《苦雨奉寄陇西公兼呈王征士》是唐代诗人杜甫于（754年）在现今陕西省西安市创作的一首五言律诗，押东韵。通过描绘秋雨连绵的景象，表达了诗人对友人的思念以及对社会现状的忧虑。杜甫以其独特的艺术手法和深沉的情感，使这首诗成为唐代诗歌中的佳作之一。
苦雨奉寄陇西公兼呈王征士原文
苦雨奉寄陇西公兼呈王征士
唐代 · 杜甫
今秋乃淫雨，仲月来寒风。
群木水光下，万象云气中。
所思碍行潦，九里信不通。
悄悄素浐路，迢迢天汉东。
愿腾六尺马，背若孤征鸿。
划见公子面，超然欢笑同。
奋飞既胡越，局促伤樊笼。
一饭四五起，凭轩心力穷。
嘉蔬没混浊，时菊碎榛丛。
鹰隼亦屈猛，乌鸢何所蒙。
式瞻北邻居，取适南巷翁。
挂席钓川涨，焉知清兴终。
苦雨奉寄陇西公兼呈王征士注释译文
译文一
今年秋天竟然雨水不断，门月里就吹来了寒风。
林木全都泡在了水里，干家万戶笼罩在云气中。
我思念的入被路上的积水所阳隔，相距九里竟然音不通。
白色的产水泛滥路无人影，如同迢迢的天河阻隔西东，我愿驰骋六尺骏马，骑在马背上如孤鸿急征。
迅速见到公子，說出苦闷欢笑与共。
这种奋飞之想既然如同跨越北胡南越那样难以实现，就只好困在斗室里如同鸟儿困在笼中。
一顿饭中就起身四五次，奇着轩廊跳望阴云积水感到心力已穷。
嘉美的蔬茶淹没在泥水里，应时的菊花散碎在榛丛中。
连老鹰都收敛了搏击的猛志，小小的鸟鸢又能靠什么去飞腾？
只好用瞻望北部的方式，来宽缓我这南巷翁的满腹愁情。
挂起帆席到涨川上去垂约吧，怎知我已经没了那种雅兴？
译文二
今年秋天连绵不断的雨，二月又来了寒风。
树木在雨水的映照下闪着光，万物似乎都笼罩在云雾之中。
所思念的人被路上的积水阻碍，九里的路信件都无法通达。
静静地走在素净的浐水路上，遥远的天河之东。
希望骑着高大的马，背影像孤独的征鸿。
突然见到公子的面容，超脱地一同欢笑。
奋力飞翔如同胡越之地，感到局促如同被困在樊笼中。
一顿饭要起身四五次，依靠着窗户，心力交瘁。
美味的蔬菜被混浊的水淹没，时节的菊花被榛丛破碎。
即使是猛禽鹰隼也显得无力，乌鸦和鸢鸟又有什么用处。
向北望邻居，向南与巷中的老翁相适应。
挂起席子在涨水的河边钓鱼，哪里知道清雅的兴致会结束。
注释
①淫雨：久雨。仲月：指在中间的一月，即八月。
这两句说：今年秋天就是久雨不断，八月就吹来了寒风。
②群木：远山的树木。
这两句写雨中远景：树木都映照在水光之下，万家都笼罩在云气当中。
③碍：被阻。潦（Iāo）：路上的积水、流水。九里：仇注引赵次公日：“九里，指陇西所居。”
这两句说：我所思念的人又被路途中的积水所阻，陇西公的音信也不通。
④悄悄：忧虑的样子。素产（chan）：指产水。《长安志）：“产水在万年县东北，流四十里入消。”迢迢：遥远的样子。天汉：本指银河，此指消水。杨伦注引〈三辅黄图》：“渭水贯都，以象天汉。”
这两句写阻于水路难行：往产水的路使人忧虑，滑水之东遥远难去。
⑤腾：乘坐、骑。六尺马：《周礼·夏官度人）：“马八尺以上为龙，七尺以上为球，六尺为马。”孤征鸿：指单飞的鸿。
这两句说自已身跨马背若飞鸿孤征，欲疾马去见陇西公。
⑥划（uà）：猛然；忽然。张相《诗词曲语词汇释）卷二：“划，犹忽也，突也。”公子：指陇西公，因是宗室，故称公子。超然：高超的样子，离世脱俗的样子。
这两句想象见面的情景：若突然见到陇西公，两人同欢笑一定像离世脱俗忘掉-一切了。以上写苦雨而思陇西公。
⑦奋飞：鸟振翼高飞，比喻人的奋发有为。胡越：胡地在北，越在南，相隔殊远，比喻疏远、隔绝。局促：拘束、窘迫。樊笼：关鸟兽的笼子。比喻受束缚、不自由的境地。
这两句说：想振翼高飞又很遥远，哀伤被樊笼所困窘约束。
⑧起：起身。轩：堂的前沿，外周以栏。凭轩：靠着堂前的栏杆。
这两句说：吃一顿饭要起身四五次，心力穷尽只好靠着堂前栏杆。
⑨没：淹没。溷浊：指泥水。时菊：指菊花，因秋季开花，故称时菊。榛丛：丛生的荆棘。
这两句说：好的菜蔬被淹没在泥水中，秋天的菊花被击碎在荆棘丛里。
⑩鹰华：凡指猛禽。屈猛：委曲大志。乌鸢（yuan）：两种飞鸟，乌指乌鸦，鸢指一种鹰，都喜食腐肉。蒙：求。
这两句说：猛腐也压抑委曲其高飞的大志，乌鸢亦无处寻找食物。
①式瞻：因瞻。式：用、因。瞻：拜望。北邻居：指征士王彻。取适：取适意。取：选择，采取。南巷翁：诗人自指。
这两句说：因以去拜望在北的邻居，选择我适意的去处。
①挂席：行舟扬帆。川涨：指河流涨水。清兴：清雅的兴致。
这两句说：河水上涨正好扬帆垂钓，清雅的兴致哪有穷尽的时候。以上写思念王征士。
苦雨奉寄陇西公兼呈王征士赏析鉴赏
题解
此诗当作于天宝十三载（754）秋，时杜甫居长安下杜城。题下原注：“陇西公即汉中王璃。征士，瑯琊王彻。”李璃，让皇帝李宪第六子，有才望，伟仪表，初封陇西郡公，天宝十五载（756），随玄宗幸蜀，至汉中，封汉中王。原注当为作者后补。诗写雨中思念之情，并约同居下杜的王彻一同垂钓。
这首诗描绘了秋天的淫雨和寒风，以及由此带来的种种不便和心情的压抑。诗中，杜甫通过对自然景象的细腻描绘，表达了对远方友人的思念和对现实困境的无奈。诗人的情感随着自然景象的变化而起伏，从对友人的思念到对自由的向往，再到对现实生活的无力感，展现了诗人复杂的内心世界。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了杜甫诗歌的深沉与厚重。
赏析一
《苦雨奉寄陇西公兼呈王征士》是唐代诗人杜甫创作的一首诗，表达了对时局动荡和社会不公的关切和愤怒之情。下面是对该诗的赏析。
首先，该诗的题目“苦雨奉寄陇西公兼呈王征士”表明了诗人的写作意图。他以“苦雨”作为诗题，意味着时局动荡和社会不公给人们带来了痛苦和苦难。同时，他将这首诗寄给陇西公，表达了自己对当时政治腐败和社会不公的强烈不满，并希望通过这首诗传达给陇西公和其他有识之士。
其次，诗中通过描写自然景观来抒发对时局的愤怒。杜甫以“长安一片秋风起，万户捣衣砧声中”开篇，展现了长安的秋天景色和百姓的辛苦生活。接着，他用“双鸿欲下不才雨，孤雁飞来空故乡”描绘了天空中飞翔的鸿雁和孤雁，以象征时局动荡和人们的离散流亡。通过这些自然景观的描写，诗人表现出对时局混乱和社会不公的愤怒之情。
此外，诗中还表达了诗人对社会不公的痛心和对正直人士的赞赏。他说：“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。”这表明诗人对社会的不公和无奈之情。而对于那些秉持正义和追求真理的人，诗人则表示了赞赏和敬佩之情：“白云千载空悠悠，物换星移几度秋。牧童遥指杏花村，笛里红尘暮已休。”这些诗句表达了诗人对那些坚守初心、不受世俗诱惑的人的敬仰和钦佩之情。
总的来说，杜甫的《苦雨奉寄陇西公兼呈王征士》是一首表达对时局动荡和社会不公的愤怒之情的诗。通过描写自然景观和对正直人士的赞赏，诗人表达了自己对当时社会现状的不满和对正义的追求。同时，诗人将这首诗寄给陇西公，希望能引起他和其他有识之士的关注，以推动社会的正义和公平。
赏析二
这首诗是唐代著名诗人杜甫创作的作品，以叙述自然景观和表达内心情感为主。诗中写到了秋季的阴雨天气，以及诗人对于生活和人生的感慨。
诗中描绘了秋天的阴雨天气，描述了群木倒映在水面的景象，万象隐匿在云雾之中。诗人感叹所思之情受到河流的阻挡，九里之间无法传递信息，展现了交通不便、交往受限的困境。悄悄走在素浐路上，迢迢似乎要越过天汉东去，表现了诗人内心的远大抱负和不安定的心情。
诗中还表达了诗人对于清高、豁达的态度。诗人愿意骑高马腾飞，背似独自征行的雁鸿，意在追求超脱尘俗的自由和坚强的意志。诗中提到公子的超然欢笑，与诗人的愿望形成对比，暗示了社会现实和个人追求之间的冲突。
最后几句描述了诗人对于现实生活的感慨。虽然飞翔可超越山川，但也可能受困于狭小的樊笼。一顿饭吃四五次，窗前努力心力已尽，揭示了生活的拮据和辛劳。嘉蔬被混杂浊物所遮蔽，时光如同菊花碎在杂草中，呈现出疲惫和迷茫。诗末提到鹰隼和乌鸢，暗示了强者和弱者之间的关系，表达了诗人对于现实中弱者处境的感同身受。
整首诗通过描绘自然景观和抒发内心情感，展现了诗人对于人生、社会和现实的独特理解，表达了一种婉转而深刻的感慨。
赏析三
《苦雨奉寄陇西公兼呈王征士》是唐代诗人杜甫创作的五言律诗。据宋代黄鹤注，此诗作于天宝十三载（754年）秋，时值秋雨连绵，诗人通过寄赠陇西郡公李瑀，抒发困居雨境的忧思。
此诗作于唐朝时期，当时社会动荡不安，自然灾害频发，尤其是秋雨连绵不绝，给人们的生活带来了极大的困扰。杜甫身处乱世，亲身体验到了生活的艰辛和社会的混乱。杜甫在这首诗中表达了他对友人的思念以及对未来的忧虑。通过描绘自然景象的变化，反映了社会的动荡不安和个人内心的焦虑。
全诗分上下两段：前段以“群木水光下，万象云气中”描绘雨中远景，“愿腾六尺马”表达欲突破行潦阻碍与李瑀相见的迫切；后段通过“嘉蔬没溷浊，时菊碎榛丛”刻画近雨实景，“挂席钓川涨”寄托与王征士泛舟往来的愿望。作品通过“局促伤樊笼”等意象，展现诗人受困环境却心系友人的精神状态。
此诗分上下二段，各十二句。前十二句，苦淫雨而思陇西公也。群木二句，雨中远景。悄悄二句，阻水难行。曰腾马，欲陆行以见陇西也。后十二句，不见陇两而思王徵士也。奋飞四句，承上起下。嘉蔬四句，雨中近景。曰挂席，欲水行以见徵士也。
解读：
这是一首五言律诗，也有一说是五古。全诗用120字描绘了一幅涝灾之下城市居民悲惨生活的图景。
据《旧唐书》记载，天宝十二载秋天，“霖雨积六十余日，京城垣屋颓坏殆尽，物价暴贵，人多乏食，令出太仓米一百万石，开十场贱粜，以济贫民。”《资治通鉴》记载，“天宝十二载，水旱想继，关中大饥。”玄宗皇帝担忧大雨会伤害庄稼，杨国忠派人到城外的高坡地上，拔了几束没被水淹的禾苗来献给皇帝说，“雨虽多，不害稼也。”玄宗见之稍心宽，这时各地有上报水灾，杨国忠便派御史去责怪，这样一来，“天下无敢言灾者”。
“陇西公”是李瑀，皇帝第六子，初封陇西公，天宝十五载（756）随玄宗幸蜀，至汉中封汉中王。杜甫初到长安时曾为汝阳王李琎的座上宾，或许以此途径结识了李瑀。面对淫雨成灾，长安城一片汪洋，整个城市笼罩在巨大的云气之中，交通被阻断，“九里信不通”，亲友之间虽近在咫尺也如相隔银河。百姓房屋到处漏雨，吃一顿饭需要转移好几个地方避雨。杜甫在此期间，写下好几首诗，虽说是写自己苦于雨的惨状，却也真实地反映了灾情的严重。
这些信大多都是写给皇帝贵胄，所以诗人在遣词造句方面，还是显得相当克制，用笔含蓄平淡，只是对长安涝灾的景象简单还原。
然而在给朋友的诗中，则是极尽读书人讽刺批驳之能，如《九日寄岑参》：
出门复入门，两脚但如旧。
所向泥活活，思君令人瘦。
沉吟坐西轩，饮食错昏昼。
寸步曲江头，难为一相就。
吁嗟呼苍生，稼穑不可救。
安得诛云师，畴能补天漏。
大明韬日月，旷野号禽兽。
君子强逶迤，小人困驰骤。
维南有崇山，恐与川浸溜。
是节东篱菊，纷披为谁秀。
岑生多新诗，性亦嗜醇酎。
采采黄金花，何由满衣袖。
诗人因被阴雨阻隔，而不能访问岑参，所以写了这首诗，相当于写了一封书信来寄赠给友人，先是记录自己不能造访岑参的原因，刚出门又进门，雨水依然不能停，想念友人令人消瘦和分辨不清黄昏还是白天的地步。接下来诗人由大雨联想到给百姓和农作物带来的灾害，表达他悲天悯人的爱物情结。他一边哀叹谁能去把天漏补一补，一边讽刺在百姓们陷入灾害之时，官员却虚伪应付，毫无作为，这么大的雨，莫不会把终南山也冲走吧。最后则是写崇山的景物，正值重阳佳节，菊花盛开，可惜岑参无法采摘。全诗既表达重阳佳节无法与好友共赏秋菊、饮酒和诗的惋惜，又因大雨给天下苍生带来灾难所引发的同情与关怀，不同于一般的寄赠诗歌的空洞与应酬。
《秋雨叹三首》则是他针对这场水灾最淋漓尽致的发泄：
第一首说连日大雨导致百草烂死只剩决明独鲜，嗅了嗅其中的馨香，不觉得泪流，因为书生已白头却无用武之地，只有临风闻着决明的香气而哭泣。
雨中百草秋烂死，阶下决明颜色鲜。
著叶满枝翠羽盖，开花无数黄金钱。
凉风萧萧吹汝急，恐汝后时难独立。
堂上书生空白头，临风三嗅馨香泣。
如果说这首诗还停留在伤春悲秋的个人抒怀。那第二首已经在痛诉不满，针砭时政了。
阑风长雨秋纷纷，四海八荒同一云。
去马来牛不复辨，浊泾清渭何当分？
禾头生耳黍穗黑，农夫田妇无消息。
城中斗米换衾绸，想许宁论两相直。
世界都被遮蔽在一片乌云之下，牛马不辨、泾渭不分，黍不耐雨、穗黑将烂，民生根基危矣。百姓为了活命抱着结婚用的绸被去换斗米，已经顾不上计较衾绸和斗米是不是等价了。救灾米为何价贵绸被，因为经过官吏层层盘剥后投入市场，平价米要么量不足，要么已经不平价了。这实则已经有批评时政的用意，杜甫已经不再单纯写雨水，而是关心民众疾苦，使得整首诗具有了现实意义。
第三首诗中，杜甫开始讲自家的事情：
长安布衣谁比数？反锁衡门守环堵。
老夫不出长蓬蒿，稚子无忧走风雨。
雨声飕飕催早寒，胡雁翅湿高飞难。
秋来未曾见白日，泥污后土何时干？
与上一首写四海八荒和天下苍生不同，这首诗的视角聚焦于杜甫自身和他的家庭，诗人作为了一介布衣，困顿长安，没人愿意与他相提并论，只好反锁着柴门穷守着墙壁，只能独守一隅，把世间烦恼反锁在门外，风雨中的孩子们无忧嬉戏，杜甫却忧愁满怀。下雨寒意袭来，翅膀被打湿的胡雁怎么飞得起来。进入秋季以来就没见过太阳，诗人不禁担心土地何时能晒干。
面对阴雨以及阴雨所带来的影响，我们从字里行间读出诗人隐隐的忧虑，同时借秋雨来表达自己“空白头”“谁比数”，年华已逝，前途未卜，生活贫寒，心情郁闷。
长安城这六十多天的水患，催生出诗人许多首诗，这些诗的出现与特定的文化心态有着极其深刻的关系，我们从中能感受到诗人不时流露出年华易逝的感叹，有对移民百姓的同情，作为灾难事件直接见证人，他的诗作如同一幅画卷，从不同角度，完整而又真切生动记载了那段历史，丰富了“史诗”的形态。
古人注解
鹤注此亦天宝十三载秋作。原注：“陇西公，即汉中王瑀。”徵士，瑯琊王彻。旧唐书：瑀，让皇帝第六子，早有才望，伟仪表，初封陇西郡公。天宝十五载，从玄宗幸蜀，至汉中，因封汉中王。左传：秋无苦雨。
今秋乃淫雨[一]，仲月来寒风[二]。群木水光下[三]，万家云气中[四]。所思碍行潦[五]，九里信不通[六]。悄悄素浐路[七]，迢迢天汉东[八]。愿腾六尺马[九]，背若孤征鸿[十]。划见公子面[十一]，超然欢笑同[十二]。
此秋苦淫雨而思陇西公也。群木二句，雨中远景。悄悄二句，阻水难行。曰腾马，欲陆行以见陇西也。
[一]尔雅：“久雨谓之淫雨。”
[二]陶潜诗：“寒风拂枯树。”
[三]南史·齐武帝纪：“青翠扶疏，有殊群木。”鲍照诗：“水光溢兮松雾动。”
[四]秦国策：“效万家之都。”高唐赋：“其上独有云气。”水涨，故映木。积雨，故云多。
[五]阮籍诗：“登高眺所思。”诗：“泂酌彼行潦。”疏云：“行，道也。潦，雨水也。”
[六]赵曰：九里，指陇西所居。谢惠连诗：“九里乐同润。”
[七]诗：“忧心悄悄。”悄悄，忧貌。长安志：浐水，在万年县东北，流四十里入渭。潘岳西征赋：“玄灞素浐。”
[八]陆机诗：“迢迢造天庭。”迢迢，远貌。赵曰：天汉，乃中渭桥之所。三辅黄图：“渭水贯都，以象天汉；横桥南渡，以法牵牛。”是也。西征赋：“仪景星于天汉。”
[九]周礼：马八尺以上为龙，七尺以上为騋，六尺为马。
[十]刘孝绰诗：“持此连树枝，暂作背飞鸿。”曹植诗：“孤鸿飞南游。”此言身跨马背，若飞鸿孤征也。赵曰：鸿群飞，犹详缓。孤飞，则逐伴而急疾。
[十一]隋书：文帝谓李德林曰：“昨宵恨夜长，不得早见公面。”曹植诗：“翩翩我公子。”李宗室，故称公子。
[十二]王筠诗：“超然独长往。”曹植诗：“欢笑尽娱。”
奋飞既胡越[一]，局促伤樊笼[二]。一饭四五起[三]，凭轩心力穷[四]。嘉蔬没溷浊[五]，时菊碎榛丛[六]。鹰隼亦屈猛[七]，乌鸢何所蒙[八]。式瞻北邻居[九]，取适南巷翁[十]。挂席钓川涨[十一]，焉知清兴终[十二]。
此不见陇西而思王徵士也。奋飞四句，承上起下。嘉蔬四句，雨中近景。曰挂席，欲水行以见徵士也。此章上下二段，各十二句。
[一]诗：“不能奋飞。”赵曰：相隔如胡越，犹王粲所云“胡越异区”也。
[二]仲长统述志诗：“人事可遣，何为局促。”庄子：“泽雉不蕲，畜乎樊中。”注：“樊，所以笼雉也。”齐高帝赋：“伤樊笼之或累。”
[三]古史：周公一饭三吐哺。刘桢诗：“起坐失次第，一日三四迁。”吴志：潘浚谓孙权曰：“樊佃昔尝为州人设馔，比至日中，十余自起。”
[四]江淹诗：“凭轩咏尧老。”胡广传：“心力克壮。”
[五]朱注记：稻曰嘉蔬。郭璞江赋：“挺自然之嘉蔬。”又，公园官送菜诗并序，皆以嘉蔬为菜，义可兼用耳。溷浊，泥水也，郭璞风赋：“骇溷浊，扬腐余。”
[六]潘岳诗：“时菊耀岩阿。”
[七]春秋感精符：“季秋霜始降，鹰隼击。”张华鹪鹩赋：“苍鹰鸷而受緤，屈猛志以服养。”
[八]吴越春秋歌：“仰飞鸟兮乌鸢。”晋刘颂疏：“不识所蒙更生之恩。”
[九]世说：“不如式瞻仪型。”式，用也。潘尼诗：“爪牙司北邻。”
[十]谢灵运山居赋：“随时取适。”瞻北邻，则南翁为之适意。卢注逼侧行云“我居巷南子巷北”，故知公为南巷翁也。
[十一]海赋：“扬微绡，挂帆席。”谢灵运诗：“挂席拾海月。”
[十二]王勃诗：“清兴殊未阑。”末谓同游涨水，则兴无终尽。
苦雨奉寄陇西公兼呈王征士创作背景
这首诗作于天宝十三载（754）秋。诗题下原注：“陇西公，即汉中王瑀。征士，螂哪王彻。”李璃，让皇帝李宪第六子。“早有才望，伟仪表。初为陇西郡公。天宝十五载，从玄宗幸蜀，至汉中，因封汉中王。”（（旧唐书·睿宗诸子传》）这首诗抒写了自己对陇西公和王征士的思念之情。写景自然，感情真切。
以上就是关于《苦雨奉寄陇西公兼呈王征士》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：苦雨奉寄陇西公兼呈王征士
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1087.html
下一篇：奉赠太常张卿垍二十韵
