，仿佛让人感受到大自然的壮丽与神秘。
颔联“风鸳藏近渚，雨燕集深条。”进一步刻画了雨中动物的行为。风中的鸳鸯藏身于近水的浅滩，雨中的燕子聚集在茂密的枝条间。这里通过“藏”与“集”两个动词，生动地表现了动物们在风雨中的姿态，同时也暗示了诗人对自然界生命力的赞叹。
颈联“黄绮终辞汉，巢由不见尧。”则转向历史典故，借用古代隐士黄绮、巢父和许由的故事，表达出对于隐逸生活的向往以及对现实社会的无奈与失望。“黄绮终辞汉”意味着黄绮最终选择了远离尘世，辞别了汉朝；“巢由不见尧”则表达了巢父和许由这样的隐士没有被尧帝所见，未能得到重用。这两句诗反映了诗人内心深处对于理想与现实之间矛盾冲突的思考，以及对于个人命运无法掌控的无奈。
尾联“草堂樽酒在，幸得过清朝。”最后以诗人自身的生活状态作结。尽管外面的世界充满了风雨变幻，但诗人依然可以在自己的草堂里享受一杯美酒，度过一个宁静美好的早晨。这不仅是对诗人个人生活状态的描写，更是对他豁达乐观人生态度的一种展现。即使面临困境，也能保持内心的平和与从容，体现出诗人高尚的人格魅力。
整首诗通过对自然景观的细致描绘，结合历史人物故事的引用，以及诗人个人经历的融入，表达了诗人对人生哲理的深刻理解和感悟。
逐句解读
《朝雨》是杜甫诗作中的佳作，具有独特艺术魅力。其写作上借景抒情与用典相结合，语言简洁而意蕴丰富。开篇借傍晚凉气与江云营造氛围，中间通过禽鸟描写细化场景，后用典故深化情感，结尾表达庆幸之情，层层递进展现诗人内心世界，既有着对自然景致的细腻描绘，又蕴含对历史典故的巧妙运用，委婉深沉地传达出诗人复杂的感慨与心绪，彰显杜甫诗歌深厚的文化底蕴与精湛的艺术技巧。
首句“凉气晚萧萧”，点明时间为傍晚，“凉气”“萧萧”勾勒出清冷氛围，奠定全诗情感基调。
次句“江云乱眼飘”，描写江云纷乱飘飞之态，进一步强化环境的萧索感，暗示诗人心绪的纷乱。
第三句“风鸳藏近渚”，细致刻画风鸳藏身近渚的情景；第四句“雨燕集深条”，描绘雨燕栖息深条之状，通过对禽鸟的描写，从侧面烘托环境特点。
第五句“黄绮终辞汉”，借用黄绮辞汉典故，表达对隐士行为的认同；第六句“巢由不见尧”，借巢由不见尧典故，深化对隐逸生活的向往及对现实的感慨。
最后两句“草堂樽酒在，幸得过清朝”，表明草堂有酒，庆幸能度过清平时代，体现诗人在乱世中对安稳生活的一丝庆幸及复杂心境。
诗中描绘了傍晚时分凉气萧萧，江云纷乱飘飞的景象，继而刻画风鸳藏身近渚、雨燕栖息深条之态，又借黄绮辞汉、巢由不见尧的典故，最后抒发草堂有酒、庆幸得逢清平时代的情感，展现出诗人对自然景致的细致观照，以及借古抒怀、感慨时世的复杂心境。
古人注解
当是上元二年秋作。
凉气晓萧萧[一]，江云乱眼飘[二]。风鸢藏近渚，雨燕集深条。黄绮终辞汉[三]，巢由不见尧[四]。草堂樽酒在，幸得过清朝[五]。
上四朝雨之景，下四对雨感怀。凉气、江云，雨势骤来。鸢藏、燕集，禽鸟避雨也。又以古人自况，盖将托草堂于世外欤。
[一]庾肩吾诗：“北园凉气高。”
[二]庾信诗：“惊花乱眼飘。”又：“云光偏乱眼。”
[三]四皓避秦，入商洛山，汉高帝召之不至。夏黄公、绮里季，四皓之二人也。庾阐闲居赋：“黄绮结其云楼。”
[四]汉书：王莽以安车迎薛方，方辞谢曰：“尧舜在上，下有巢由。”逸士传：巢父闻许由之为尧所让也，曰：“汝何不隐汝形，藏汝光？”由怅然不自得，乃过清冷之水，洗其耳。
[五]陶潜诗：“清朝起南颸。”
朝雨创作背景
此诗作于唐代宗广德二年（764年）秋，杜甫寓居成都草堂时期。时值安史之乱后，诗人虽暂得安宁，但仍心怀天下，诗中通过自然景物与历史典故，流露出隐逸与济世之间的矛盾心境。
以上就是关于《朝雨》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：朝雨
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1372.html
上一篇：高楠
下一篇：山寺(得开字章留后同游)
