散愁二首

《散愁二首》是唐代诗人杜甫于上元元年（760年）在现今四川省成都市创作的一首组诗，押歌韵。这首诗以婉约之辞抒发了久居他乡的士人对于故乡的思念之情，同时也表达出了对于国家命运的担忧和对于回归的渴望。通过描写士人的心理和情感，诗人表达了对于时局的忧虑和对于家国的思念之情。

散愁二首原文

散愁二首

唐代 · 杜甫

其一

久客宜旋旆，兴王未息戈。

蜀星阴见少，江雨夜闻多。

百万传深入，寰区望匪它。

司徒下燕赵，收取旧山河。

其二

闻道并州镇，尚书训士齐。

几时通蓟北，当日报关西。

恋阙丹心破，沾衣皓首啼。

老魂招不得，归路恐长迷。

散愁二首注释译文

译文

其一

久客他乡理应回归故土，却因复兴王室至今战争未停。

蜀天常阴星辰少见，江城之夜雨声频仍。

传闻百万官军已深入敌区，整个天下都怀有同一个希望：

司徒李光弼挥兵直下燕赵，把沦陷的山河收归大唐。

其二

听况兵部尙书镇守太原，训练土卒法纪颇严。

几时能够打通蓟北，当日即应报捷长安。

挂念国君啊我的丹心已碎，白发老人啊啼泪沾衣。

我的魂魄已难招回，归乡之路啊恐要失迷。

大意

其一

我长久客居他乡，如今实在应该掉转旌旗回归故乡了，可兴复王业的战事却还没有停止。

在蜀地，阴沉沉的天气里，很难见到星辰；夜里，常常能听到淅淅沥沥的江雨之声。

听说百万大军已深入敌境作战，天下百姓都把兴复国家的希望寄托在这上面，别无他求。

希望司徒能率军直下燕赵之地，收复过去被叛军占领的大好山河。

其二

听闻幷州的军镇，尚书对士兵的训练十分齐整。

不知道什么时候能够收复蓟北之地，一旦收复，应当立刻将喜讯报告给关西。

我眷恋朝廷，一片赤诚之心几乎要破碎，白发苍苍的我泪水沾湿了衣裳。

我这衰老的魂魄难以招回，回家的路恐怕也长久地迷失了方向。

翻译

其一

长期客居他乡应该撤军回师，但战争的君王还未停止征战。

蜀地的星星在阴天很少见到，而江边的雨夜却常常听到。

百万大军传说已深入敌境，天下人都期望的不是别的，只是和平。

司徒李光弼正下令燕赵之地，收复我们失去的国土。

其二

听说并州镇守，尚书正在训练士兵。

何时才能打通蓟北，当日就能报捷关西。

留恋朝廷，忠诚的心已破碎，泪水沾湿了白发老人的衣襟。

老去的灵魂无法被召唤，回家的路恐怕会迷失。

注释

其一

①旋旆（pi）：回师，这里借指回归故乡。兴王：复兴王室。两句言久客他乡理当归返故里，但为复兴王室而起的平叛战争还未停息，因此，我只得继续忍受离愁别恨。

②“蜀星”二句：两句藁状蜀地秋季的气候特点：蜀中多阴天夜雨，晚上难见星光。这是以凄凉之景村托孤凄之情。

③寰区：普天下。匪：非。

④司徒：指李光弼，详前诗注。燕赵：今河北一带，当时为叛军所占。

⑤旧山河：原属大唐的江山。旧，从前。后四句言对李光弼的殷切期望：听闻百万唐军已经深入敌占区，普天下的愿望都非其他，就是司徒李将军挥师直取燕赵，去将叛军占领的大唐江山收复。

其二

①并州：今山西太原。尚书：指王思札，时任兵部尚书、路泌节度使兼太原尹。训士齐：训练士卒军纪严明。齐，整齐。

②蓟北：河北北部，为安史叛军巢穴。关西：指京都长安，因其在潼关与函谷关之西，故称。这两句流露出期望早日破敌的急迫心情：何时能够平定蓟北？平定之后当天就应向长安报捷（言外之意是使我能及早知道）。

③阙：朝廷。皓首：白发，指老人。这里是杜甫自谓。

④长迷：永远迷失。后四句又落到“归”字上：思恋朝廷的丹心已经破碎，白发老人忧伤不禁，涕泪沾衣。我已年老，魂魄将离我而去，归乡之路恐怕要水久地迷失了。

散愁二首赏析鉴赏

题解

这组诗当作于上元元年（760），诗中盼望李光弼和玉思礼早日平息叛乱建立功勋。此二诗当与《恨别》作于同时。诗人希望李光弼、王思礼等人能率唐军尽快平息安史之乱，以使自已能早日返回故乡。

在结构上，两诗均着意于“归”，第一首前四句与第二首后四句均写归意，互相呼应。前诗后四句与后诗前四句则叙唐军战事，以司徒、尚书相联络，使两首合如一首，打破了律诗的常套。对第一首，仇兆鳌说：“因久客而思靖乱，从有愁处说到散愁。”（《杜诗详注》卷九）这是此诗的情绪变化脉络。第二首言太平已可期望，但担心自己老而不能归乡。仇注：“本欲散愁，愁仍未散。”（《杜诗详注）卷九）

赏析

《散愁二首》是唐代杜甫的一首诗，描写了流亡异乡的士人对故乡的思念和忧愁之情。

这首诗分为两个部分，第一部分描写了久居他乡的士人心中念念不忘的故乡；第二部分则表达了士人对于回归故乡的渴望和困惑。

诗中描绘了久客思归之情，士人渴望回到家乡，但是国家仍处于战乱之中，"兴王未息戈"，王朝仍未得到安定。蜀地的星辰黯淡，预示着国家陷入困境；江南的夜雨连绵，象征着国家之不幸。

接下来的几句，描述了士人对于家乡的深厚感情。数百万人的仇恨之深，寰区之广，司徒下来统治燕赵，收回旧日的山河，与并州的将领训练士兵齐心协力，希望早日打开达到边塞关隘的通道，回到燕山关西。

最后两句则是士人内心深深的忧愁。他对于自己对国家的期望，对于回归故乡的渴望都感到心力交瘁，丹心破碎，衣袂沾泪，已经老去的魂魄再也无法找到回家的路，恐怕将会迷失在漫漫长路之中。

这首诗以婉约之辞抒发了久居他乡的士人对于故乡的思念之情，同时也表达出了对于国家命运的担忧和对于回归的渴望。通过描写士人的心理和情感，诗人表达了对于时局的忧虑和对于家国的思念之情。 在诗词中，诗人使用了富有感染力的言辞和形象描写使得读者能够深入了解和感受到士人深沉的离乡之情，以及对于国家和民族的关切和忧愁。

简析

《散愁二首》是杜甫在安史之乱后期的作品，展现了诗人深沉的忧国忧民之情。前四句写久客思归与战乱未息，中四句写战事进展与收复失地的期望，后四句则抒发个人对朝廷的忠诚与归乡无望的悲凉。全诗语言凝练，情感真挚，既有对时局的关切，又有对个人命运的感慨，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的风格。

赏析

其一

这首诗表达了杜甫对战乱时期人民疾苦的深切同情，以及对和平的渴望。诗中通过对比蜀地星星的稀少和江雨夜的频繁，形象地描绘了战乱带来的不安与苦难。后两句则直接表达了对收复失地、结束战争的期盼。整首诗语言简练，意境深远，充分展现了杜甫忧国忧民的情怀。

其二

这首诗表达了杜甫对国家边疆安全的关切以及对个人命运的无奈。诗中，“闻道并州镇，尚书训士齐”描绘了边疆的紧张局势和朝廷的备战状态。后两句“几时通蓟北，当日报关西”则体现了诗人对国家能够早日安定边疆、取得胜利的期盼。然而，“恋阙丹心破，沾衣皓首啼”则转而抒发了诗人对朝廷的眷恋以及年老体衰、无法为国效力的悲哀。最后一句“老魂招不得，归路恐长迷”更是深刻地反映了诗人对未来归途的迷茫和不安。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了杜甫作为诗人的深厚情感和卓越才华。

鉴赏

其一

《散愁二首 一》是杜甫五言律诗中的经典之作，具有鲜明的艺术特色。语言质朴却情感厚重，借景抒情与用典手法运用精妙。诗中既体现了久客他乡渴望归乡的心情，又饱含对国家兴王战事未息的忧虑与关切。

开篇点明归乡与战事的矛盾，中间借景烘托愁绪，尾联借典故表达对国家复兴的期盼，将个人境遇与国家命运紧密交织，既展现出诗人久客他乡的思归之情，又凸显其心系国家兴衰、渴望国家安定的伟大情怀，充分体现杜甫诗歌沉郁顿挫的风格，整首诗情感真挚，意境深远，有着较高的文学价值。

首联“久客宜旋斾，兴王未息戈”，“久客”凸显诗人长久客居他乡的处境及归乡意愿，“宜旋斾”点明应归乡，而“兴王未息戈”则引出国家战事未平的现实，奠定了忧国思归的情感基调。颔联“蜀星阴见少，江雨夜闻多”，以蜀中阴云稀少暗示局势不明，江雨夜多营造出凄清愁闷氛围，进一步烘托诗人内心的愁绪。颈联“百万传深入，寰区望匪它”，“百万传深入”传递出战事动态，“寰区望匪它”体现天下人对平定叛乱、国家安定的殷切期望，体现诗人对国家战事的关注。尾联“司徒下燕赵，收取旧山河”，以期望将领收复失地作结，表达诗人渴望国家平定战乱、走向兴盛的强烈愿望，各联层层递进，将个人归乡意愿与国家兴衰紧密相连。

其二

《散愁二首 二》是杜甫诗作中的典型篇章，具有深刻的思想内涵与独特的艺术特色。其语言沉郁顿挫，通过对听闻之事的叙述以及自身情感的抒发，将个人对国家的忧虑与自身的悲凉巧妙融合。诗中诗人听闻并州镇的情况，表达了对国家局势的关切以及自身年老体衰、心系朝廷却前路迷茫的复杂心绪。

诗中借对并州镇等情况的关注，展现出杜甫心系国家命运的情怀，同时“老魂招不得，归路恐长迷”等句又尽显其年老体衰、前途迷茫的悲叹，整首诗以简洁而富有张力的文字，传达出复杂深沉的情感，是杜甫忧国忧民与自身悲凉境遇交织的生动体现。

首联“闻道并州镇，尚书训士齐”，以“闻道”起笔，引出对并州镇情况的关注，提到尚书治理军士整齐，初步营造出对国家军事情况关切的氛围。颔联“几时通蓟北，当日报关西”，“几时”“当日报”体现出诗人对国家局势发展的急切询问与期盼，渴望知晓蓟北、关西等地的情况，进一步深化对国家事务的关心。颈联“恋阙丹心破，沾衣皓首啼”，“恋阙”表明诗人心系朝廷，“丹心破”写出忠心受挫的痛苦，“皓首啼”则描绘出年老时因内心悲苦而落泪的模样，将个人的忠心与年老的悲戚相结合。尾联“老魂招不得，归路恐长迷”，“老魂招不得”表达出诗人对自身状态的一种无奈感慨，觉得年老的魂灵难以招回往日的状态，“归路恐长迷”则体现出对未来出路的迷茫，整体收束全诗，将情感推向更深的悲凉境地。

古人注解

此诗乃初入蜀时作，当在上元元年，光弼破安太清、史思明之后，故云“百万传深入。”若上元二年，王思礼已死，不得致望于尚书矣。晋武帝诏：“思所以散愁养气。”

其一

久客宜旋旆[一]，兴王未息戈[二]。蜀星阴见少，江雨夜闻多。百万传深入[三]，寰区望匪他[四]。司徒下燕赵，收取旧山河。

首章，以北伐之功望诸李光弼也。因久客而思靖乱，从有愁处说到散愁。三四，承首句，言作客凄凉。五六，承次句，欲河北息兵。望匪他，注下司徒。

[一]潘岳永逝文：“回首兮旋旆。”

[二]谢瞻诗：“聿来扶兴王。”

[三]陈琳设难：“合百万师若运诸掌者，义也。”出师表：“深入不毛。”

[四]后汉书：自致寰区之外。卢谌诗：“绸缪委心，自同匪他。”

其二

闻道并州镇[一]，尚书训士齐[二]。几时通蓟北[三]？当日报关西[四]。恋阙丹心破[五]，沾衣皓首啼[六]。老魂招不得，归路恐长迷。

次章，以讨贼之事兼望王思礼也。因世乱而念归途，本欲散愁，愁仍未散。蓟平报捷，则息戈可望；心破泪沾，恐久客莫归。又与前章相应。

[一]唐书：太原府，本并州，开元十一年为府，天宝元年曰北京。

[二]旧唐书·肃宗纪：乾元二年七月，以兵部尚书、潞泌节度使、霍国公王思礼兼太原尹，充北京留守。思礼本传：光弼徙河阳，思礼代为河东节度，用法严整，人不敢犯。

[三]王褒诗：“桑生蓟北寒。”

[四]杜臆：关西谓京师，地在潼关函谷之西也。旧注谬。

[五]西征赋：犹犬马之恋主，窃托慕于阙庭。

[六]李陵书：“皓首而归。”

王嗣奭曰：题云“散愁”，故前章总起，后章总结，皆说自己心事。中间将司徒、尚书，联络上下。两章只如一章，此见章法之妙。

朱鹤龄曰：史：邺城之溃，惟思礼与光弼军独完，寻破思明别将于潞城东，乃当时名将也。故以收蓟北、报关西望之。又云：诸将中，独属望王、李者，公意思明在东都，范阳必空虚可图，欲光弼乘河阳之捷，长驱燕赵，倾其根本。思礼以潞泽之兵会之，即前诗“斩鲸辽海波”意也。以“散愁”命题，深旨可见。

散愁二首创作背景

《散愁二首》是唐代诗人杜甫创作的组诗，由两首五言律诗组成，约成于安史之乱后期的760年，反映其漂泊西南期间对时局动荡与个人命运的忧思。 组诗其一借蜀地夜雨、星象阴沉的意象隐喻战乱时局，尾联"司徒下燕赵，收取旧山河"寄托对名将李光弼平定叛乱的期待；其二以并州镇守为切入点，"老魂招不得"等句直抒暮年报国无门的矛盾心境。

文章标题：散愁二首

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1337.html

上一篇：恨别

下一篇：建都十二韵