春水

《春水》是唐代诗人杜甫于上元二年（761年）三月在现今四川省成都市创作的一首五言律诗，押元韵。诗中描写春江水涨的景致，赞叹春水生机无限。描绘春天涨水景象的诗作，通过细腻的笔触展现了大自然的生机与活力。

春水原文

春水

唐代 · 杜甫

三月桃花浪，江流复旧痕。

朝来没沙尾，碧色动柴门。

接缕垂芳饵，连筒灌小园。

已添无数鸟，争浴故相喧。

春水注释译文

译文

三月的江中来了桃花汛，水位又回升到以往达到的涨痕。

黎明以来淹没了沙难的边缘，碧绿的水光晃映着柴门。

接长了约丝在江边垂钓，连起竹筒灌溉小园。

江面上又增添了无数飞鸟，争相沐浴引起暄声一片。

翻译

三月春水如桃花般泛红，江流恢复了往常的水位。

清晨，水位上涨淹没了沙滩的末端，碧绿的水波似乎在摇动着柴门。

钓鱼时，鱼线与香饵相连，连续不断地用竹筒引水灌溉小园。

已经有无数的鸟儿，争相在水中洗澡，因此喧闹不已。

今译

三月的桃花浪花翻滚，江水流淌着旧时的痕迹。

朝阳升起，波澜中水面上的沙岸消失不见，绿色的江水荡漾着农家的柴门。

花园中悬挂的垂钓线上挂满了诱人的饵料，连轴满满地浇灌着小园子。

无数鸟儿已经来到这里，争相在水中洗浴，古老的声音喧嚣不已。

注释

①桃花浪：即春汛。因涨水时值桃花开放，故又称桃花汛。

②旧痕：过去涨水时留下的痕迹。这句是说江水已涨到了过去的高水位。

③沙尾：被水淹得只利最后一点的沙洲。碧色：指江水。两句状其水势之大：一夜春雨过后，江水上涨，早展已将江中沙洲完全淹没，碧绿的江水中映射出柴门晃动的影子。

④缕：钓鱼线。连简：《杜臆〉卷四：“昔在蜀，见水车连缀竹简于转轮上，以灌田园，其来久矣。”两句言面对春水，仍能接线垂钓。车水灌园，从中寻得闲居之乐。

⑤喧：喧闹。末两句言群鸟得水之乐。

春水赏析鉴赏

题解

此诗写于上元二年（761）春居成都草堂时。诗描写了春江水涨时的景致。浦起龙说：“写春雨后水涨，能一字不混入雨，能字字切春，断非他手能办。通首生趣盎然，活泼泼地。”（（读杜心解》卷三之二）

这首诗描绘了春天江水上涨的景象，通过“桃花浪”、“复旧痕”等词语生动地表现了春水的美丽和活力。诗中“没沙尾”、“动柴门”等细节描写，增强了画面的生动感。后两句通过鸟儿争浴的场景，进一步以动衬静，展现了春天的生机勃勃。整首诗语言清新，意境明快，表达了诗人对春天美景的热爱和赞美。

赏析

这首诗写春天河流的景色，表现了春光明媚的江河景象。诗中描绘了桃花浪、碧色河水和农家门前的景色，给人一种活泼热烈的感觉。诗中还写到鸟儿争相洗浴的场景，形象地展示了春天生机勃勃的景象。

整首诗的意象饱满，描绘了大自然在春天的万物复苏，流动和欢乐。通过描写江水、桃花和鸟儿，寓意春天的到来带来了温暖、喜悦和希望。这首诗充满了生机和活力，展示了自然界的美丽和和谐。

通过这首诗，读者可以感受到杜甫对大自然的热爱和激赏，也能深切地感受到春天的美好。这首诗以流畅的语言和生动的描写展示了大自然的魅力，给人以愉悦和愉快的感觉。在阅读这首诗时，读者可以想象自己置身于春天的江河之中，感受大自然的力量和美丽。

简析

全诗以"春水"为线索，前四句写江水泛滥之景：桃花汛至淹没旧痕，碧波荡漾映柴门，展现动态的春意；后四句转写人事活动：垂钓、灌溉与鸟雀争浴相映成趣。诗人运用"没""动""接""连""添""争"等动词，将自然生机与人间烟火巧妙融合，末句"争浴故相喧"更以鸟雀欢闹反衬诗人恬淡心境，体现杜甫后期诗歌"沉郁顿挫"之外的清新风格。

赏析

杜甫的《春水》是一首描绘春天涨水景象的诗作，通过细腻的笔触展现了大自然的生机与活力。

首联：“三月桃花浪，江流复旧痕。”“三月桃花浪”：这里用“桃花浪”来形容三月春水上涨的情景。古人常以桃花象征春天，这里的“桃花浪”不仅形象地描绘了春水的涨势，还蕴含着春天的气息和生命的勃发。“江流复旧痕”：春水上涨使得江面恢复到了之前的水位，暗示了季节的更迭和自然界的循环往复。

颔联：“朝来没沙尾，碧色动柴门。”“朝来没沙尾”：早晨时分，春水上涨淹没沙滩的边缘，显示出水流的动态变化。“碧色动柴门”：清澈碧绿的春水在门前荡漾，使得柴门也似乎在波动。这一句生动地表现了春水的清新与活力，给人以视觉上的美感。

颈联：“接缕垂芳饵，连筒灌小园。”“接缕垂芳饵”：垂钓者将细线（接缕）垂入水中，挂上芳香的鱼饵，准备钓鱼。这反映了人们开始利用春水进行垂钓活动。“连筒灌小园”：使用竹筒等工具将春水引至小园中灌溉，表明春水的利用价值，也体现了人与自然和谐共生的关系。

尾联：“已添无数鸟，争浴故相喧。”“已添无数鸟”：春水带来生机，吸引无数鸟类前来戏水或栖息。“争浴故相喧”：鸟儿们争相在水中沐浴，彼此间发出叫声，呈现出一派热闹的场景。这不仅展示了春天的生机勃勃，还反映了诗人对自然界生命力的赞美。

整首诗通过对春水的细腻描写，展现了自然界从冬眠中苏醒、万物复苏的景象。杜甫以其敏锐的观察力和深邃的情感，将春水的动态变化与人们的日常生活巧妙结合，表达了对自然美景的喜爱以及对生活充满希望的态度。同时，这首诗也透露出一种淡泊宁静的生活哲学，即在自然的变化中找到内心的平静与满足。

古人注解

同上年。江淹别赋：“春水绿波。”

三月桃花浪[一]，江流复旧痕[二]。朝来没沙尾[三]，碧色动柴门[四]。接缕垂芳饵[五]，连筒灌小园[六]。已添无数鸟[七]，争浴故相喧。

英华作：不知无数鸟，何意更相喧。上四春江水涨，下四春江景事。水深则线短，故钓须接缕。水高则近岸，故车可连筒。鸟浴声喧，得水为乐也。

[一]汉书·沟洫志：来春桃花水盛。注：月令：仲春之月，始雨水，桃始华。盖桃方华时，既有雨水，川谷冰泮，众流猥集，波澜盛长，故谓之桃花水。桃花水又见杜钦传。赵曰：韩诗于“溱与洧，方涣涣兮”注云：“谓三月桃花水下时也。”

[二]王粲诗：“率彼江流，爰逝靡期。”

[三]曹毗赋：“飞鹭下乎沙尾。”

[四]别赋：“春草碧色。”

[五]黄石公记：“芳饵之下，必有悬鱼。”

[六]李实曰：川中水车如纺车，以细竹为之，车骨之末，缚以竹筒，旋转时低则舀水，高则泻水，故曰：“连筒灌小园。”若夔州府修水筒，则引山泉者。舀，以沼切，挹水也。杜臆：昔在蜀，见水车连缀竹筒于转轮上，以灌田园，其来久矣。庾信有小园赋。

[七]朱超独栖鸟诗：“寄语故林无数鸟，会入群里比毛衣。”

春水创作背景

此诗作于唐代宗大历二年（767年）春，杜甫寓居夔州（今重庆奉节）期间。时值安史之乱后，诗人生活相对安定，常以细腻笔触描绘自然景物。诗中通过对春水、鸟雀的生动描写，展现了战乱后难得的宁静田园生活。

文章标题：春水

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1356.html

上一篇：春水生二绝

下一篇：山寺(得开字章留后同游)