西郊

《西郊》是唐代诗人杜甫于上元元年（760年）在现今四川省成都市创作的一首五言律诗，押阳韵。诗中通过闲步西郊的所见所感，流露出暂时远离战乱的疏懒心境，亦隐含对时局的隐忧。西郊，杜甫草堂所在之地。诗中描写从西郊回草堂沿途景物，以及草堂的幽寂生活。

西郊原文

西郊

唐代 · 杜甫

时出碧鸡坊，西郊向草堂。

市桥官柳细，江路野梅香。

傍架齐书帙，看题减药囊。

无人觉来往，疏懒意何长。

西郊注释译文

译文

时常走出碧鸡坊，进入西郊步向草堂。

市桥的官柳徭着细枝，江路的野梅散着芳香。

靠近书架理齐书套，依据标题检点药囊。

所幸无人与我来往，疏懒的心意何其悠长。

大意

我时常走出碧鸡坊，朝着西郊的草堂前行。

市桥边官府所种的柳树细长婀娜，江边小路上野生的梅花散发着阵阵清香。

回到草堂，我把书册整齐地摆放于书架之上，查看药单来减少用药。

来来往往，无人注意到我的行踪，这般疏懒自在的生活意趣真是悠长啊。

翻译

我时常从碧鸡坊出发，向西郊的草堂走去。

市场桥边的官方柳树细长，江边的道路旁野梅散发着香气。

靠近书架整理书籍，看着药囊上的标记减少。

没有人注意到我的来往，我的懒散和随意是多么长久。

注释

①碧鸡坊：据〈梁益记》载，成都有一百二十坊，第四称碧鸡坊。在城西南。

②市桥：《华阳国志·蜀志》：成都“西南石牛门日市桥。”李膺〈益州记》：“冲星桥，市桥也，在今成都县西南四里。”官柳：官府所植柳树。江路：沿江之路。江，指浣花溪。路，一作“岸”。柳枝含细芽，野梅飘暗香，两句写所见初春景色，

③齐：整理。书帙（zhi）：书套。题：标签。减：一作“检”。两句写杜甫幽牺草堂的闲适生活，只是靠着书架整理书籍，看着写有药名的标签清理药囊而已。

④何：何其。末两句承上而言：因幽居独处，无人往来，致使疏懒长久而成性。

西郊赏析鉴赏

题解

此诗当作于上元二年（761）初春。杜甫自城中经碧鸡坊回归草堂，西郊一带的景色对诗人有所触动，并由此而想到草堂的幽牺生活，于是作诗以纪之。

全诗以白描手法勾勒闲居生活：首联点明行踪，颔联以“细柳”“野梅”展现成都冬景的清新；颈联转向室内，“齐书帙”“减药囊”暗写读书养病的日常；尾联“无人觉来往”突显孤寂，而“疏懒意何长”则透露出复杂心绪——既有乱世中难得的闲适，又有壮志难酬的无奈。语言简淡，意境含蓄，体现了杜甫后期诗风的变化。

赏析

这首诗描绘了杜甫在西郊草堂的闲适生活。诗中通过“市桥官柳细，江路野梅香”等自然景物的描写，展现了诗人对自然的热爱和对简朴生活的向往。后两句“无人觉来往，疏懒意何长”则表达了诗人对于隐居生活的满足和自在，体现了杜甫晚年追求心灵宁静的生活态度。整首诗语言简练，意境深远，透露出一种超脱世俗的闲适与宁静。

赏析

《西郊》这首诗意境深远，通过描绘西郊的景色和环境，抒发了诗人内心的闲散和疏懒之情。诗中所描述的西郊景色平淡而幽静，市桥、江路、柳树、野梅等景物形成了一个宁静的田园图景。而诗人在这样的环境下，愉快地和书籍为伴，减轻了自己的忧虑。诗人借景抒发了自己的意境和感受，同时也反映了自己内心的懒散和消极。

整首诗充满了闲适的氛围，彰显了诗人对自然环境和读书写字的热爱。诗中运用了生动的描写手法，细腻而精确地展示了西郊的景色。通过这些描绘，诗词呈现出一种宁静、平和的氛围，传递给读者一种悠然自得的感受。

《西郊》这首诗表达了杜甫在艰难的时期中对自然环境的追求与向往，同时也暗示了诗人内心的闲散和疏懒之情。这种情感与杜甫其他作品中的社会忧思相比较，呈现出一种不同的情感表达形式，也反映了诗人在求学、散步、敥书的闲适生活中找到了一种对抗现实苦难的方式。该诗主题深邃，意境空灵，是杜甫晚年作品中的一部精品之作。

点评

《西郊》是杜甫五言律诗中的佳作，具有鲜明的艺术特色。语言简洁质朴，却能精准地描绘出场景与心境。借景抒情与细节描写相结合的手法运用精妙，既通过景致传达出闲适之情，又借助细节凸显出疏懒意趣，整体营造出悠然自在的氛围，让读者能够深切感受到杜甫在诗中所流露的独特心境，体现了杜甫诗歌善于从平凡生活中捕捉诗意并细腻表达的高超技艺，展现出其诗歌深厚的艺术底蕴与独特魅力。

首联“时出碧鸡坊，西郊向草堂”，简洁明了地点明诗人出行的起始处是碧鸡坊，目的地是西郊的草堂，交代了行踪，为下文的写景与抒情奠定基础。颔联“市桥官柳细，江路野梅香”，从视觉（官柳细）和嗅觉（野梅香）角度，细腻描绘西郊沿途的优美景色，勾勒出一幅清新自然的画面，营造出宜人的氛围。颈联“傍架齐书帙，看题减药囊”，将笔触转向诗人归家后的举动，通过整理书帙、查看药方减药囊等细节，展现出诗人生活的闲适与疏懒之态。尾联“无人觉来往，疎嬾意何长”，直接抒发情感，感慨无人察觉自己的往来，疏懒的意趣是何等悠长，升华了前文所描绘的景象与举动，点明诗人的心境，使整首诗的情感表达更深入。

诗歌描绘了诗人时常从碧鸡坊出发，前往西郊草堂的情景。通过对沿途景致与归家举动的描写，展现出诗人闲适疏懒的生活状态，抒发了其在这般情境下的独特心境，既蕴含着对西郊景致的喜爱，又流露出一种悠然自适且略带疏懒的意趣。

古人注解

鹤注题曰西郊，从西郊赴草堂也。此当是上元元年冬作。易：“自我西郊。”

时出碧鸡坊[一]，西郊向草堂[二]。市桥官柳细[三]，江路野梅香[四]。傍架齐书帙[五]，看题检药囊[六]。无人觉来往[七]，疏懒意何长[八]。

上四，西郊途次之景。下四，草堂幽寂之况。此诗大段，两截分界，然逐层叙述，却是逐句顺下，八句一气。齐，谓整书使齐。题，谓药上标题。杜臆：此喜地僻，得以遂其疏懒也。

[一]梁益记：成都之坊，百有二十，第四曰碧鸡坊。舆地纪胜：汉宣帝闻益州有金马碧鸡之神，遣谏议大夫王褒持节醮祭而致之。其文曰：“持节使者王褒，敬移南崖金精神马，缥缈碧鸡，处南之荒，深溪回谷，非土之乡，归来归来，汉德无疆。”今北门石马巷中有金马祠。碧鸡坊，在城之西南。

[二]成都记：草堂在府西七里。

[三]华阳国志：成都西南石牛门外曰市桥，下石犀所潜渊也。李膺益州记：冲星桥，市桥也，在今成都县西南四里。汉旧州市在桥南，因以为名。延岑渡市桥挑战，即此。陶侃传：都尉夏施，盗官柳种之己门。

[四]隋王由礼诗：“早梅香野径。”

[五]潘岳杨仲武诔：“披帙散书，屡睹遗文。”帙，书衣也。

[六]世说：谢安看题，便各使四坐通。史记·刺客传：“夏无且以药囊提荆轲。”

[七]赵次公曰：荆公定为“无人觉来往”，甚善。徐悱妻诗：“惟当夜枕知，过此无人觉。”梁简文帝诗：“会是无人觉，何用早梅妆。”

[八]嵇康绝交书：“性复疏懒。”

王安石曰：老杜之“无人觉来往”，下得觉字大好。“暝色赴春愁”，下得赴字大好。若下见字、起字，即是小儿言语。足见吟诗要一字两字工夫。

无人觉，谓不见人迹来往。黄注泥上出郊向堂，谓人不知己之来往，其说太曲。

西郊创作背景

此诗作于唐肃宗上元元年（760年）冬，杜甫定居成都浣花草堂初期。时安史之乱未平，诗人避乱蜀地，生活稍得安宁。诗中通过闲步西郊的所见所感，流露出暂时远离战乱的疏懒心境，亦隐含对时局的隐忧。

文章标题：西郊

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1341.html

上一篇：寄杨五桂州谭

下一篇：山寺(得开字章留后同游)