《村夜》是唐代诗人杜甫于（760年）在现今四川省成都市创作的一首五言古诗，押庚韵。这首诗词展现了杜甫对农民生活的真实描写，体现了他对流亡生活的思索和对家乡的思念之情。同时，也透露出对中原兄弟的思念和对国家的忧虑。
村夜原文
村夜
唐代 · 杜甫
萧萧风色暮，江头人不行。
村舂雨外急，邻火夜深明。
胡羯何多难，渔樵寄此生。
中原有兄弟，万里正含情。
村夜注释译文
译文
风色凄清天已傍晚，江边路上看不见一个人影。
雨外传来农家急促的捣米声，直到深夜邻家的灯火依旧通明。
胡羯叛贼制造了多少灾难啊，我只好在渔樵中度过此生。
中原故乡有我的兄弟，万里之外正在对我默默含情。
大意
傍晚时分，风声萧瑟，那带着丝丝凉意的风呼呼作响，江岸边的行人都停下了脚步，不再赶路。
春雨淅淅沥沥地下着，村子里舂米的声音在雨声之外显得格外急促，仿佛人们都在争分夺秒地劳作。到了深夜，邻家燃起的灯火在黑暗中显得格外明亮。
如今胡羯等外族不断挑起祸端，国家面临着重重困难，我只能像这江上的渔夫、山间的樵夫一样，把自己的一生寄托在这平淡的生活里。
可我的心中始终牵挂着远方，中原大地还有我的兄弟，相隔万里之遥，我满含深情地思念着他们。
翻译
风声萧萧，暮色降临，江边已无人行走。
村中捣米声在雨中急促响起，邻家的灯火在深夜里显得格外明亮。
胡羯叛军为何带来这么多灾难，我只能在这渔樵生活中寄托余生。
中原还有我的兄弟，相隔万里，心中充满深情。
注释
①萧萧：寒风之声。两句言在寒风萧萧的江畔，葺色中已见不到一个行人。
②春（chong）：用杵白捣谷成米.火：灯火。两句言雨声外传来村中农家急促的眷米之声，邻家的灯火一直到深夜依然通明。以上四句写景，有萧索凄惶之感。言深夜邻家火明，见出诗人亦未入睡而思绪万千。
③胡羯（jié）：指安史叛军。渔樵：打鱼砍柴，这里指村居生活。两句抒乡愁，言安史叛军使国家人民蒙受了多少灾难，也害得我有家难回，只好在这异乡村野中了此残生。
①中原：指故乡。末二句发思亲之情：中原故乡有我的兄弟姊妹，相隔万里，饱含着思念之情。
村夜赏析鉴赏
题解
这首诗当作于上元元年（760）冬。诗中描写了草堂村居时所见的冬夜之景，打发了客居之愁和思亲之情。
这首作品描绘了一个风雨交加的夜晚，杜甫在江边村落中的孤独与忧思。诗中“萧萧风色暮”和“村舂雨外急”生动地勾勒出了夜晚的寂静与忙碌，而“邻火夜深明”则映衬出诗人的孤寂。后两句“胡羯何多难，渔樵寄此生”表达了对战乱的无奈和对隐居生活的接受，而“中原有兄弟，万里正含情”则透露出对远方亲人的深深思念。整首诗情感深沉，语言简练，展现了杜甫在动荡时局中的复杂情感。
鉴赏
此诗当作于上元元年（760）秋末，时杜甫居草堂。诗中描写村夜之景与旅居思亲之情。
这首诗词写的是诗人杜甫身处乡村，夜晚的景象。诗词开头描绘了夜晚的风景，风声萧瑟，天色渐暮，整个村庄显得非常寂静，没有人经过江头。接着，描写了村中的情景，抬米的人们在雨夜中匆忙的舂米，附近的火光照亮了夜空。接着，诗人用痛苦的语气提到了胡羯（指北方游牧民族）的灾难和辛苦，与此同时，他也寄托了自己生活的希望和愿望。最后，诗人念及远在中原的兄弟，虽然相隔万里，但心中依然怀有深情。
这首诗词展现了杜甫对农民生活的真实描写，体现了他对流亡生活的思索和对家乡的思念之情。同时，也透露出对中原兄弟的思念和对国家的忧虑。整首诗词情感真挚，形象生动，能引起读者对农民生活和人与人之间的关系的思考。
讲解
本诗采用由景入情的经典结构。首联以听觉（萧萧）与视觉（人不行）营造空间寂寥感；颔联通过"雨外急""夜深明"的动静对比，突出战乱中农村的生活气息。颈联转入历史维度，"何多难"三字凝聚诗人对时代的叩问。尾联突然转向私人情感，在宏大叙事中注入人性温度，体现杜甫将个人命运与国家兴衰紧密结合的创作特点。
全诗以白描手法勾勒荒村夜境，前四句通过"风色暮""人不行""雨外急""夜深明"的意象叠加，营造孤寂凄清的氛围。后四句转入抒情，"胡羯多难"直指时代疮痍，"渔樵寄此生"道出无奈，尾联"万里含情"以质朴语言升华家国之思，体现杜甫沉郁顿挫的诗风。
点评
《村夜》是杜甫五言律诗中的佳作，具有独特的艺术价值。其语言质朴自然，通过对村夜景象的细腻描写，将个人的境遇、对时局的忧虑以及对兄弟的思念巧妙融合。借景抒情的手法运用精妙，借助村夜之景烘托出孤寂氛围，为情感抒发奠定基础。直抒胸臆与联想相结合的方式，使诗歌情感表达既直白又深沉，既展现出诗人对动荡时局的关切，又流露出对远方兄弟的深切牵挂，体现出杜甫诗歌关注现实、情系亲人的特点，整体情感沉郁顿挫，彰显出杜甫诗歌深厚的艺术底蕴与人文情怀。
首联“萧萧风色暮，江头人不行”，“萧萧”摹写风声，“暮”点明时间，“人不行”描绘江头因暮色降临而行人稀少的景象，开篇即奠定了孤寂清冷的情感基调。颔联“村舂雨外急，邻火夜深明”，从听觉角度写“村舂雨外急”，雨中传来急促的舂米声；从视觉角度写“邻火夜深明”，深夜里邻居家的火光隐隐可见，进一步渲染村夜的氛围，引发诗人的思绪。颈联“胡羯何多难，渔樵寄此生”，诗人由眼前村夜之景联想到胡羯作乱的多难时局，感慨自己只能寄身渔樵，直白地抒发对时局的忧虑与自身处境的无奈。尾联“中原有兄弟，万里正含情”，将情感聚焦于远方中原的兄弟，点明对兄弟的思念之情，万里相隔也阻挡不了这份牵挂，深化了诗歌的情感内涵，使个人的身世之感与对兄弟的思念之情相互交融。
诗中描绘了傍晚时分江边村落的景象：萧萧风声中暮色渐浓，江头行人绝迹；雨中传来急促的舂米声，深夜里邻居的火光若明若暗。诗人由此生发感慨，联想到胡羯作乱带来的诸多灾难，自己只能寄身于渔樵生活，同时深切牵挂远在万里之外中原的兄弟，抒发了对兄弟的思念之情以及对动荡时局的忧愤。
古人注解
鹤注诗云多难，盖指安史也。当是上元元年浣花作。是年十一月，史思明遣田承嗣将兵徇淮西，王同芝将兵徇陈，许敬江将兵徇兖郓，薛鄂将兵徇曹州。若在二年，则段子璋反，李奂奔成都，不应玚诗皆不及而及安史也。
风色萧萧暮[一]，江头人不行。村舂雨外急[二]，邻火夜深明[三]。胡羯何多难[四]，樵渔寄此生[五]。中原有兄弟，万里正含情[六]。
上四，村夜之景。下四，村夜感怀。舂急，暮所闻。火明，夜所见。赵云：此写难状之景，如在目前。杜臆：身得所安，而思家更甚，故曰“正含情。”
[一]吴迈远诗“春城起风色。”
[二]周礼有舂人。
[三]梁简文帝诗：“甘泉烽火夜深明。”
[四]诗：“未堪家多难。”
[五]南史：宋武帝时见二小龙附翼，渔樵山泽，同侣或亦睹焉。刘孝威诗：“散步怀渔樵。”孔鱼和诗：“水乡访松石，兰泽侣渔樵。”
[六]王粲诗：“含情欲待谁。”
村夜创作背景
此诗作于唐代宗广德元年（763年）秋，杜甫流寓夔州期间。时值安史之乱平定不久，但社会动荡未息，诗人漂泊异乡，深感民生多艰，借村夜景象抒发乱世之痛与思亲之情。
以上就是关于《村夜》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：村夜
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1339.html
上一篇：建都十二韵
下一篇：寄杨五桂州谭
