遣意二首

《遣意二首》是唐代诗人杜甫于（761年）在现今四川省成都市创作的一首组诗，押庚韵。两首分别描绘草堂春日与春夜的美好景致。第一首描绘草堂的春日之景，第二首描写草堂的春夜之景，写得轻巧明丽。以细腻的笔触描绘了春日乡村的宁静与生机，展现了杜甫晚年对自然和田园生活的热爱。

遣意二首原文

遣意二首

唐代 · 杜甫

其一

啭枝黄鸟近，泛渚白鸥轻。

一径野花落，孤村春水生。

衰年催酿黍，细雨更移橙。

渐喜交游绝，幽居不用名。

其二

檐影微微落，津流脉脉斜。

野船明细火，宿雁聚圆沙。

云掩初弦月，香传小树花。

邻人有美酒，稚子夜能赊。

遣意二首注释译文

译文

其一

树枝间黄莺啭唱，听声音就在我的近旁。洲渚间白鹂泛水，那姿影在轻轻浮荡。

一条小路落满了野花，一湾春水绕过村旁。

身当衰年更急于催酸黍酒，时值细雨还要移栽橙秧。

合人心喜的是交游渐渐断绝，既然隐居就不用把名声宣扬。

其二

屋檐的阴影渐渐垂下，溪水脉脉含情地从村旁斜流过去。

野叭渔船亮起细碎的渔火，夜宿的白鹭从圆圆的沙洲上飞起。

云彩掩映着一钩新月，小树花枝传来阵阵香气。

邻家的美酒合我心醉，打发孩子连夜赊取。

翻译

其一

黄鸟在枝头婉转歌唱，声音近在咫尺；白鸥在水中岛屿间轻盈飞翔。

一条小径上，野花随风飘落；孤寂的村庄旁，春水开始涌动。

年老之际，我忙着用黍米酿酒；细雨中，我细心地移植橙树。

渐渐地，我欣喜于与朋友的交往减少，在这幽静的居所，我不需要名声。

其二

屋檐的影子缓缓落下，河水的流动缓缓斜斜。

野外的船上亮着微弱的火光，过夜的雁群聚集在圆润的沙滩上。

云层遮住了新月，花香从小树上传来。

邻居家有美酒，小孩子夜里也能赊账买来。

注释

其一

①啭（zhuan）：鸟鸣。泛：飘浮。褚：水中的小块陆地。

②孤村：指草堂。生：发。以上四句写景：黄鸟婉转鸣唱于近旁的枝头，白鸥轻快泛游在江中沙洲，小路上落英纷纷，环抱草堂的浣花识涨起了春水。仇兆整说：“近，从啭字听来；轻，从泛字看出。野花落，承啭枝；卷水生，承泛诸。此皆天然佳句。”（（杜诗详注）卷九）》

③衰年：老年，杜甫自况。酿黍：用黍酿酒。黍，黄米。两句写闲居适情之事：我这老朽催家人酿制黍酒，趁着细雨还要移植橙树苗。

④幽居：隐居。末二句表达了身居世外、淡于名利的意思：交游渐绝今人高兴，幽居于此也就隐姓埋名了。

其二

①微微：渐渐津流：江流，指浣花溪。脉脉：含情不语。这里是静的意思。斜：江水由高向低流，故言。两句写将晚之景：屋檐的日影渐渐垂落，浣花溪水静静流淌。

②细火：细小的灯火。鹭起：旧作雁聚。起，惊起。圆沙：江中的小沙丘。两句写入夜之景：野外小船亮起点点灯火，夜宿的鹭鸶因受惊而不时从沙洲上飞起。

②初弦：农历每月初八、九日，月上缺其半，称上弦，也称初弦。两句写夜深之景：因云遮掩月光，故不见树而只闻见花香。

④稚子：指杜甫自己的孩子。也：一作“夜”。末两句写自己村居生活的自在：夜深了还遭小儿去邻居处赊酒来喝。此处一个“赊”字，又道出了诗人生活的窘况，真是欲潇酒而不能！这又是一层要排遭的内心郁结。

遣意二首赏析鉴赏

题解

这两首诗作于上元二年（761）春天作。两首分别描绘草堂春日与春夜的美好景致。第一首描绘草堂的春日之景，第二首描写草堂的春夜之景，写得轻巧明丽。但从诗题“逍意”二字可以看出，诗人内心并不如眼前的春景那般明快。王嗣奭说：“意有不快，则借目前之景物以遣之。”（《杜障）卷四）这是很有道理的。

赏析

其一

这首诗描绘了杜甫晚年幽居生活的宁静与自足。诗中，黄鸟的鸣叫和白鸥的飞翔，以及野花落、春水生的景象，共同构成了一幅和谐自然的画面。通过“衰年催酿黍，细雨更移橙”的描写，展现了诗人对田园生活的热爱和对自然变化的敏感。最后两句“渐喜交游绝，幽居不用名”，表达了诗人对隐居生活的满足，以及对世俗名利的超然态度。整首诗语言简练，意境深远，体现了杜甫晚年诗歌的平和与淡泊。

其二

这首诗描绘了一幅宁静的夜晚景象，通过细腻的笔触展现了自然与生活的和谐。诗中“檐影微微落，津流脉脉斜”以平缓的节奏和柔和的意象，传达出夜晚的宁静与恬淡。后句“野船明细火，宿雁聚圆沙”则通过具体的景物描绘，增添了画面的生动感。最后两句“邻人有美酒，稚子夜能赊”则巧妙地融入了人情味，使得整首诗不仅是对自然景色的赞美，也体现了诗人对生活的热爱和对邻里间温情的感受。整体上，这首诗语言简洁，意境深远，表达了诗人对平凡生活的深刻感悟。

讲解

这首诗分为两部分，前四句写春日乡村的自然景象，后四句写诗人的隐居生活。前四句通过“黄鸟”“白鸥”“野花”“春水”等意象，描绘了一幅生机勃勃的春日画卷，展现了诗人对自然的热爱。后四句则转向对隐居生活的描写，“衰年催酿黍，细雨更移橙”体现了诗人对田园生活的享受，“渐喜交游绝，幽居不用名”则表达了他对世俗名利的淡泊。全诗语言质朴，意境深远，是杜甫晚年诗歌中的佳作。

这首诗以细腻的笔触描绘了春日乡村的宁静与生机，展现了杜甫晚年对自然和田园生活的热爱。诗中“黄鸟”“白鸥”“野花”“春水”等意象，勾勒出一幅和谐的自然画卷。后四句则转向对隐居生活的描写，表达了诗人对世俗的疏离和对宁静生活的满足。全诗语言清新自然，意境深远，体现了杜甫诗歌中少有的闲适与淡泊。

赏析

这首诗写了一位隐居的诗人的心情和情景。

诗中描写了黄鸟在枝头啭鸣，白鸥在水面上飞翔的场景。诗人眺望远处的田野和孤村，野花飘落在一条小径上，春水在村庄附近流动。

诗人感叹自己已经老去，但仍然要努力生活。诗中描述了衰年催熟黍子，细雨将橙子移动。作者逐渐喜欢上了与人无交往的生活，不追求名利。

诗中还描写了屋檐上微弱的阴影和流动的河水。诗人描写了河上的小船上燃烧着明亮的火焰，宿雁在细沙上聚集。

诗人写到云遮住了初弦的月亮，花香传递到小树上。邻人有美酒，诗人的邻居可以给他借酒，但是诗人的儿子就算是稚气未脱仍然可以打赊帐去买酒。

这首诗描绘了一个隐居的诗人纯朴的生活和对自然的热爱。诗人抒发了对岁月的感叹和对宁静生活的向往。整首诗抒发了诗人的生活态度和对美好事物的赞美。

古人注解

诗云“春水生”，又云“更移橙”，当是草堂成后逢春而作，盖上元二年也。

其一

啭枝黄鸟近[一]，泛渚白鸥轻。一径野花落[二]，孤村春水生。衰年催酿黍[三]，细雨更移橙[四]。渐喜交游绝[五]，幽居不用名。

首章，叙草堂春日之景，藉以遣意。近，从啭字听来；轻，从泛字看出。野花落，承啭枝；春水生，承泛渚。此皆天然佳句。酿黍移橙，乃闲居适情之事。谢交忘名，有澹然世外之思。末联，不唯笑倒结客少年，亦且唤醒虚声处士矣。申涵光曰：一径、孤村二句，高岑秀句也。

[一]诗：“交交黄鸟。”

[二]江总诗：“野花不识采。”

[三]春秋纬：凡黍为酒阳，据阴乃能动，故以麦酿黍为酒。按语林：王无功有四十六顷在河渚间，自课种黍春秋酿酒。

[四]王洙曰：橙，香橙也。相如上林赋：“黄甘橙楱。”华阳国志：蜀有给客橙葵。

[五]归去来辞：“喜息交以绝游。”

其二

檐影微微落[一]，津流脉脉斜[二]。野船明细火[三]，宿鹭起圆沙[四]。云掩初弦月[五]，香传小树花。邻人有美酒[六]，稚子夜能赊。

次章，叙草堂春夜之景，皆堪遣意。首联，将夜之景；次联，入夜之景；三联，久夜之景。末点夜字，上文皆有关束。因影落，故见流斜；因船火，故见鹭起；月为云掩，故花香暗传。六句语平而意穿。杜臆：雁当作鹭，盖因“建子月”诗句同而两误也。春来则雁北向，白露降则鹭飞去，其两误无疑。

[一]何逊诗：“徘徊檐影斜。”沈约诗：“积翠远微微。”

[二]古诗：“脉脉不得语。”

[三]吴注庾信诗：“细火落空槐。”

[四]吴论：起沙、聚沙，须分别。火照鹭惊，故此诗云起沙；寒雁群宿，故后诗云聚沙。皆当参定。

[五]庾肩吾诗：“初弦值早秋。”

[六]曹植诗：“美酒斗十千。”

遣意二首创作背景

《遣意二首》是唐代诗人杜甫于上元二年（761年）在成都浣花草堂创作的两首五言律诗，为其寓居蜀地时期的代表作之一。诗作以简淡笔触勾勒草堂周边的自然景象与生活场景，展现诗人幽居生活的片段与心境。

文章标题：遣意二首

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1352.html

上一篇：客至

下一篇：山寺(得开字章留后同游)