出郭

《出郭》是唐代诗人杜甫于上元元年（760年）在现今四川省成都市创作的一首五言律诗，押齐韵。杜甫居草堂时，每因事去成都。此诗便是一次由成都返回草堂时写的，诗中抒写战乱岁月的悲哀心情。描述了诗人离开故乡远赴他乡的心情以及对故乡的思念之情。

出郭原文

出郭

唐代 · 杜甫

霜露晚凄凄，高天逐望低。

远烟盐井上，斜景雪峰西。

故国犹兵马，他乡亦鼓鼙。

江城今夜客，还与旧乌啼。

出郭注释译文

译文

深秋的傍晚霜露凄凄，远望高天渐远渐低。

远处的盐井上空烟气缭绕，惨淡的斜阳挂在雪之西。

乡至今仍然战乱不息，成都一带也在频敲鼓鼙。

今夜我这流闊江城的客子，只好回到俯鸦相件的草堂旧居。

翻译

在城外的郊野，夜晚的霜露显得格外寒冷，高高的天空随着视线远去而显得低沉。

远处盐井上升起的烟雾，斜阳照耀在雪峰的西边。

故乡仍然处于战乱之中，而异乡也响起了战鼓声。

今夜我作为客人停留在江边的城市，听着乌鸦的啼叫，仿佛回到了旧时的记忆。

大意

傍晚时分，寒霜白露一片凄清寒凉，我举目遥望，高远的天空仿佛也随着我的视线渐渐低垂下来。

远处盐井上方，袅袅烟雾缓缓升腾；夕阳的余晖斜照在西边的雪峰之上。

故乡依旧战乱不断，兵马未歇；而我身处的异乡，也时常传来战鼓的声音。

今夜我这个漂泊在江城的旅人，只能伴着归巢老乌的啼鸣声，独自感慨。

注释

①盐井：蜀地多产盐，为打井取地下卤水熬制而成。斜景：斜阳，夕阳。以上四句叙写杜甫出城后看到的秋景：暮色中霜解已起，倍觉寒凉，放眼望去，天字都显得低矮了。远处的盐井上升起缕缕青烟，夕阳将落于雪峰之西。

②故国：故乡，指洛阳。当时东都洛阳还沦陷在安史叛军手中，故言“犹兵马”。他乡：指成都。鼓整：见前诗注。蜀中屡道西边吐蕃搔扰，故言。

③江城：亦指成都。“江”即锦江。客：杜甫自谓。还（hudn）：回。旧乌：指栖于草堂的乌鸦。参看杜甫《堂成）诗。后四句是因景生情，打发离乱之愁：家乡洛阳仍然战事未息，远在异乡也常闻吐蕃进犯的军情，这天下真是没有太平。我这客居锦江之畔的游子，只好回到草堂去听旧乌的悲啼！此言乌啼，其实是诗人内心悲哀的写照。

出郭赏析鉴赏

题解

此诗当作于上元元年（760）秋末。杜甫出城归草堂，目睹秋景并引发了离乱之感，因而写了这首诗。

这首诗描绘了诗人杜甫在城外夜晚的所见所感，通过对霜露、天空、烟雾、斜阳等自然景象的描写，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。诗中“故国犹兵马，他乡亦鼓鼙”反映了当时战乱频仍的社会现实，表达了诗人对故乡的思念和对战乱的忧虑。结尾的“江城今夜客，还与旧乌啼”则巧妙地将诗人的孤独和对往昔的怀念融入其中，乌鸦的啼叫成为了诗人情感的寄托，增强了诗歌的感染力。整首诗语言凝练，意境深远，展现了杜甫诗歌的深沉与哀婉。

赏析

《出郭》是唐代诗人杜甫的作品。诗意描述了诗人离开故乡远赴他乡的心情以及对故乡的思念之情。

诗中写道，夜晚的霜和露使得空气凄凉，高天和地面之间的视野变得狭窄。远处的炊烟从盐井上升起，斜阳映照下的雪峰在西方。诗人的故乡仍然有战争马匹，而他所到之处也充满了战争的氛围。此时此地，故乡的江城夜晚传来一声声旧时的乌鸦啼叫。

这首诗以简约的笔触描绘了诗人离乡背井的情景，以及对故乡的思念之情。诗人通过描述夜晚的景象和声音，表达了对故乡的思念之情以及对战乱时代的忧伤和无奈之感。整首诗字里行间充满了离情别绪和忧国忧民的情怀，反映了杜甫对时代动荡的社会局势以及自身遭遇的忧虑和思考。

赏析

全诗以白描手法勾勒荒寒图景：首联通过"霜露""高天"营造空间压抑感；颔联"远烟""斜景"展现蜀地风物，暗含漂泊之意；颈联将"故国""他乡"并置，凸显战乱之广；尾联以"旧乌啼"收束，乌鸦啼叫的传统意象强化了乱世孤寂。杜甫将个人命运与国家动荡紧密结合，体现沉郁顿挫的风格。

诗人以空间转换展开叙事：从近处凄冷霜露到远方盐井雪峰，再扩展到更辽阔的"故国""他乡"，最终回归江城客居的当下。时间上则从傍晚延续至"今夜"，形成时空交织的悲凉画卷。"犹""亦"二字强调战乱的无处不在，"旧乌啼"既呼应前文凄凉之景，又暗示诗人多年漂泊的沧桑。全篇不着议论而忧愤自现，体现杜甫"沉郁顿挫"的至高境界。

点评

《出郭》是杜甫诗作中的典范之作，具有独特的文学价值。其语言简洁凝练却意蕴丰富，借景抒情手法运用精妙，景中藏情，情随景生。颈联直陈时事，尽显忧国忧民之情，尾联以乌啼收束，余韵悠长，深刻展现出诗人在乱世中漂泊他乡的孤寂与对国家命运的担忧，充分体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的风格，于平淡笔触间蕴含厚重情感，艺术感染力极强。

首联“霜露晚凄凄，高天逐望低”：“霜露”点明时间为傍晚，“凄凄”凸显霜露带来的清冷之感，“高天逐望低”写诗人极目远眺，高天似随视野降低，营造出空旷又孤寂的氛围，为全诗奠定凄凉的情感基调。

颔联“远烟盐井上，斜景雪峰西”：“远烟”围绕盐井，“斜景”映照雪峰，细致描绘出野外萧瑟之景，进一步渲染出诗人出郭时的寂寥心境。

颈联“故国犹兵马，他乡亦鼓鼙”：由写景转入抒情，直接点出国度仍处战乱之中，他乡也有战鼓轰鸣，将个人情感与国家命运相联结，凸显诗人对国家动荡的深切忧虑。

尾联“江城今夜客，还与旧乌啼”：“江城”点明诗人客居他乡，“旧乌啼”增添孤寂沧桑之感，强化了诗人漂泊在外的孤寂与对现状的无奈。

诗中描绘了傍晚时分诗人出郭所见之景，霜露凄凄，高天低垂，远处盐井上有轻烟缭绕，夕阳斜照在雪峰西边。同时，诗人联想到故国仍有兵马战乱，他乡也响起战鼓，抒发了对国家动荡的忧虑以及自身漂泊他乡的孤寂之感。整首诗将自然景色的描摹与对时事的感慨相融合，展现出诗人身处乱世时复杂深沉的心境。

古人注解

从旧次，编在上元元年成都诗内。草堂在郭外，从城中复归草堂，故有“还与旧乌啼”之句。旧说谓自青城还成都，新说谓从成都往青城者，皆非。前诗云“已右出郭少尘事”可证。古诗：“出郭门直视。”

霜露晚凄凄[一]，高天逐望低[二]。远烟盐井上[三]，斜景雪峰西[四]。故国犹兵马，他乡亦鼓鼙[五]。江城今夜客[六]，还与旧乌啼[七]。

此出成都郭外而作也。上四，郭外晚眺之景。下四，郭外夜宿之情。杜臆：故国兵马既未可归，他乡鼓鼙又未可去，故还与旧乌作伴。故国，指东都。他乡，指成都。时思明未灭，故蜀常备兵。前诗云：“王师未报收东郡，城阙秋生画角哀。”可以互证。

[一]记：“霜露既降。”

[二]“高天逐望低”，因霜露之气所掩也。薛道衡诗：“高天澄远色，秋气入蝉声。”

[三]蜀有火井煮盐者，初以柴火引发，后火起井中，连日不断。远烟，即煮盐之烟也。蜀都赋：“家有盐泉之井。”刘注：蜀都临邛，江阳、汉安县皆有盐井。

[四]元和郡县志：雪山，在松州嘉城县东，春夏积雪。图经：雪山，在维州保宁县西，南连乳州白狗峡。

[五]鼙，骑上鼓也。

[六]张九龄诗：“江城何寂寞，秋树亦萧森。”凡城郭临江者皆谓之江城，此诗江城指锦江城。如岁暮诗言江城，玩月诗言江城，皆属梓州，以有射洪江也。客，公自谓。

[七]唐刘垍诗：“无劳拂长袖，直待夜乌啼。”

出郭创作背景

此诗作于唐代宗广德二年（764年），杜甫流寓成都期间。时安史之乱虽平，但藩镇割据未息，诗人目睹蜀地与中原同遭战乱，借出城所见抒发羁旅忧国之思。

文章标题：出郭

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1335.html

上一篇：泛溪

下一篇：恨别