北邻

《北邻》是唐代诗人杜甫于（760年）在现今四川省成都市创作的一首五言律诗，押豪韵。这首诗以白描手法塑造了一位具有魏晋风度的隐士形象，描绘了一位清贫而高洁的官员形象，并通过描述其日常生活中的细节，传达出诗人对这位官员的敬仰之情。

北邻原文

北邻

唐代 · 杜甫

明府岂辞满，藏身方告劳。

青钱买野竹，白帻岸江皋。

爱酒晋山简，能诗何水曹。

时来访老疾，步屟到蓬蒿。

北邻注释译文

译文

明府您官未满任便自求退免，隐居之后才向人讲述为官的劳辛。

不惜破费铜钱买来野竹栽种，常常顶着白色头巾傲立于江滨。

喜好饮酒就像晋代的山简，也能赋诗一如梁朝的何逊。

时常来访我这贫病的老头，穿着草鞋抵达柴门。

翻译

县令岂会辞去满任，隐居才算是真正劳苦。

用青钱买来野外的竹子，戴着白头巾站在江边高地。

像晋代的山简一样爱酒，像何逊一样能诗。

时常来访我这老病之人，穿着木底鞋走到杂草丛生的隐居地。

大意

县令大人您难道是因为任期已满而离职吗？如今归隐山林，才算是真正告别了劳碌。

您用铜钱去买来野竹栽种，头戴白色头巾在江边悠然漫步。

您像爱酒的晋代山简一样洒脱随性，又如同擅长作诗的南朝何逊一般才情出众。

您时常来看望我这个年老多病之人，迈着轻快的步伐穿过荒草，来到我的居所。

注释

①明府：唐时称县令为明府。辞满：官吏任期届满，请求辞职。藏身：隐居。这两句意为：这位县令任期未满便求辞职，隐居江村后才对我说起为官的辛劳。

②青钱：钥钱。白帻：白色包头带，古代平民百姓的服饰。岸：傲立。江皋：江边。

③山简：晋朝人，镇守襄阳时，沉溺酒中，一醉方休。何水曹：何逊，梁朝人，八岁能诗，为名流所称赞。曾任水曹之职。以上四句刻画出北邻的性格和情趣：不惜破费买来竹子栽于郊野，常头戴白帻傲立江岸；喜爱饮酒如同晋代的山简，擅长作诗好似梁朝人何逊。

④步屟：漫步。雁，行走。蓬蒿：指草堂。末二句言北邻与自己关系较融治，过往较多：你不时来探访我这老弱贫病之人，脚穿草鞋常到这简陋的草堂。言语间流露出谢意和欣慰。

北邻赏析鉴赏

题解

这首诗当作于上元元年（760）。杜甫居成都草堂时，周围有几家邻居，据此诗，其北邻是一位退职县令，为人超脱，胸怀旷达，与诗人关系也较好。诗中称美了这位北邻，并表露了与之为邻的欣慰。

赏析

《北邻》是唐代著名诗人杜甫的作品。这首诗描绘了一位清贫而高洁的官员形象，并通过描述其日常生活中的细节，传达出诗人对这位官员的敬仰之情。

首句“明府岂辞满，藏身方告劳。”中的“明府”指的是那位官员，“辞满”表示辞官退休。“藏身方告劳”，表明他隐居田园，生活清贫，但内心却感到满足。此句表达出诗人对这位官员高尚情操的赞美。

次句“青钱买野竹，白帻岸江皋。”描绘了官员购买野竹、在江边闲适地戴白帻的形象。此处以“青钱”和“野竹”两个意象，突出了官员的清贫生活。同时，“白帻岸江皋”则描绘出一幅悠然自得的画面，表现出官员超脱世俗的高洁品格。

接下来两句“爱酒晋山简，能诗何水曹。”运用典故，借晋朝的山简爱喝酒、南朝梁代的何逊擅长写诗来比喻这位官员。这里既是对官员才情的赞赏，也是对其高雅情趣的肯定。

最后两句“时来访老疾，步屧到蓬蒿。”表现了诗人对官员的尊敬。尽管官员生活清贫，但诗人仍然时常拜访他，表达了诗人对官员品德的敬重。同时，“步屧到蓬蒿”也表现出诗人对官员所处环境的同情与理解。

整首诗通过对官员日常生活的描写，展现了他清廉高洁的品格以及诗人对他的敬仰之情。

简析

这首诗以白描手法塑造了一位具有魏晋风度的隐士形象。全诗通过四个层次展现隐士形象：首联点明其辞官隐居的选择；颔联以"青钱""白帻"勾勒其朴素生活；颈联用山简、何逊典故赞其风雅；尾联写其平易近人。杜甫以简练笔法，将人物的隐逸之志、文士风骨与邻里温情融为一体，末句"步屟到蓬蒿"尤显亲切自然，体现唐人对隐逸文化的推崇。

赏析

杜甫在诗中提及了自己选择隐居的原因，明府官的工作不再适合自己，并且他渴望追求个人的内心世界。他用青铜钱购买野竹，可以看出他过着比较贫困的生活，但他并不在意物质财富，而是追求内心的宁静和自由。头戴白巾，漫步在江边的高地上，可以看出他对自然环境的热爱和向往。

诗中还提到了他对乐酒和文学的热爱。他珍视晋山简书法的艺术，在这方面与吴地的草书鬼才何水曹相媲美。他表达了自己不仅仅是一个隐居的普通人，而是一个有主见和才华横溢的诗人。

然而，诗的最后几句表达了他年老体衰的困境。来访的客人常常是他一些老朋友来看他的病情。他不得不依靠拐杖才能前行，到处都是蓬蒿草，给人以一种凄凉和孤独的感觉。

总的来说，《北邻》诗词真实地描绘了杜甫的境遇和内心感受，通过对自然和个人境遇的描绘，展现了作者的豪情和对人生的思考，具有深刻的诗意和情感。

简析

这首作品描绘了一位县令在任满后选择隐居的生活状态。诗中，“明府岂辞满，藏身方告劳”表达了县令对官场生涯的厌倦和对隐居生活的向往。后文通过“青钱买野竹，白帻岸江皋”等句，展现了县令隐居后的闲适与自在。诗中还以晋代山简和南朝何逊自比，显示了县令的文人雅趣和才华。最后，“时来访老疾，步屧到蓬蒿”则表现了县令与友人的深厚情谊，以及隐居生活的宁静与恬淡。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对隐居生活的向往和赞美。

点评

《北邻》是杜甫五言诗中的佳作，具有独特的艺术价值。作者杜甫描绘了与北邻友人的交往情景。诗中展现北邻友人不慕官场、闲适雅趣的生活状态，以及友人时常探访病中的诗人的真挚情谊。

其语言质朴自然，通过叙事与用典相结合的手法，生动地展现北邻友人的形象与两人的情谊。全诗结构紧凑，情感真挚，细腻地刻画了邻里间的交往场景，尽显杜甫诗歌善于以平实笔触传达深厚情感的特点，为读者呈现出一幅质朴而温馨的邻里往来图景。

首联“明府岂辞满，藏身方告劳”：“明府”是对北邻的尊称，“岂辞满”表明北邻友人不介意官职满盈，“藏身方告劳”说明友人是在避世中寻求安宁，此联点明北邻友人的处世态度，为后文展现其生活情趣与情谊做铺垫。

颔联“青钱买野竹，白帻岸江皋”：“青钱买野竹”描绘友人用青钱购置野竹的生活场景，展现其对自然风物的喜爱；“白帻岸江皋”刻画友人在江皋之地头戴白巾的形象，凸显其闲适自在的生活状态。

颈联“爱酒晋山简，能诗何水曹”：引用山简嗜酒、何水曹能诗的典故，将北邻友人比作这两位古人，突出友人具有文雅的志趣，使友人形象更丰满。

尾联“时来访老疾，步屟到蓬蒿”：写北邻友人时常探访病中的诗人，步行来到蓬蒿之地，体现出友人对诗人的关怀，也彰显出两人之间深厚真挚的邻里情谊。

古人注解

鹤注此指草堂之邻，当是上元元年作。又云：公诗多以县令为明府，此北邻盖王明府与。潘尼诗：“爪牙司北邻。”

明府岂辞满[一]，藏身方告劳[二]。青钱买野竹[三]，白帻岸江皋[四]。爱酒晋山简[五]，能诗何水曹[六]。时来访老疾，步屧到蓬蒿[七]。

上四美明府高致，下则喜其兴豪而多情也。不为辞满而为藏身，见其志在隐遁。野竹江皋，写其闲适，亦见邻居相近。山简、水曹，人名官职，借对自巧。

[一]钱笺：前汉书：韩延寿为东郡太守，门卒谓之明府。后汉书·张湛传注：郡守所居曰明府。府者，尊高之称。宾退录：明府，汉人以称太守，唐人以称县令。县令，汉人谓之明庭。谢灵运诗：“辞满岂多秩，谢病不待年。”

[二]杜臆：藏身而方告劳，亦见在官不惮劳矣。诗：“黾勉从事，不敢告劳。”

[三]鹤云：青钱，铜钱也。赵云：蜀人谓见钱为青钱。今按：漫兴诗：“点池荷叶叠青钱”，可见青系钱色。庾肩吾诗：“野竹交临浦。”

[四]后汉书：光武岸帻，以见马援。旧云：岸帻，露额也，如水之露岸。晋书：谢奕为桓温司马，岸帻啸咏。应劭汉官云：帻，古者卑贱执事不冠者之所服也。蔡邕独断：汉元帝额有壮发，不欲使人见，始进帻服之。群臣皆随焉，尚无巾。王莽头秃，因施巾，故里语曰：“王莽秃，帻施屋。”汉有绿帻、紫帻、黑帻、赤帻。元帝微行，从者皆白衣帻。楚辞：“朝骋鹜于江皋。”

[五]晋书：山简，涛之子，永喜三年，假节镇襄阳，惟酒是耽。

[六]梁书：何逊，字仲言，八岁能赋诗，为名流所称。天监中，起家奉朝请，迁建安王水曹，行参军，兼记室，又为安西安成王参军事，兼尚书水部郎。

[七]屧，即履也。或云履荐。高士传：张仲蔚，平陵人，常居穷素，室中蓬蒿没人。蓬蒿，公草堂地也。

北邻创作背景

此诗作于杜甫寓居成都草堂时期（760-765年），描写一位隐居的县令邻居。当时杜甫生活相对安定，与周边隐士、官吏多有往来，诗中既赞邻人淡泊名利，又暗含对自己潦倒境遇的感慨。

文章标题：北邻

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1327.html

上一篇：戏题王宰画山水图歌

下一篇：山寺(得开字章留后同游)